Merge translation files from master branch.

author: Automated System <[email protected]> 2020-12-09 20:56:49 +0100
committer: Slávek Banko <[email protected]> 2020-12-09 20:56:49 +0100
commit: 8be3cce30ead7f08a9e8d80cf30ac79bd1d7754a (patch)
tree: cb179d0c60d2d575f181d0e122354e17cabcf305 /tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase
parent: 5359ea3e57270aea738556863f340327ffe3cad7 (diff)
download: tde-i18n-8be3cce30ead7f08a9e8d80cf30ac79bd1d7754a.tar.gz
tde-i18n-8be3cce30ead7f08a9e8d80cf30ac79bd1d7754a.zip
11 files changed, 1045 insertions, 1037 deletions
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kdesktop.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kdesktop.po
index c63530fbf35..7ea478894be 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kdesktop.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kdesktop.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdesktop\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 13:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-09 20:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-05 11:47+0100\n"
 "Last-Translator: Slobodan Simic <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian <[email protected]>\n"
@@ -36,31 +36,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "[email protected],[email protected],[email protected],[email protected]"
 
-#: desktop.cc:937
+#: desktop.cpp:937
 msgid "Set as Primary Background Color"
 msgstr "Postavi kao primarnu boju pozadine"
 
-#: desktop.cc:938
+#: desktop.cpp:938
 msgid "Set as Secondary Background Color"
 msgstr "Postavi kao sekundarnu boju pozadine"
 
-#: desktop.cc:955
+#: desktop.cpp:955
 msgid "&Save to Desktop..."
 msgstr "&Snimi na radnu površinu..."
 
-#: desktop.cc:957
+#: desktop.cpp:957
 msgid "Set as &Wallpaper"
 msgstr "Postavi za sliku u &pozadini"
 
-#: desktop.cc:965
+#: desktop.cpp:965
 msgid "Enter a name for the image below:"
 msgstr "Unesite ime za sliku ispod:"
 
-#: desktop.cc:974
+#: desktop.cpp:974
 msgid "image.png"
 msgstr "slika.png"
 
-#: desktop.cc:1037
+#: desktop.cpp:1037
 msgid ""
 "Could not log out properly.\n"
 "The session manager cannot be contacted. You can try to force a shutdown by "
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
 "gašenje pritiskom na tastere Ctrl+Alt+Backspace istovremeno, samo pazite, na "
 "taj način vaša trenutna sesija neće biti snimljena."
 
-#: init.cc:68
+#: init.cpp:68
 msgid ""
 "%1 is a file, but TDE needs it to be a directory; move it to %2.orig and "
 "create directory?"
@@ -80,15 +80,15 @@ msgstr ""
 "%1 je fajl, ali TDE traži da bude direktorijum; da ga pomerim na %2.orig i "
 "napravim direktorijum?"
 
-#: init.cc:68
+#: init.cpp:68
 msgid "Move It"
 msgstr "Pomeri"
 
-#: init.cc:68
+#: init.cpp:68
 msgid "Do Not Move"
 msgstr "Ne pomeraj"
 
-#: init.cc:82
+#: init.cpp:82
 msgid ""
 "Could not create directory %1; check for permissions or reconfigure the "
 "desktop to use another path."
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
 "Nisam mogao da napravim direktorijum %1. Proverite dozvole ili podesite "
 "radnu površinu da koristi drugu putanju."
 
-#: kdesktopbindings.cpp:14 krootwm.cc:508
+#: kdesktopbindings.cpp:14 krootwm.cpp:508
 msgid "Desktop"
 msgstr "Radna površina"
 
@@ -112,12 +112,12 @@ msgstr "Prikaži menadžer zadataka"
 msgid "Show Window List"
 msgstr "Prikaži listu prozora"
 
-#: kdesktopbindings.cpp:26 krootwm.cc:469 lock/lockdlg.cc:801
-#: lock/securedlg.cc:116
+#: kdesktopbindings.cpp:26 krootwm.cpp:469 lock/lockdlg.cpp:801
+#: lock/securedlg.cpp:116
 msgid "Switch User"
 msgstr "Prebaci korisnika"
 
-#: kdesktopbindings.cpp:31 krootwm.cc:194 lock/securedlg.cc:104
+#: kdesktopbindings.cpp:31 krootwm.cpp:194 lock/securedlg.cpp:104
 msgid "Lock Session"
 msgstr "Zaključaj sesiju"
 
@@ -147,148 +147,148 @@ msgstr "Ugasi bez potvrde"
 msgid "Reboot without Confirmation"
 msgstr "Ponovo pokreni bez potvrde"
 
-#: kdiconview.cc:444
+#: kdiconview.cpp:444
 msgid "&Rename"
 msgstr "&Preimenuj"
 
-#: kdiconview.cc:445
+#: kdiconview.cpp:445
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Svojstva"
 
-#: kdiconview.cc:446
+#: kdiconview.cpp:446
 msgid "&Move to Trash"
 msgstr "Pre&mesti u smeće"
 
-#: kdiconview.cc:808
+#: kdiconview.cpp:808
 msgid "You have chosen to remove a system icon"
 msgstr ""
 
-#: kdiconview.cc:808
+#: kdiconview.cpp:808
 msgid "You can restore this icon in the future through the"
 msgstr ""
 
-#: kdiconview.cc:808
+#: kdiconview.cpp:808
 msgid "tab in the"
 msgstr ""
 
-#: kdiconview.cc:808
+#: kdiconview.cpp:808
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: kdiconview.cc:808
+#: kdiconview.cpp:808
 msgid "pane of the Desktop Settings control module."
 msgstr ""
 
-#: krootwm.cc:137
+#: krootwm.cpp:137
 msgid "Run Command..."
 msgstr "Izvrši naredbu..."
 
-#: krootwm.cc:138
+#: krootwm.cpp:138
 msgid "Open Terminal Here..."
 msgstr ""
 
-#: krootwm.cc:144
+#: krootwm.cpp:144
 msgid "Configure Desktop..."
 msgstr "Podesi radnu površinu..."
 
