Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdevelop/tdevelop
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdevelop/tdevelop/

1 files changed, 209 insertions, 214 deletions

diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdevelop/tdevelop.po b/tde-i18n-sr/messages/tdevelop/tdevelop.po
index 34851d40ebf..80fb56cf0ee 100644
--- a/tde-i18n-sr/messages/tdevelop/tdevelop.po
+++ b/tde-i18n-sr/messages/tdevelop/tdevelop.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdevelop\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-26 18:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 18:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-16 13:31+0200\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian <[email protected]>\n"
@@ -1917,7 +1917,7 @@ msgstr "Име"
 #: buildtools/lib/widgets/environmentvariableswidgetbase.ui:39
 #: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1796
 #: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1923
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2923
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2919
 #: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:223
 #: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:146
 #: lib/widgets/propeditor/propertyeditor.cpp:173
@@ -3317,7 +3317,7 @@ msgid "Remove Function"
 msgstr "Уклони функцију"
 
 #: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:195
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4104
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4100
 msgid "Add Function"
 msgstr "Додај функцију"
 
@@ -3342,9 +3342,9 @@ msgstr ""
 #: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:218
 #: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:330
 #: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:657
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2517
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2847
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1129
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2512
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2842
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1116
 #: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:224
 #: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:269
 #: kdevdesigner/designer/variabledialogimpl.cpp:105
@@ -3356,9 +3356,9 @@ msgstr "&Да"
 #: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:218
 #: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:330
 #: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:657
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2517
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2847
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1129
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2512
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2842
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1116
 #: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:224
 #: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:269
 #: kdevdesigner/designer/variabledialogimpl.cpp:105
@@ -3380,14 +3380,14 @@ msgstr "„%1“ снимљено."
 
 #: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:264
 #: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:862
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1212
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1199
 #, fuzzy
 msgid "*.ui|TQt User-Interface Files"
 msgstr "*.ui|Qt-ови фајлови корисничког интерфејса"
 
 #: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:265
 #: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:863
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1223
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1210
 msgid "*|All Files"
 msgstr "*|Сви фајлови"
 
@@ -3724,11 +3724,11 @@ msgstr "База података"
 
 #: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:630
 #: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:637
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1805
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1824
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1844
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1884
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1945
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1800
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1819
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1839
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1879
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1940
 #: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:133
 #, c-format
 msgid "Add Page to %1"
@@ -3736,11 +3736,11 @@ msgstr "Додај страну у %1"
 
 #: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:656
 #: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:667
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1813
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1832
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1851
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1894
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1953
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1808
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1827
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1846
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1889
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1948
 #: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:151
 msgid "Delete Page %1 of %2"
 msgstr "Обриши страну %1 од %2"
@@ -3779,7 +3779,7 @@ msgstr "Слотови"
 
