Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdepim/knode
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/knode/

1 files changed, 38 insertions, 38 deletions

diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdepim/knode.po b/tde-i18n-sr/messages/tdepim/knode.po
index c95a19c1540..3973863de6e 100644
--- a/tde-i18n-sr/messages/tdepim/knode.po
+++ b/tde-i18n-sr/messages/tdepim/knode.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: knode\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-20 18:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-29 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-04 19:10+0200\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian <[email protected]>\n"
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "Да ли заиста желите да обришете ове чла�
 msgid "Delete Articles"
 msgstr "Обриши чланке"
 
-#: knarticlemanager.cpp:992 kngroupbrowser.cpp:415 kngroupbrowser.cpp:428
+#: knarticlemanager.cpp:992 kngroupbrowser.cpp:431 kngroupbrowser.cpp:444
 #: knmainwidget.cpp:358
 msgid " (moderated)"
 msgstr " (уређивана)"
@@ -649,7 +649,7 @@ msgstr "Распремам"
 msgid "Cleaning up. Please wait..."
 msgstr "Распремам. Сачекајте..."
 
-#: kncollectionview.cpp:43 knconfigwidgets.cpp:1515 kngroupbrowser.cpp:88
+#: kncollectionview.cpp:43 knconfigwidgets.cpp:1515 kngroupbrowser.cpp:86
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
 
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr "Врста"
 msgid "Size"
 msgstr "Величина"
 
-#: kncomposer.cpp:2500 kngroupbrowser.cpp:89 kngrouppropdlg.cpp:72
+#: kncomposer.cpp:2500 kngroupbrowser.cpp:87 kngrouppropdlg.cpp:72
 msgid "Description"
 msgstr "Опис"
 
@@ -2363,31 +2363,31 @@ msgstr " Реорганизујем заглавља..."
 msgid "Cannot load saved headers: %1"
 msgstr "Не могу да учитам снимљена заглавља: %1"
 
-#: kngroupbrowser.cpp:54
+#: kngroupbrowser.cpp:52
 msgid "S&earch:"
 msgstr "&Тражи:"
 
-#: kngroupbrowser.cpp:55
+#: kngroupbrowser.cpp:53
 msgid "Disable &tree view"
 msgstr "Искључи преглед у облику дрве&та"
 
-#: kngroupbrowser.cpp:57
+#: kngroupbrowser.cpp:55
 msgid "&Subscribed only"
 msgstr "&Само претплаћени"
 
-#: kngroupbrowser.cpp:59
+#: kngroupbrowser.cpp:57
 msgid "&New only"
 msgstr "Само &нови"
 
-#: kngroupbrowser.cpp:67
+#: kngroupbrowser.cpp:65
 msgid "Loading groups..."
 msgstr "Учитавам групе..."
 
-#: kngroupbrowser.cpp:361
+#: kngroupbrowser.cpp:377
 msgid "Groups on %1: (%2 displayed)"
 msgstr "Групе на %1: (%2 приказаних)"
 
-#: kngroupbrowser.cpp:414 kngroupbrowser.cpp:427 kngrouppropdlg.cpp:98
+#: kngroupbrowser.cpp:430 kngroupbrowser.cpp:443 kngrouppropdlg.cpp:98
 msgid "moderated"
 msgstr "уређивана"
 
@@ -2415,7 +2415,7 @@ msgstr "Претплати се на"
 msgid "Unsubscribe From"
 msgstr "Откажи претплату на"
 
-#: kngroupdialog.cpp:140
+#: kngroupdialog.cpp:139
 msgid ""
 "You have subscribed to a moderated newsgroup.\n"
 "Your articles will not appear in the group immediately.\n"
@@ -2425,31 +2425,31 @@ msgstr ""
 "Ваши чланци се неће одмах појављивати у групи,\n"
 "пошто морају да прођу кроз процес уређивања."
 
-#: kngroupdialog.cpp:274
+#: kngroupdialog.cpp:273
 msgid "Downloading groups..."
 msgstr "Преносим групе..."
 
-#: kngroupdialog.cpp:285
+#: kngroupdialog.cpp:284
 msgid "New Groups"
 msgstr "Нове групе"
 
-#: kngroupdialog.cpp:287
+#: kngroupdialog.cpp:286
 msgid "Check for New Groups"
 msgstr "Провери да ли има нових група"
 
-#: kngroupdialog.cpp:291
+#: kngroupdialog.cpp:290
 msgid "Created since last check:"
 msgstr "Направљене после последње провере:"
 
-#: kngroupdialog.cpp:299
+#: kngroupdialog.cpp:298
 msgid "Created since this date:"
 msgstr "Направљене после овог датума:"
 
-#: kngroupdialog.cpp:318
+#: kngroupdialog.cpp:317
 msgid "Checking for new groups..."
 msgstr "Проверавам да ли има нових група..."
 
-#: kngroupmanager.cpp:411
+#: kngroupmanager.cpp:432
 msgid ""
 "Do you really want to unsubscribe\n"
 "from these groups?"
@@ -2457,11 +2457,11 @@ msgstr ""
 "Да ли заиста желите да откажете претплату\n"
 "на ове групе?"
 
-#: kngroupmanager.cpp:412 knmainwidget.cpp:1514
+#: kngroupmanager.cpp:433 knmainwidget.cpp:1514
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Откажи претплату"
 
-#: kngroupmanager.cpp:452
+#: kngroupmanager.cpp:475
 msgid ""
 "The group \"%1\" is being updated currently.\n"
 "It is not possible to unsubscribe from it at the moment."
@@ -2469,7 +2469,7 @@ msgstr ""
 "Група „%1“ се тренутно ажурира.\n"
 "Укидање претплате на њу тренутно није могуће."
 