-#: krootwm.cc:146 krootwm.cc:377
+#: krootwm.cpp:146 krootwm.cpp:377
 msgid "Disable Desktop Menu"
 msgstr "Isključi meni radne površine"
 
-#: krootwm.cc:150
+#: krootwm.cpp:150
 msgid "Unclutter Windows"
 msgstr "Raščisti prozore"
 
-#: krootwm.cc:152
+#: krootwm.cpp:152
 msgid "Cascade Windows"
 msgstr "Naslaži prozore"
 
-#: krootwm.cc:158
+#: krootwm.cpp:158
 msgid "By Name (Case Sensitive)"
 msgstr "Po imenu (razlikuje mala i velika slova)"
 
-#: krootwm.cc:160
+#: krootwm.cpp:160
 msgid "By Name (Case Insensitive)"
 msgstr "Po imenu (ne razlikuje mala i velika slova)"
 
-#: krootwm.cc:162
+#: krootwm.cpp:162
 msgid "By Size"
 msgstr "Prema veličini"
 
-#: krootwm.cc:164
+#: krootwm.cpp:164
 msgid "By Type"
 msgstr "Prema tipu"
 
-#: krootwm.cc:166
+#: krootwm.cpp:166
 msgid "By Date"
 msgstr "Prema datumu"
 
-#: krootwm.cc:169
+#: krootwm.cpp:169
 msgid "Directories First"
 msgstr "Prvo direktorijumi"
 
-#: krootwm.cc:172
+#: krootwm.cpp:172
 msgid "Line Up Horizontally"
 msgstr "Poravnaj vodoravno"
 
-#: krootwm.cc:175
+#: krootwm.cpp:175
 msgid "Line Up Vertically"
 msgstr "Poravnaj uspravno"
 
-#: krootwm.cc:178
+#: krootwm.cpp:178
 msgid "Align to Grid"
 msgstr "Poravnaj prema mreži"
 
-#: kdesktop.kcfg:185 krootwm.cc:182
+#: kdesktop.kcfg:185 krootwm.cpp:182
 #, no-c-format
 msgid "Lock in Place"
 msgstr "Zaključaj na mestu"
 
-#: krootwm.cc:188
+#: krootwm.cpp:188
 msgid "Refresh Desktop"
 msgstr "Osveži radnu površinu"
 
-#: krootwm.cc:199
+#: krootwm.cpp:199
 msgid "Log Out \"%1\"..."
 msgstr "Odjavi se „%1“..."
 
-#: krootwm.cc:205
+#: krootwm.cpp:205
 msgid "Start New Session"
 msgstr "Pokreni novu sesiju"
 
-#: krootwm.cc:209
+#: krootwm.cpp:209
 msgid "Lock Current && Start New Session"
 msgstr "Zaključaj tekuću i pokreni novu sesiju"
 
-#: krootwm.cc:355 krootwm.cc:437
+#: krootwm.cpp:355 krootwm.cpp:437
 msgid "Sort Icons"
 msgstr "Poređaj ikone"
 
-#: krootwm.cc:357
+#: krootwm.cpp:357
 msgid "Line Up Icons"
 msgstr "Poravnaj ikone"
 
-#: krootwm.cc:384
+#: krootwm.cpp:384
 msgid "Enable Desktop Menu"
 msgstr "Uključi meni radne površine"
 
-#: krootwm.cc:447
+#: krootwm.cpp:447
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikone"
 
-#: krootwm.cc:453 krootwm.cc:509
+#: krootwm.cpp:453 krootwm.cpp:509
 msgid "Windows"
 msgstr "Prozori"
 
-#: krootwm.cc:498
+#: krootwm.cpp:498
 msgid "Sessions"
 msgstr "Sesije"
 
-#: krootwm.cc:502
+#: krootwm.cpp:502
 msgid "New"
 msgstr "Novo"
 
-#: krootwm.cc:891
+#: krootwm.cpp:891
 msgid ""
 "<p>You have chosen to open another desktop session.<br>The current session "
 "will be hidden and a new login screen will be displayed.<br>An F-key is "
@@ -305,11 +305,11 @@ msgstr ""
 "TDE—ovi panelski i meniji radne površine imaju akcije za prebacivanje između "
 "sesija.</p>"
 
-#: krootwm.cc:902
+#: krootwm.cpp:902
 msgid "Warning - New Session"
 msgstr "Upozorenje - nova sesija"
 
-#: krootwm.cc:903 lock/lockdlg.cc:702
+#: krootwm.cpp:903 lock/lockdlg.cpp:702
 msgid "&Start New Session"
 msgstr "&Pokreni novu sesiju"
 
@@ -342,15 +342,15 @@ msgstr ""
 msgid "developer and maintainer"
 msgstr ""
 
-#: lock/autologout.cc:42
+#: lock/autologout.cpp:42
 msgid "Automatic Logout Notification"
 msgstr ""
 
-#: lock/autologout.cc:54
+#: lock/autologout.cpp:54
 msgid "<nobr><qt><b>Automatic Log Out</b></qt><nobr>"
 msgstr "<nobr><qt><b>Automatsko odjavljivanje</b></qt><nobr>"
 
-#: lock/autologout.cc:55
+#: lock/autologout.cpp:55
 msgid ""
 "<qt>To prevent being logged out, resume using this session by moving the "
 "mouse or pressing a key.</qt>"
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr ""
 "<qt>Da biste sprečili odjavljivanje, nastavite sa ovom sesijom pomeranjem "
 "miša ili pritiskom na taster.</qt>"
 
-#: lock/autologout.cc:97
+#: lock/autologout.cpp:97
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <nobr><qt>You will be automatically logged out in 1 second</qt></nobr>\n"
@@ -368,49 +368,49 @@ msgstr ""
 "<nobr><qt>Bićete automatski odjavljeni za %n sekunde</qt></nobr>\n"
 "<nobr><qt>Bićete automatski odjavljeni za %n sekundi</qt></nobr>"
 
-#: lock/lockdlg.cc:110 lock/sakdlg.cc:76
+#: lock/lockdlg.cpp:110 lock/sakdlg.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Desktop Session Locked"
 msgstr "Zaključavač KDesktop-a"
 
-#: lock/lockdlg.cc:129 lock/lockdlg.cc:130
+#: lock/lockdlg.cpp:129 lock/lockdlg.cpp:130
 msgid "This computer is in use and has been locked."
 msgstr ""
 
-#: lock/lockdlg.cc:130
+#: lock/lockdlg.cpp:130
 msgid "Only '%1' may unlock this session."
 msgstr ""
 
-#: lock/lockdlg.cc:134
+#: lock/lockdlg.cpp:134
 msgid "<nobr><b>The session is locked</b><br>"
 msgstr "<nobr><b>Sesija je zaključana</b><br>"
 
-#: lock/lockdlg.cc:135
+#: lock/lockdlg.cpp:135
 msgid "<nobr><b>The session was locked by %1</b><br>"
 msgstr "<nobr><b>Sesiju je zaključao %1</b><br>"
 
-#: lock/lockdlg.cc:140
+#: lock/lockdlg.cpp:140
 #, c-format
 msgid "This session has been locked since %1"
 msgstr ""
 
-#: lock/lockdlg.cc:151
+#: lock/lockdlg.cpp:151
 msgid "Sw&itch User..."
 msgstr "Prebaci &korisnika..."
 