 #: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1050
 #: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1055
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1680
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1675
 #: parts/documentation/bookmarkview.cpp:126
 #: parts/snippet/snippet_widget.cpp:557 parts/snippet/snippet_widget.cpp:559
 msgid "Edit..."
@@ -4017,26 +4017,17 @@ msgstr "&Ставке"
 msgid "TQt User-Interface Files (*.ui)"
 msgstr "Фајлови Qt корисничког интерфејса (*.ui)"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:205
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Ready - This is the non-commercial version of TQt - For commercial "
-"evaluations, use the help menu to register with Trolltech."
-msgstr ""
-"Спреман — ово је некомерцијална верзија Qt-а — за комерцијалну процену, "
-"употребите мени помоћи да се региструјете код Trolltech-а."
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:224
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:219
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:376
 msgid "Layout"
 msgstr "Распоред"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:361
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3747
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:356
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3742
 msgid "Property Editor/Signal Handlers"
 msgstr "Уређивач својстава/руковаоци сигналима"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:363
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:358
 msgid ""
 "<b>The Property Editor</b><p>You can change the appearance and behavior of "
 "the selected widget in the property editor.</p><p>You can set properties for "
@@ -4062,15 +4053,15 @@ msgstr ""
 "емитују контроле и слотова у обрасцу. (Везе се такође могу направити "
 "употребом алата за везе.)"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:390
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:385
 msgid "Output Window"
 msgstr "Излазни прозор"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:404
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:399
 msgid "Object Explorer"
 msgstr "Истраживач објеката"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:407
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:402
 msgid ""
 "<b>The Object Explorer</b><p>The Object Explorer provides an overview of the "
 "relationships between the widgets in a form. You can use the clipboard "
@@ -4086,15 +4077,15 @@ msgstr ""
 "величина превлачењем раздвајача у заглављу листе.</p><p>Други језичак "
 "приказује све слотове, класне променљиве, укључивања, итд. у обрасцу.</p>"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:424
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:419
 msgid "Start typing the buffer you want to switch to here (ALT+B)"
 msgstr "Овде почните да куцате бафер на који желите да се пребаците"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:433
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:428
 msgid "Project Overview"
 msgstr "Преглед пројекта"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:434
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:429
 msgid ""
 "<b>The Project Overview Window</b><p>The Project Overview Window displays "
 "all the current project, including forms and source files.</p><p>Use the "
@@ -4104,11 +4095,11 @@ msgstr ""
 "пројекте, укључујући обрасце и изворне фајлове.</p><p>Користите поље за "
 "претрагу за брзо пребацивање између фајлова.</p>"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:451
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:446
 msgid "Action Editor"
 msgstr "Уређивач акција"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:452
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:447
 msgid ""
 "<b>The Action Editor</b><p>The Action Editor is used to add actions and "
 "action groups to a form, and to connect actions to slots. Actions and action "
@@ -4122,11 +4113,11 @@ msgstr ""
 "са тастатуре и облачиће. Ако акције имају пиксмапе, оне су приказане на "
 "дугмадима у траци са алатом и поред имена акција у менију.</p>"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:472
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:467
 msgid "Toolbox"
 msgstr "Кутија са алатом"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1281
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1276
 msgid ""
 "<b>The Form Window</b><p>Use the various tools to add widgets or to change "
 "the layout and behavior of the components in the form. Select one or "
@@ -4147,204 +4138,204 @@ msgstr ""
 "<b>Уређивање</b>.<p>Неколико образаца може бити истовремено отворено, сви су "
 "приказани у <b>листи образаца.</b>."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1336
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1331
 #: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:923
 msgid "New Project"
 msgstr "Нови пројекат"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1336
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1331
 msgid "Cannot create an invalid project."
 msgstr "Не могу да направим неисправан пројекат."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1487
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1482
 #, c-format
 msgid "&Undo: %1"
 msgstr "&Опозови: %1"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1489
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1484
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:127
 msgid "&Undo: Not Available"
 msgstr "&Опозив: није доступно"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1491
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1486
 #, c-format
 msgid "&Redo: %1"
 msgstr "&Понови: %1"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1493
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1488
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:133
 msgid "&Redo: Not Available"
 msgstr "&Понављање: није доступно"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1580
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1575
 msgid "Choose Pixmap..."
 msgstr "Изаберите пиксмапу..."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1584
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1579
 msgid "Edit Text..."
 msgstr "Уреди текст..."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1588
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1583
 msgid "Edit Title..."
 msgstr "Уреди наслов..."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1592
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1702
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1587
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1697
 msgid "Edit Page Title..."
 msgstr "Уреди наслов стране..."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1623
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1637
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1646
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1661
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1695
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2469
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1618
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1632
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1641
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1656
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1690
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2464
 msgid "Delete Page"
 msgstr "Обриши страну"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1626
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1640
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1649
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1664
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1699
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2468
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1621
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1635
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1644
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1659
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1694
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2463
 msgid "Add Page"
 msgstr "Додај страну"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1632
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1627
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Претходна страна"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1634
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1629
 msgid "Next Page"
 msgstr "Следећа страна"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1667
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1662
 msgid "Rename Current Page..."
 msgstr "Преименуј текућу страну..."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1705
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1700
 msgid "Edit Pages..."
 msgstr "Уреди стране..."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1711
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1706
 msgid "Add Menu Item"
 msgstr "Додај ставку менија"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1713