-#: kngroupmanager.cpp:522
+#: kngroupmanager.cpp:545
 msgid ""
 "This group cannot be expired because it is currently being updated.\n"
 " Please try again later."
@@ -2478,7 +2478,7 @@ msgstr ""
 "ажурира.\n"
 "Покушајте поново касније."
 
-#: kngroupmanager.cpp:655
+#: kngroupmanager.cpp:680
 msgid ""
 "You do not have any groups for this account;\n"
 "do you want to fetch a current list?"
@@ -2486,11 +2486,11 @@ msgstr ""
 "Немате ниједну групу за овај налог.\n"
 "Желите ли да узмем текућу листу?"
 
-#: kngroupmanager.cpp:655
+#: kngroupmanager.cpp:680
 msgid "Fetch List"
 msgstr "Узми листу"
 
-#: kngroupmanager.cpp:655
+#: kngroupmanager.cpp:680
 msgid "Do Not Fetch"
 msgstr "Не узимај"
 
@@ -3103,11 +3103,11 @@ msgstr " Преузимам чланке..."
 msgid " Sending article..."
 msgstr " Шаљем чланке..."
 
-#: knnntpclient.cpp:77 knnntpclient.cpp:316
+#: knnntpclient.cpp:80 knnntpclient.cpp:339
 msgid "Unable to read the group list file"
 msgstr "Не могу да прочитам фајл са листом група"
 
-#: knnntpclient.cpp:86
+#: knnntpclient.cpp:89
 msgid ""
 "The group list could not be retrieved.\n"
 "The following error occurred:\n"
@@ -3115,7 +3115,7 @@ msgstr ""
 "Листа група није могла бити добављена.\n"
 "Појавила се следећа грешка:\n"
 
-#: knnntpclient.cpp:148 knnntpclient.cpp:273
+#: knnntpclient.cpp:154 knnntpclient.cpp:287
 msgid ""
 "The group descriptions could not be retrieved.\n"
 "The following error occurred:\n"
@@ -3123,11 +3123,11 @@ msgstr ""
 "Описи група нису могли бити добављени.\n"
 "Појавила се следећа грешка:\n"
 
-#: knnntpclient.cpp:209 knnntpclient.cpp:322
+#: knnntpclient.cpp:220 knnntpclient.cpp:346
 msgid "Unable to write the group list file"
 msgstr "Не могу да запишем фајл са листом група"
 
-#: knnntpclient.cpp:219
+#: knnntpclient.cpp:230
 msgid ""
 "New groups could not be retrieved.\n"
 "The following error occurred:\n"
@@ -3135,7 +3135,7 @@ msgstr ""
 "Нове групе нису могле бити добављене.\n"
 "Појавила се следећа грешка:\n"
 
-#: knnntpclient.cpp:338
+#: knnntpclient.cpp:368
 msgid ""
 "No new articles could be retrieved for\n"
 "%1/%2.\n"
@@ -3145,7 +3145,7 @@ msgstr ""
 "%1/%2!\n"
 "Појавила се следећа грешка:\n"
 
-#: knnntpclient.cpp:365
+#: knnntpclient.cpp:395
 msgid ""
 "No new articles could be retrieved.\n"
 "The server sent a malformatted response:\n"
@@ -3153,7 +3153,7 @@ msgstr ""
 "Није било могуће прибавити нове чланке.\n"
 "Сервер је послао погрешно форматиран одговор:\n"
 
-#: knnntpclient.cpp:453 knnntpclient.cpp:550
+#: knnntpclient.cpp:483 knnntpclient.cpp:580
 msgid ""
 "Article could not be retrieved.\n"
 "The following error occurred:\n"
@@ -3161,7 +3161,7 @@ msgstr ""
 "Чланак није могао бити прибављен.\n"
 "Појавила се следећа грешка:\n"
 
-#: knnntpclient.cpp:483
+#: knnntpclient.cpp:513
 msgid ""
 "<br><br>The article you requested is not available on your news server."
 "<br>You could try to get it from <a href=\"http://groups.google.com/groups?"
@@ -3171,7 +3171,7 @@ msgstr ""
 "<br>Можете пробати да га преузмете са <a href=\"http://groups.google.com/"
 "groups?selm=%1\">groups.google.com</a>."
 
-#: knnntpclient.cpp:575
+#: knnntpclient.cpp:605
 msgid ""
 "Unable to connect.\n"
 "The following error occurred:\n"
@@ -3179,7 +3179,7 @@ msgstr ""
 "Не могу да се повежем.\n"
 "Појавила се следећа грешка:\n"
 
-#: knnntpclient.cpp:621 knnntpclient.cpp:681
+#: knnntpclient.cpp:651 knnntpclient.cpp:711
 msgid ""
 "Authentication failed.\n"
 "Check your username and password."
@@ -3187,7 +3187,7 @@ msgstr ""
 "Пријављивање није успело.\n"
 "Проверите ваше корисничко име и лозинку."
 
-#: knnntpclient.cpp:641 knnntpclient.cpp:698 knnntpclient.cpp:719
+#: knnntpclient.cpp:671 knnntpclient.cpp:728 knnntpclient.cpp:749
 #, c-format
 msgid ""
 "Authentication failed.\n"
@@ -3200,7 +3200,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%1"
 
-#: knnntpclient.cpp:732 knprotocolclient.cpp:435
+#: knnntpclient.cpp:762 knprotocolclient.cpp:435
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred:\n"