-#: lock/lockdlg.cc:152 lock/querydlg.cc:94
+#: lock/lockdlg.cpp:152 lock/querydlg.cpp:94
 msgid "Unl&ock"
 msgstr "&Otključaj"
 
-#: lock/lockdlg.cc:309
+#: lock/lockdlg.cpp:309
 msgid "<b>Unlocking failed</b>"
 msgstr "<b>Otključavanje nije uspelo</b>"
 
-#: lock/lockdlg.cc:316
+#: lock/lockdlg.cpp:316
 msgid "<b>Warning: Caps Lock on</b>"
 msgstr "<b>Upozorenje: Caps Lock je uključen</b>"
 
-#: lock/lockdlg.cc:563
+#: lock/lockdlg.cpp:563
 msgid ""
 "Cannot unlock the session because the authentication system failed to work;\n"
 "you must kill kdesktop_lock (pid %1) manually."
@@ -418,16 +418,16 @@ msgstr ""
 "Ne mogu da otključam sesiju zato što sistem prijavljivanja ne radi.\n"
 "Morate ručno ubiti kdesktop_lock (pid %1)."
 
-#: lock/lockdlg.cc:618 lock/lockprocess.cc:2418
+#: lock/lockdlg.cpp:618 lock/lockprocess.cpp:2418
 msgid "Authentication Subsystem Notice"
 msgstr ""
 
-#: lock/lockdlg.cc:675
+#: lock/lockdlg.cpp:675
 #, fuzzy
 msgid "New Session"
 msgstr "Pokreni novu sesiju"
 
-#: lock/lockdlg.cc:689
+#: lock/lockdlg.cpp:689
 msgid ""
 "You have chosen to open another desktop session instead of resuming the "
 "current one.<br>The current session will be hidden and a new login screen "
@@ -445,137 +445,137 @@ msgstr ""
 "tastera u isto vreme. Dodatno, TDE—ovi panelski i meniji radne površine "
 "imaju akcije za prebacivanje između sesija."
 
-#: lock/lockdlg.cc:714
+#: lock/lockdlg.cpp:714
 msgid "&Do not ask again"
 msgstr "&Ne pitaj opet"
 
-#: lock/lockdlg.cc:826
+#: lock/lockdlg.cpp:826
 msgid "Session"
 msgstr "Sesija"
 
-#: lock/lockdlg.cc:827
+#: lock/lockdlg.cpp:827
 msgid "Location"
 msgstr "Lokacija"
 
-#: lock/lockdlg.cc:853
+#: lock/lockdlg.cpp:853
 msgid ""
 "_: session\n"
 "&Activate"
 msgstr "&Aktiviraj"
 
-#: lock/lockdlg.cc:862
+#: lock/lockdlg.cpp:862
 msgid "Start &New Session"
 msgstr "Pokreni &novu sesiju"
 
-#: lock/lockprocess.cc:541 lock/lockprocess.cc:697
+#: lock/lockprocess.cpp:541 lock/lockprocess.cpp:697
 msgid "Securing desktop session"
 msgstr ""
 
-#: lock/lockprocess.cc:1460
+#: lock/lockprocess.cpp:1460
 msgid "Will not lock the session, as unlocking would be impossible:\n"
 msgstr "Neću da zaključam sesiju, pošto bi otključavanje bilo nemoguće:\n"
 
-#: lock/lockprocess.cc:1464
+#: lock/lockprocess.cpp:1464
 msgid "Cannot start <i>kcheckpass</i>."
 msgstr "Ne mogu da pokrenem <i>kcheckpass</i>."
 
-#: lock/lockprocess.cc:1465
+#: lock/lockprocess.cpp:1465
 msgid "<i>kcheckpass</i> is unable to operate. Possibly it is not SetUID root."
 msgstr ""
 "<i>kcheckpass</i> ne može da radi. Verovatno nije postavljen SetUID root."
 
-#: lock/lockprocess.cc:1508
+#: lock/lockprocess.cpp:1508
 msgid "No appropriate greeter plugin configured."
 msgstr "Nije podešen nijedan odgovarajući pozdravni priključak."
 
-#: lock/main.cc:207
+#: lock/main.cpp:207
 msgid "Force session locking"
 msgstr "Forsiraj zaključavanje sesije"
 
-#: lock/main.cc:208
+#: lock/main.cpp:208
 msgid "Only start screensaver"
 msgstr "Samo pokreni čuvar ekrana"
 
-#: lock/main.cc:209
+#: lock/main.cpp:209
 msgid "Launch the secure dialog"
 msgstr ""
 
-#: lock/main.cc:210
+#: lock/main.cpp:210
 msgid "Only use the blank screensaver"
 msgstr "Koristi samo prazan čuvar ekrana"
 
-#: lock/main.cc:211
+#: lock/main.cpp:211
 msgid "TDE internal command for background process loading"
 msgstr ""
 
-#: lock/main.cc:229
+#: lock/main.cpp:229
 msgid "KDesktop Locker"
 msgstr "Zaključavač KDesktop-a"
 
-#: lock/main.cc:229
+#: lock/main.cpp:229
 msgid "Session Locker for KDesktop"
 msgstr "Zaključavač sesije za KDesktop"
 
-#: lock/querydlg.cc:74
+#: lock/querydlg.cpp:74
 msgid "Information Needed"
 msgstr ""
 
-#: lock/sakdlg.cc:102
+#: lock/sakdlg.cpp:102
 msgid "Press Ctrl+Alt+Del to begin."
 msgstr ""
 
-#: lock/sakdlg.cc:102
+#: lock/sakdlg.cpp:102
 msgid "This process helps keep your password secure."
 msgstr ""
 