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1708
 msgid "Add Toolbar"
 msgstr "Додај траку са алатом"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1735
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2638
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1730
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2633
 #: kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui:202
 #, no-c-format
 msgid "Text"
 msgstr "Текст"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1735
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2638
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1730
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2633
 msgid "New text"
 msgstr "Нови текст"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1740
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2643
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1735
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2638
 msgid "Set 'wordwrap' of '%1'"
 msgstr "Постави „wordwrap“ за „%1“"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1749
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2652
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1744
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2647
 msgid "Set the 'text' of '%1'"
 msgstr "Постави „text“ за „%1“"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1759
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2665
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1754
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2660
 #: parts/documentation/bookmarkview.cpp:118
 #: parts/documentation/docconfiglistview.cpp:32
 #: parts/documentation/searchview.cpp:74 parts/documentation/searchview.cpp:99
 msgid "Title"
 msgstr "Наслов"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1759
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2665
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1754
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2660
 msgid "New title"
 msgstr "Нови наслов"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1762
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2667
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1757
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2662
 msgid "Set the 'title' of '%2'"
 msgstr "Постави „title“ за „%2“"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1772
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1909
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1968
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1767
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1904
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1963
 msgid "Page Title"
 msgstr "Наслов стране"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1772
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1909
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1968
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1767
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1904
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1963
 msgid "New page title"
 msgstr "Наслов нове стране"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1775
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1770
 msgid "Set the 'pageTitle' of '%2'"
 msgstr "Постави „pageTitle“ за „%2“"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1788
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1783
 msgid "Set the 'pixmap' of '%2'"
 msgstr "Постави „pixmap“ за „%2“"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1859
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1854
 msgid "Raise next page of '%2'"
 msgstr "Подигни следећу страну за „%2“"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1869
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1864
 msgid "Raise previous page of '%2'"
 msgstr "Подигни претходну страну за „%2“"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1916
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1911
 msgid "Rename Page %1 to %2"
 msgstr "Преименуј страну %1 у %2"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1971
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1966
 #: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:220
 msgid "Rename page %1 of %2"
 msgstr "Преименуј страну %1 од %2"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1983
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1978
 msgid "Add Toolbar to '%1'"
 msgstr "Додај траку са алатом у „%1“"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1989
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1984
 msgid "Add Menu to '%1'"
 msgstr "Додај мени у „%1“"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2515
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1127
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2510
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1114
 msgid "Save Project Settings"
 msgstr "Сними поставке пројекта"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2516
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1128
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2511
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1115
 #: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:223
 msgid "Save changes to '%1'?"
 msgstr "Да ли да снимим измене у „%1“?"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2600
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4086
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2595
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4082
 msgid "Add Connection"
 msgstr "Додај везу"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2613
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2608
 msgid "Edit %1..."
 msgstr "Уреди %1..."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2709
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2704
 msgid "Insert a %1 (custom widget)"
 msgstr "Убаци %1 (посебна контрола)"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2710
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2705
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<b>%1 (custom widget)</b><p>Click <b>Edit Custom Widgets...</b> in the "
@@ -4358,11 +4349,11 @@ msgstr ""
 "Можете додавати својства и сигнале за интеграцију у Qt Designer, и задати "
 "пиксмапу којом ће се контрола представити у обрасцу.</p>"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2844
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2839
 msgid "Restoring Last Session"
 msgstr "Обнављам последњу сесију"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2845
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2840
 #, fuzzy
 msgid ""
 "TQt Designer found some temporary saved files, which were\n"
@@ -4373,19 +4364,19 @@ msgstr ""
 "записани када се Qt Designer последњи пут срушио. Желите ли\n"
 "да учитате ове фајлове?"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2909
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2904
 msgid "There is no help available for this dialog at the moment."
 msgstr "Помоћ за овај дијалог тренутно није доступна."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2968
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1762
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1785
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2963
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1749
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1772
 msgid "Edit Source"
 msgstr "Уреди извор"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2969
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1763
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1786
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2964
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1750
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1773
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is no plugin for editing %1 code installed.\n"
@@ -4394,34 +4385,34 @@ msgstr ""
 "Прикључак за уређивање %1 кôда није инсталиран.\n"
 "Напомена: Прикључци нису доступни у статичким конфигурацијама Qt-а."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3069
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3064
 msgid "Open File"
 msgstr "Отвори фајл"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3070
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3086
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3065
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3081
 msgid "Could not open '%1'. File does not exist."
 msgstr "Нисам могао да отворим „%1“. Фајл не постоји."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3085 src/projectmanager.cpp:135
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3080 src/projectmanager.cpp:135
 msgid "Open Project"
 msgstr "Отвори пројекат"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3710
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4319
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3705
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4315
 msgid "Signal Handlers"
 msgstr "Руковаоци сигналима"
 