-#: lock/sakdlg.cc:102
+#: lock/sakdlg.cpp:102
 msgid "It prevents unauthorized users from emulating the login screen."
 msgstr ""
 
-#: lock/securedlg.cc:76
+#: lock/securedlg.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Secure Desktop Area"
 msgstr "Osveži radnu površinu"
 
-#: lock/securedlg.cc:95
+#: lock/securedlg.cpp:95
 msgid "'%1' is currently logged on"
 msgstr ""
 
-#: lock/securedlg.cc:98
+#: lock/securedlg.cpp:98
 msgid "You are currently logged on"
 msgstr ""
 
-#: lock/securedlg.cc:107
+#: lock/securedlg.cpp:107
 #, fuzzy
 msgid "Task Manager"
 msgstr "Prikaži menadžer zadataka"
 
-#: lock/securedlg.cc:110
+#: lock/securedlg.cpp:110
 msgid "Logoff Menu"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:58
+#: main.cpp:58
 msgid "The TDE desktop"
 msgstr "Radna površina TDE-a"
 
-#: main.cc:64
+#: main.cpp:64
 msgid "Use this if the desktop window appears as a real window"
 msgstr "Koristite ovo ako se prozor radne površine pojavljuje kao pravi prozor"
 
-#: main.cc:65
+#: main.cpp:65
 msgid "Obsolete"
 msgstr "Zastarelo"
 
-#: main.cc:66
+#: main.cpp:66
 msgid "Wait for kded to finish building database"
 msgstr "Sačekajte da kded završi pravljenje baze podataka"
 
-#: main.cc:68
+#: main.cpp:68
 #, fuzzy
 msgid "Enable background transparency"
 msgstr "Crtaj pozadine prema ekranu"
 
-#: main.cc:171
+#: main.cpp:171
 msgid "KDesktop"
 msgstr "KDesktop"
 
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kfmclient.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kfmclient.po
index 2d35d6ec0d7..76dea3babd7 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kfmclient.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kfmclient.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kfmclient\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-06 02:41+0200\n"
 "Last-Translator: Caslav Ilic <[email protected]>\n"
 "Language-Team:  <[email protected]>\n"
@@ -31,31 +31,31 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr ""
 
-#: kfmclient.cc:52
+#: kfmclient.cpp:52
 msgid "kfmclient"
 msgstr "kfmclient"
 
-#: kfmclient.cc:54
+#: kfmclient.cpp:54
 msgid "TDE tool for opening URLs from the command line"
 msgstr "TDE alatka za otvaranje URL-ova iz komandne linije"
 
-#: kfmclient.cc:64
+#: kfmclient.cpp:64
 msgid "Non interactive use: no message boxes"
 msgstr "Neinteraktivna upotreba: bez kutija sa porukama"
 
-#: kfmclient.cc:65
+#: kfmclient.cpp:65
 msgid "Show available commands"
 msgstr "Prikaži raspoložive naredbe"
 
-#: kfmclient.cc:66
+#: kfmclient.cpp:66
 msgid "Command (see --commands)"
 msgstr "Naredba (pogledajte --commands)"
 
-#: kfmclient.cc:67
+#: kfmclient.cpp:67
 msgid "Arguments for command"
 msgstr "Argumenti naredbe"
 
-#: kfmclient.cc:83
+#: kfmclient.cpp:83
 msgid ""
 "\n"
 "Syntax:\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sintaksa:\n"
 
-#: kfmclient.cc:84
+#: kfmclient.cpp:84
 msgid ""
 "  kfmclient openURL 'url' ['mimetype']\n"
 "            # Opens a window showing 'url'.\n"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
 "             # Ako je „url“ izostavljen, koristiće se $HOME.\n"
 "\n"
 
-#: kfmclient.cc:89
+#: kfmclient.cpp:89
 msgid ""
 "            # If 'mimetype' is specified, it will be used to determine the\n"
 "            #   component that Konqueror should use. For instance, set it "
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
 "            # na text/html za veb stranu da bi se ona brže pojavila\n"
 "\n"
 
-#: kfmclient.cc:93
+#: kfmclient.cpp:93
 msgid ""
 "  kfmclient newTab 'url' ['mimetype']\n"
 "            # Same as above but opens a new tab with 'url' in an existing "
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
 "            #   prozoru na tekućoj radnoj površini ukoliko je to moguće.\n"
 "\n"
 
-#: kfmclient.cc:97
+#: kfmclient.cpp:97
 msgid ""
 "  kfmclient openProfile 'profile' ['url']\n"
 "            # Opens a window using the given profile.\n"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
 "            # „url“ je opcioni URL koji se otvara.\n"
 "\n"
 
-#: kfmclient.cc:102
+#: kfmclient.cpp:102
 msgid ""
 "  kfmclient openProperties 'url'\n"
 "            # Opens a properties menu\n"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
 "            # Otvara meni osobina\n"
 "\n"
 
-#: kfmclient.cc:104
+#: kfmclient.cpp:104
 msgid ""
 "  kfmclient exec ['url' ['binding']]\n"
 "            # Tries to execute 'url'. 'url' may be a usual\n"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr ""
 "            # URL, ovaj URL će biti otvoren. Možete izostaviti\n"
 "            # „binding“. U ovom slučaju biće korišćen podrazumevani.\n"
 
-#: kfmclient.cc:108
+#: kfmclient.cpp:108
 msgid ""
 "            #   is tried. Of course URL may be the URL of a\n"
 "            #   document, or it may be a *.desktop file.\n"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
 "           #   Naravno, URL može biti URL dokumenta, ili URL\n"
 "           #   nekog *.desktop fajla.\n"
 
-#: kfmclient.cc:110
+#: kfmclient.cpp:110
 msgid ""
 "            #   This way you could for example mount a device\n"
 "            #   by passing 'Mount default' as binding to \n"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
 "          #   prosleđujući „Mount default“ kao vezu sa „cdrom.desktop“.\n"
 "\n"
 
-#: kfmclient.cc:113
+#: kfmclient.cpp:113
 msgid ""
 "  kfmclient move 'src' 'dest'\n"
 "            # Moves the URL 'src' to 'dest'.\n"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
 "            # Premešta URL sa lokacije „src“ na lokaciju „dest“.\n"
 "            #   „src“ može biti lista URL-ova.\n"
 
-#: kfmclient.cc:118
+#: kfmclient.cpp:118
 msgid ""
 "  kfmclient download ['src']\n"
 "            # Copies the URL 'src' to a user specified location'.\n"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
 "se URL.\n"
 "\n"
 
-#: kfmclient.cc:122
+#: kfmclient.cpp:122
 msgid ""
 "  kfmclient copy 'src' 'dest'\n"
 "            # Copies the URL 'src' to 'dest'.\n"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr ""
 "            #   „src“ može biti lista URL-ova.\n"
 "\n"
 
-#: kfmclient.cc:125
+#: kfmclient.cpp:125
 msgid ""
 "  kfmclient sortDesktop\n"
 "            # Rearranges all icons on the desktop.\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
 "            # Ponovo uređuje sve ikone na radnoj površini.\n"
 "\n"
 
-#: kfmclient.cc:127
+#: kfmclient.cpp:127
 #, fuzzy
 msgid ""
 "  kfmclient openBrowser\n"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
 "            # Otvara meni osobina\n"
 "\n"
 
-#: kfmclient.cc:129
+#: kfmclient.cpp:129
 msgid ""
 "  kfmclient configure\n"
 "            # Re-read Konqueror's configuration.\n"
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr ""
 "            # Ponovo učitava podešavanja Konqueror-a.\n"
 "\n"
 
-#: kfmclient.cc:131
+#: kfmclient.cpp:131
 msgid ""
 "  kfmclient configureDesktop\n"
 "            # Re-read kdesktop's configuration.\n"
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr ""
 "            # Ponovo učitava podešavanja radne površine.\n"
 "\n"
 
-#: kfmclient.cc:134
+#: kfmclient.cpp:134
 msgid ""
 "*** Examples:\n"
 "  kfmclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop \"Mount default\"\n"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr ""
 "             // Montira CD-ROM\n"
 "\n"
 
-#: kfmclient.cc:137
+#: kfmclient.cpp:137
 msgid ""
 "  kfmclient exec file:/home/weis/data/test.html\n"
 "             // Opens the file with default binding\n"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr ""
 "             // Otvara fajl koristeći trenutno povezivanje.\n"
 "\n"
 
-#: kfmclient.cc:139
+#: kfmclient.cpp:139
 msgid ""
 "  kfmclient exec file:/home/weis/data/test.html Netscape\n"
 "             // Opens the file with netscape\n"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
 "             // Otvara fajl koristeći Netscape\n"
 "\n"
 
-#: kfmclient.cc:141
+#: kfmclient.cpp:141
 msgid ""
 "  kfmclient exec ftp://localhost/\n"
 "             // Opens new window with URL\n"
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr ""
 "             // Otvara URL u novom prozoru\n"
 "\n"
 
-#: kfmclient.cc:143
+#: kfmclient.cpp:143
 msgid ""
 "  kfmclient exec file:/root/Desktop/emacs.desktop\n"
 "             // Starts emacs\n"
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr ""
 "             // Pokreće emacs\n"
 "\n"
 
-#: kfmclient.cc:145
+#: kfmclient.cpp:145
 msgid ""
 "  kfmclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop\n"
 "             // Opens the CD-ROM's mount directory\n"
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr ""
 "             // Otvara direktorijum za montiranje CDROM-a\n"
 "\n"
 
-#: kfmclient.cc:147
+#: kfmclient.cpp:147
 msgid ""
 "  kfmclient exec .\n"
 "             // Opens the current directory. Very convenient.\n"
@@ -313,22 +313,22 @@ msgstr ""
 "             // Otvara trenutni direktorijum. Vrlo zgodno.\n"
 "\n"
 
-#: kfmclient.cc:407
+#: kfmclient.cpp:407
 msgid "Profile %1 not found\n"
 msgstr "Profil %1 nije pronađen\n"
 
-#: kfmclient.cc:436
+#: kfmclient.cpp:436
 msgid "Syntax Error: Not enough arguments\n"
 msgstr "Sintaksna greška: Nema dovoljno argumenata\n"
 
-#: kfmclient.cc:441
+#: kfmclient.cpp:441
 msgid "Syntax Error: Too many arguments\n"
 msgstr "Sintaksna greška: Previše argumenata\n"
 
-#: kfmclient.cc:569
+#: kfmclient.cpp:569
 msgid "Unable to download from an invalid URL."
 msgstr "Ne mogu da preuzimam sa neispravnog URL-a."
 