 #: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.rc:47
 #: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part_sh.rc:55
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3734
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3729
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:409
 #: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:130
 #, no-c-format
 msgid "&Layout"
 msgstr "&Распоред"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3735
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3730
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:855
 msgid "&Preview"
 msgstr "&Преглед"
@@ -4838,8 +4829,8 @@ msgstr "Снима све отворене документе."
 
 #: kdevdesigner/designer/createtemplate.ui:41
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:739
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1451
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1472
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1438
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1459
 #, no-c-format
 msgid "Create Template"
 msgstr "Направи шаблон"
@@ -5116,117 +5107,99 @@ msgstr "&О Qt-у"
 msgid "Displays information about the TQt Toolkit"
 msgstr "Приказује информације о прибору Qt."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1004
-#, fuzzy
-msgid "Register TQt"
-msgstr "Региструј Qt"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1004
-#, fuzzy
-msgid "&Register TQt..."
-msgstr "&Региструј Qt..."
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1005
-msgid "Opens a web browser at the evaluation form on www.trolltech.com"
-msgstr "Отвара веб прегледач са обрасцем за процену на www.trolltech.com"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1006
-msgid "Register with Trolltech"
-msgstr "Региструј код Trolltech-а"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1010
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1011
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1002
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1003
 msgid "What's This?"
 msgstr "Шта је ово?"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1012
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1004
 msgid "\"What's This?\" context sensitive help"
 msgstr "„Шта је ово?“, помоћ у датом контексту"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1041
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1028
 msgid "Create a new project, form or source file..."
 msgstr "Направи нови пројекта, образац или изворни фајл..."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1075
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1062
 msgid "Name of File"
 msgstr "Име фајла"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1075
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1062
 msgid "Enter the name of the new source file:"
 msgstr "Унесите име за нови изворни фајл:"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1169
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1156
 msgid "Selected project '%1'"
 msgstr "Изаберите потпројекат „%1“"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1199
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1186
 msgid "Open a file..."
 msgstr "Отвори фајл..."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1211
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1198
 msgid "*.ui *.pro|Designer Files"
 msgstr "*.ui *.pro|Designer-ови фајлови"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1214
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1201
 #, fuzzy
 msgid "*.pro|TQMAKE Project Files"
 msgstr "*.pro|QMAKE пројектни фајлови"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1275
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1262
 msgid "No import filter is available to import '%1'"
 msgstr "Увозни филтер за „%1“ није доступан."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1279
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1266
 msgid "Importing '%1' using import filter ..."
 msgstr "Увозим „%1“ користећи увозни филтер..."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1283
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1270
 msgid "Nothing to load in '%1'"
 msgstr "Нема ничег за учитавање у „%1“"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1322
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1309
 msgid "Reading file '%1'..."
 msgstr "Читам фајл „%1“..."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1341
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1328
 msgid "Loaded file '%1'"
 msgstr "Учитах фајл „%1“"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1343
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1330
 msgid "Failed to load file '%1'"
 msgstr "Нисам успео да учитам фајл „%1“"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1344
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1331
 msgid "Load File"
 msgstr "Учитај фајл"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1344
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1331
 msgid "Could not load file '%1'."
 msgstr "Нисам могао да учитам фајл „%1“."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1392
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1379
 msgid "Project '%1' saved."
 msgstr "Пројекат „%1“ је снимљен."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1398
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1385
 msgid "Enter a filename..."
 msgstr "Унесите име фајла..."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1439
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1494
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1426
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1481
 msgid "NewTemplate"
 msgstr "Нови шаблон"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1451
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1472
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1438
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1459
 msgid "Could not create the template."
 msgstr "Нисам могао да направим шаблон."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1568
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1555
 msgid "Paste Error"
 msgstr "Грешка у преносу"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1569
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1556
 msgid ""
 "Cannot paste widgets. Designer could not find a container\n"
 "to paste into which does not contain a layout. Break the layout\n"
@@ -5238,23 +5211,23 @@ msgstr ""
 "контејнера у који желите да пренесете, изаберите тај контејнер\n"
 "и пренесите поново."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1730
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1717
 msgid "Edit the current form's slots..."
 msgstr "Уреди слотове текућег обрасца..."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1741
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1728
 msgid "Edit the current form's connections..."
 msgstr "Уреди везе текућег обрасца..."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1841
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1828
 msgid "Edit the current form's settings..."
 msgstr "Уреди поставке текућег обрасца..."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1870
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1857
 msgid "Edit preferences..."
 msgstr "Уреди подешавања..."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:2038
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:2025
 msgid "Edit custom widgets..."
 msgstr "Уреди посебне контроле..."
 