-#: kfmclient.cc:633
+#: kfmclient.cpp:633
 msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'\n"
 msgstr "Sintaksna greška: Nepoznata naredba „%1“\n"
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/konqueror.po
index 996a3852ef7..82874257e00 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/konqueror.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/konqueror.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konqueror\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-27 21:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-09 20:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-01 20:42+0200\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian <[email protected]>\n"
@@ -35,105 +35,106 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "[email protected],[email protected]"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:139 about/konq_aboutpage.cc:141
-#: about/konq_aboutpage.cc:204 about/konq_aboutpage.cc:206
-#: about/konq_aboutpage.cc:259 about/konq_aboutpage.cc:261
-#: about/konq_aboutpage.cc:356 about/konq_aboutpage.cc:358
+#: about/konq_aboutpage.cpp:139 about/konq_aboutpage.cpp:141
+#: about/konq_aboutpage.cpp:204 about/konq_aboutpage.cpp:206
+#: about/konq_aboutpage.cpp:259 about/konq_aboutpage.cpp:261
+#: about/konq_aboutpage.cpp:356 about/konq_aboutpage.cpp:358
 msgid "Conquer your Desktop!"
 msgstr "Osvojite vašu radnu površinu!"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:140 about/konq_aboutpage.cc:205
-#: about/konq_aboutpage.cc:260 about/konq_aboutpage.cc:357 konq_factory.cc:218
+#: about/konq_aboutpage.cpp:140 about/konq_aboutpage.cpp:205
+#: about/konq_aboutpage.cpp:260 about/konq_aboutpage.cpp:357
+#: konq_factory.cpp:218
 msgid "Konqueror"
 msgstr "Konqueror"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:142 about/konq_aboutpage.cc:207
-#: about/konq_aboutpage.cc:262 about/konq_aboutpage.cc:359
+#: about/konq_aboutpage.cpp:142 about/konq_aboutpage.cpp:207
+#: about/konq_aboutpage.cpp:262 about/konq_aboutpage.cpp:359
 msgid ""
 "Konqueror is your file manager, web browser and universal document viewer."
 msgstr ""
 "Konqueror je vaš menadžer fajlova, veb pretraživač i univerzalni prikazivač "
 "dokumenata."
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:143 about/konq_aboutpage.cc:208
-#: about/konq_aboutpage.cc:263 about/konq_aboutpage.cc:360
+#: about/konq_aboutpage.cpp:143 about/konq_aboutpage.cpp:208
+#: about/konq_aboutpage.cpp:263 about/konq_aboutpage.cpp:360
 msgid "Starting Points"
 msgstr "Početne tačke"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:144 about/konq_aboutpage.cc:209
-#: about/konq_aboutpage.cc:264 about/konq_aboutpage.cc:361
+#: about/konq_aboutpage.cpp:144 about/konq_aboutpage.cpp:209
+#: about/konq_aboutpage.cpp:264 about/konq_aboutpage.cpp:361
 msgid "Introduction"
 msgstr "Uvod"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:145 about/konq_aboutpage.cc:210
-#: about/konq_aboutpage.cc:265 about/konq_aboutpage.cc:362
+#: about/konq_aboutpage.cpp:145 about/konq_aboutpage.cpp:210
+#: about/konq_aboutpage.cpp:265 about/konq_aboutpage.cpp:362
 msgid "Tips"
 msgstr "Saveti"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:146 about/konq_aboutpage.cc:211
-#: about/konq_aboutpage.cc:266 about/konq_aboutpage.cc:267
-#: about/konq_aboutpage.cc:363
+#: about/konq_aboutpage.cpp:146 about/konq_aboutpage.cpp:211
+#: about/konq_aboutpage.cpp:266 about/konq_aboutpage.cpp:267
+#: about/konq_aboutpage.cpp:363
 msgid "Specifications"
 msgstr "Specifikacije"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:151 konqueror.kcfg:20
+#: about/konq_aboutpage.cpp:151 konqueror.kcfg:20
 #, no-c-format
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Domaća fascikla"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:152
+#: about/konq_aboutpage.cpp:152
 msgid "Your personal files"
 msgstr "Vaši lični fajlovi"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:155
+#: about/konq_aboutpage.cpp:155
 msgid "Storage Media"
 msgstr "Skladišni medijumi"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:156
+#: about/konq_aboutpage.cpp:156
 msgid "Disks and removable media"
 msgstr "Diskovi i uklonjivi medijumi"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:159
+#: about/konq_aboutpage.cpp:159
 msgid "Network Folders"
 msgstr "Mrežne fascikle"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:160
+#: about/konq_aboutpage.cpp:160
 msgid "Shared files and folders"
 msgstr "Deljeni fajlovi i fascikle"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:163 konq_mainwindow.cc:3836
+#: about/konq_aboutpage.cpp:163 konq_mainwindow.cpp:3836
 msgid "Trash"
 msgstr "Smeće"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:164
+#: about/konq_aboutpage.cpp:164
 msgid "Browse and restore the trash"
 msgstr "Pregledanje i vraćanje iz smeća"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:167
+#: about/konq_aboutpage.cpp:167
 msgid "Applications"
 msgstr "Programi"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:168
+#: about/konq_aboutpage.cpp:168
 msgid "Installed programs"
 msgstr "Instalirani programi"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:171
+#: about/konq_aboutpage.cpp:171
 msgid "Settings"
 msgstr "Podešavanja"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:172
+#: about/konq_aboutpage.cpp:172
 msgid "Desktop configuration"
 msgstr "Podešavanje radne površine"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:175
+#: about/konq_aboutpage.cpp:175
 msgid "Next: An Introduction to Konqueror"
 msgstr "Sledeće: Uvod u Konqueror"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:177
+#: about/konq_aboutpage.cpp:177
 msgid "Search the Web"
 msgstr "Pretražujte Veb"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:212
+#: about/konq_aboutpage.cpp:212
 msgid ""
 "Konqueror makes working with and managing your files easy. You can browse "
 "both local and networked folders while enjoying advanced features such as "
@@ -143,7 +144,7 @@ msgstr ""
 "i lokalne i mrežne fascikle, dok uživate u naprednim mogućnostima kao što su "
 "moćna bočna traka i pregledi fajlova."
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:216
+#: about/konq_aboutpage.cpp:216
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Konqueror is also a full featured and easy to use web browser which you can  "
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr ""
 "kde.org\">http://www.kde.org</A>) i pritisnite Enter, ili izaberite jednu od "
 "stavki iz menija markera."
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:221
+#: about/konq_aboutpage.cpp:221
 msgid ""