@@ -5671,80 +5644,80 @@ msgstr "Усправно развлачење"
 msgid "%1/%2/%3/%4"
 msgstr "%1/%2/%3/%4"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2380
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2376
 #: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:165
 msgid "Arrow"
 msgstr "Стрелица"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2381
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2377
 msgid "Up-Arrow"
 msgstr "Стрелица нагоре"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2382
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2378
 #: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:167
 msgid "Cross"
 msgstr "Крст"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2383
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2379
 #: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:168
 msgid "Waiting"
 msgstr "Чекам"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2384
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2380
 #: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:169
 msgid "iBeam"
 msgstr "iBeam"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2385
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2381
 #: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:170
 #, fuzzy
 msgid "Size Vertical"
 msgstr "Величина усправно"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2386
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2382
 #: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:171
 #, fuzzy
 msgid "Size Horizontal"
 msgstr "Величина водоравно"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2387
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2383
 #: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:172
 msgid "Size Slash"
 msgstr "Величина знака кроз"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2388
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2384
 #: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:173
 msgid "Size Backslash"
 msgstr "Величина обрнутог кроз"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2389
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2385
 #: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:174
 msgid "Size All"
 msgstr "Величина свега"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2392
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2388
 #: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:175
 msgid "Blank"
 msgstr "Празно"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2393
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2389
 #: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:176
 #, fuzzy
 msgid "Split Vertical"
 msgstr "Подели усправно"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2394
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2390
 #: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:177
 #, fuzzy
 msgid "Split Horizontal"
 msgstr "Подели водоравно"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2395
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2391
 #: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:178
 msgid "Pointing Hand"
 msgstr "Показујућа рука"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2396
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2392
 #: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:179
 msgid "Forbidden"
 msgstr "Забрањено"
@@ -5752,30 +5725,30 @@ msgstr "Забрањено"
 #: buildtools/ant/antoptionswidget.ui:112
 #: buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui:351
 #: kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui:1035
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2922
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2918
 #: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:116
 #, no-c-format
 msgid "Property"
 msgstr "Својство"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3489
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3503
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3485
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3499
 msgid "Set '%1' of '%2'"
 msgstr "Постави „%1“ од „%2“"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3631
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3627
 msgid "Sort &Categorized"
 msgstr "Сортирај по &категоријама"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3632
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3628
 msgid "Sort &Alphabetically"
 msgstr "Сортирај по &алфабету"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3772
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3768
 msgid "Reset '%1' of '%2'"
 msgstr "Ресетуј „%1“ од „%2“"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3879
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3875
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p><b>TQWidget::%1</b></p><p>There is no documentation available for this "
@@ -5783,41 +5756,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p><b>QWidget::%1</b></p><p>Документација за ово својство није доступна.</p>"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4031
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4027
 msgid "New Signal Handler"
 msgstr "Нови руковалац сигналом"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4032
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4028
 msgid "Delete Signal Handler"
 msgstr "Обриши руковалац сигналом"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4053
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4049
 msgid "Remove Connection"
 msgstr "Уклони везу"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4145
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4184
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4310
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4141
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4180
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4306
 msgid "Property Editor"
 msgstr "Уређивач својстава"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4149
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4145
 msgid "P&roperties"
 msgstr "&Својства"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4151
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4147
 msgid "Signa&l Handlers"
 msgstr "&Руковаоци сигналима"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4193
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4189
 msgid "Property Editor (%1)"
 msgstr "Уређивач својстава (%1)"
 
-#: kdevdesigner/designer/resource.cpp:1831
+#: kdevdesigner/designer/resource.cpp:1822
 msgid "Loading File"
 msgstr "Учитавам фајл"
 
-#: kdevdesigner/designer/resource.cpp:1832
+#: kdevdesigner/designer/resource.cpp:1823
 msgid ""
 "Error loading %1.\n"
 "The widget %2 could not be created."
@@ -5885,11 +5858,11 @@ msgstr "Језичак 1"
 msgid "Tab 2"
 msgstr "Језичак 2"
 
-#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:960
+#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:952
 msgid "Page 1"
 msgstr "Страна 1"
 
-#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:963
+#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:955
 msgid "Page 2"
 msgstr "Страна 2"
 
@@ -29012,6 +28985,28 @@ msgid "SSL Certificate Trust"
 msgstr "Поверење SSL сертификата"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Ready - This is the non-commercial version of TQt - For commercial "
+#~ "evaluations, use the help menu to register with Trolltech."
+#~ msgstr ""
+#~ "Спреман — ово је некомерцијална верзија Qt-а — за комерцијалну процену, "
+#~ "употребите мени помоћи да се региструјете код Trolltech-а."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Register TQt"
+#~ msgstr "Региструј Qt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Register TQt..."
+#~ msgstr "&Региструј Qt..."
+
+#~ msgid "Opens a web browser at the evaluation form on www.trolltech.com"
+#~ msgstr "Отвара веб прегледач са обрасцем за процену на www.trolltech.com"
+
+#~ msgid "Register with Trolltech"
+#~ msgstr "Региструј код Trolltech-а"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Continue"
 #~ msgstr "&Настави"