 "To return to the previous location, press the back button  <img width='16' "
 "height='16' src=\"%1\"> in the toolbar. "
@@ -166,7 +167,7 @@ msgstr ""
 "Da biste se vratili na prethodnu lokaciju, pritisnite dugme za nazad <img "
 "width='16' height='16' src=\"%1\"> u traci sa alatima. "
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:224
+#: about/konq_aboutpage.cpp:224
 msgid ""
 "To quickly go to your Home folder press the  home button <img width='16' "
 "height='16' src=\"%1\">."
@@ -174,14 +175,14 @@ msgstr ""
 "Da biste se brzo vratili u svoju domaću fasciklu pritisnite domaće dugme "
 "<img width='16' height='16' src=\"%1\">."
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:226
+#: about/konq_aboutpage.cpp:226
 msgid ""
 "For more detailed documentation on Konqueror click <a href=\"%1\">here</a>."
 msgstr ""
 "Za detaljniju dokumentaciju u vezi Konqueror-a kliknite <a href=\"%1\">ovde</"
 "a>."
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:228
+#: about/konq_aboutpage.cpp:228
 msgid ""
 "<em>Tuning Tip:</em> If you want the Konqueror web browser to start faster, "
 "you can turn off this information screen by clicking <a href=\"%1\">here</"
@@ -194,11 +195,11 @@ msgstr ""
 "iz menija Pomoć, a potom Podešavanja -> Snimi profil prikaza „Pretraživanje "
 "veba“."
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:233
+#: about/konq_aboutpage.cpp:233
 msgid "Next: Tips &amp; Tricks"
 msgstr "Sledeće: Saveti i trikovi"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:268
+#: about/konq_aboutpage.cpp:268
 msgid ""
 "Konqueror is designed to embrace and support Internet standards. The aim is "
 "to fully implement the officially sanctioned standards from organizations "
@@ -214,19 +215,19 @@ msgstr ""
 "funkcije kao što su favicons, ključne reči Interneta, i <A HREF=\"%1\">XBEL "
 "markeri</A>, Konqueror takođe implementira:"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:275
+#: about/konq_aboutpage.cpp:275
 msgid "Web Browsing"
 msgstr "Pregledanje Veba"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:276
+#: about/konq_aboutpage.cpp:276
 msgid "Supported standards"
 msgstr "Podržani standardi"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:277
+#: about/konq_aboutpage.cpp:277
 msgid "Additional requirements*"
 msgstr "Dodatni zahtevi*"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:278
+#: about/konq_aboutpage.cpp:278
 msgid ""
 "<A HREF=\"%1\">DOM</A> (Level 1, partially Level 2) based <A HREF="
 "\"%2\">HTML 4.01</A>"
@@ -234,29 +235,29 @@ msgstr ""
 "<A HREF=\"%1\">DOM</A> (nivo 1, delimično nivo 2) zasnovan na <A HREF="
 "\"%2\">HTML 4.01</A>"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:280 about/konq_aboutpage.cc:282
-#: about/konq_aboutpage.cc:294 about/konq_aboutpage.cc:299
-#: about/konq_aboutpage.cc:301
+#: about/konq_aboutpage.cpp:280 about/konq_aboutpage.cpp:282
+#: about/konq_aboutpage.cpp:294 about/konq_aboutpage.cpp:299
+#: about/konq_aboutpage.cpp:301
 msgid "built-in"
 msgstr "ugrađen"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:281
+#: about/konq_aboutpage.cpp:281
 msgid "<A HREF=\"%1\">Cascading Style Sheets</A> (CSS 1, partially CSS 2)"
 msgstr "<A HREF=\"%1\">Kaskadni opisi stila</A> (CSS 1, delimično CSS 2)"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:283
+#: about/konq_aboutpage.cpp:283
 msgid "<A HREF=\"%1\">ECMA-262</A> Edition 3 (roughly equals JavaScript 1.5)"
 msgstr ""
 "<A HREF=\"%1\">ECMA-262</A> Izdanje 3 (okvirno jednaka Javascript-u 1.5)"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:284
+#: about/konq_aboutpage.cpp:284
 msgid ""
 "JavaScript disabled (globally). Enable JavaScript <A HREF=\"%1\">here</A>."
 msgstr ""
 "Javascript je isključen (globalno). Uključite Javascript <A HREF="
 "\"%1\">ovde</A>."
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:285
+#: about/konq_aboutpage.cpp:285
 msgid ""
 "JavaScript enabled (globally). Configure JavaScript <A HREF=\\\"%1\\\">here</"
 "A>."
@@ -264,11 +265,11 @@ msgstr ""
 "JavaScript je uključen (globalno). Podesite JavaScript <A HREF=\\\"%1\\"
 "\">ovde</A>."
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:286
+#: about/konq_aboutpage.cpp:286
 msgid "Secure <A HREF=\"%1\">Java</A><SUP>&reg;</SUP> support"
 msgstr "Podrška za Secure<A HREF=\"%1\">Java</A><SUP>&reg;</SUP>"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:287
+#: about/konq_aboutpage.cpp:287
 msgid ""
 "JDK 1.2.0 (Java 2) compatible VM (<A HREF=\"%1\">Blackdown</A>, <A HREF="
 "\"%2\">IBM</A> or <A HREF=\"%3\">Sun</A>)"
@@ -276,11 +277,11 @@ msgstr ""
 "JDK 1.2.0 (Java 2) kompatibilna vituelna mašina (<A HREF=\"%1\">Blackdown</"
 "A>, <A HREF=\"%2\">IBM</A>, ili <A HREF=\"%3\">Sun</A>)"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:289
+#: about/konq_aboutpage.cpp:289
 msgid "Enable Java (globally) <A HREF=\"%1\">here</A>."
 msgstr "Uključite Java-u (globalno) <A HREF=\"%1\">ovde</A>."
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:290
+#: about/konq_aboutpage.cpp:290
 msgid ""
 "Netscape Communicator<SUP>&reg;</SUP> <A HREF=\"%4\">plugins</A> (for "
 "viewing <A HREF=\"%1\">Flash<SUP>&reg;</SUP></A>, <A HREF="
@@ -292,84 +293,84 @@ msgstr ""
 "\"%2\">Real<SUP>&reg;</SUP></A>Audio, <A HREF=\"%3\">Real<SUP>&reg;</SUP></"
 "A>Video, etc.)"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:295
+#: about/konq_aboutpage.cpp:295
 msgid "Secure Sockets Layer"
 msgstr "Secure Sockets sloj"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:296
+#: about/konq_aboutpage.cpp:296
 msgid "(TLS/SSL v2/3) for secure communications up to 168bit"
 msgstr "(TLS/SSL v2/3) za bezbedno komuniciranje (do 168-bitnog ključa)"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:297
+#: about/konq_aboutpage.cpp:297
 msgid "OpenSSL"
 msgstr "OpenSSL"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:298
+#: about/konq_aboutpage.cpp:298
 msgid "Bidirectional 16bit unicode support"
 msgstr "Dvosmerna 16-bitna unicode podrška"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:300
+#: about/konq_aboutpage.cpp:300
 msgid "AutoCompletion for forms"
 msgstr "Automatsko dovršavanje za formulare"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:302
+#: about/konq_aboutpage.cpp:302
 msgid "G E N E R A L"
 msgstr "O P Š T E"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:303
+#: about/konq_aboutpage.cpp:303
 msgid "Feature"
 msgstr "Mogućnost"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:304 sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui:151
+#: about/konq_aboutpage.cpp:304 sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui:151
 #, no-c-format
 msgid "Details"
 msgstr "Detalji"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:305
+#: about/konq_aboutpage.cpp:305
 msgid "Image formats"
 msgstr "Formati slika"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:306
+#: about/konq_aboutpage.cpp:306
 msgid "Transfer protocols"
 msgstr "Protokoli za prenos podataka"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:307
+#: about/konq_aboutpage.cpp:307
 msgid "HTTP 1.1 (including gzip/bzip2 compression)"
 msgstr "HTTP 1.1 (uključujući gzip/bzip2 kompresiju)"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:308
+#: about/konq_aboutpage.cpp:308
 msgid "FTP"
 msgstr "FTP"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:309
+#: about/konq_aboutpage.cpp:309
 msgid "and <A HREF=\"%1\">many more...</A>"
 msgstr "i <A HREF=\"%1\">razni drugi...</A>"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:310
+#: about/konq_aboutpage.cpp:310
 msgid "URL-Completion"
 msgstr "Dovršavanje URL-a"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:311
+#: about/konq_aboutpage.cpp:311
 msgid "Manual"
 msgstr "Ručno"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:312
+#: about/konq_aboutpage.cpp:312
 msgid "Popup"
 msgstr "Iskoči"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:313
+#: about/konq_aboutpage.cpp:313
 msgid "(Short-) Automatic"
 msgstr "(Kratko-) Automatsko"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:315
+#: about/konq_aboutpage.cpp:315
 msgid "<a href=\"%1\">Return to Starting Points</a>"
 msgstr "<a href=\"%1\">Povratak na početne tačke</a>"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:364
+#: about/konq_aboutpage.cpp:364
 msgid "Tips &amp; Tricks"
 msgstr "Saveti i trikovi"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:365
+#: about/konq_aboutpage.cpp:365
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Use Internet-Keywords and Web-Shortcuts: by typing \"gg: Trinity Desktop\" "
@@ -384,7 +385,7 @@ msgstr ""
 "rečima u, na primer, nekoj enciklopediji postaje vrlo prosto! Možete čak i "
 "<A HREF=\"%1\">napraviti sopstvene</A> veb prečice!"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:370
+#: about/konq_aboutpage.cpp:370
 msgid ""
 "Use the magnifier button <img width='16' height='16' src=\"%1\"> in the "
 "toolbar to increase the font size on your web page."
@@ -392,7 +393,7 @@ msgstr ""
 "Upotrebite dugme za uveličavanje <img width='16' height='16' src=\"%1\"> sa "
 "trake sa alatima da biste povećali veličinu fonta vaše veb stranice."
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:372
+#: about/konq_aboutpage.cpp:372
 msgid ""
 "When you want to paste a new address into the Location toolbar you might "
 "want to clear the current entry by pressing the black arrow with the white "
@@ -402,7 +403,7 @@ msgstr ""
 "trenutnu vrednost klikom na crnu strelicu sa belim ukrštenim trakama <img "
 "width='16' height='16' src=\"%1\"> u njoj."
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:376
+#: about/konq_aboutpage.cpp:376
 msgid ""
 "To create a link on your desktop pointing to the current page, simply drag "
 "the \"Location\" label that is to the left of the Location toolbar, drop it "
@@ -412,7 +413,7 @@ msgstr ""
 "stranu, samo povucite oznaku „Lokacija“ koja se nalazi na levoj strani trake "
 "sa lokacijom, spustite je na radnu površinu, i izaberite „Poveži“."
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:379
+#: about/konq_aboutpage.cpp:379
 msgid ""
 "You can also find <img width='16' height='16' src=\"%1\"> \"Full-Screen Mode"
 "\" in the Settings menu. This feature is very useful for \"Talk\" sessions."
@@ -421,7 +422,7 @@ msgstr ""
 "celog ekrana“ u meniju „Prozor“. Ova osobina je vrlo korisna u „talk“ "
 "sesijama."
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:382
+#: about/konq_aboutpage.cpp:382
 msgid ""
 "Divide et impera (lat. \"Divide and conquer\") - by splitting a window into "
 "two parts (e.g. Window -> <img width='16' height='16' src=\"%1\"> Split View "
@@ -435,7 +436,7 @@ msgstr ""
 "učitati primere profila za prikaz (npr. Midnight-Commander), ili napraviti "
 "sopstvene."
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:387
+#: about/konq_aboutpage.cpp:387
 msgid ""
 "Use the <a href=\"%1\">user-agent</a> feature if the website you are "
 "visiting asks you to use a different browser (and do not forget to send a "
@@ -445,7 +446,7 @@ msgstr ""
 "koju posećujete zahteva neki drugi pretraživač (i nemojte zaboraviti da "
 "uputite žalbu vebmasteru!)"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:390
+#: about/konq_aboutpage.cpp:390
 msgid ""
 "The <img width='16' height='16' src=\"%1\"> History in your SideBar ensures "
 "that you can keep track of the pages you have visited recently."
@@ -453,13 +454,13 @@ msgstr ""
 "Istorijat <img width='16' height='16' src=\"%1\"> u bočnoj traci osigurava "
 "da možete da vodite evidenciju o stranama koje ste skoro posetili."
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:392
+#: about/konq_aboutpage.cpp:392
 msgid ""
 "Use a caching <a href=\"%1\">proxy</a> to speed up your Internet connection."
 msgstr ""
 "Upotrebite keširajući <a href=\"%1\">proksi</a> da ubrzate pristup Internetu."
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:394
+#: about/konq_aboutpage.cpp:394
 msgid ""
 "Advanced users will appreciate the Konsole which you can embed into "
 "Konqueror (Window -> <img width='16' height='16' SRC=\"%1\"> Show Terminal "
@@ -469,7 +470,7 @@ msgstr ""
 "(Prozor -> <img width='16' height='16' SRC=\"%1\"> Prikaži emulator "
 "terminala)."
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:397
+#: about/konq_aboutpage.cpp:397
 msgid ""
 "Thanks to <a href=\"%1\">DCOP</a> you can have full control over Konqueror "
 "using a script."
@@ -477,154 +478,154 @@ msgstr ""
 "Zahvaljujući <a href=\"%1\">DCOP-u</a> možete postići punu kontrolu nad "
 "Konqueror-om koristeći skripte."
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:399
+#: about/konq_aboutpage.cpp:399
 msgid "<img width='16' height='16' src=\"%1\">"
 msgstr "<img width='16' height='16' src=\"%1\">"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:400
+#: about/konq_aboutpage.cpp:400
 msgid "Next: Specifications"
 msgstr "Sledeće: Specifikacije"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:416
+#: about/konq_aboutpage.cpp:416
 msgid "Installed Plugins"
 msgstr "Instalirani priključci"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:417
+#: about/konq_aboutpage.cpp:417
 msgid "<td>Plugin</td><td>Description</td><td>File</td><td>Types</td>"
 msgstr "<td>Priključak</td><td>Opis</td><td>Fajl</td><td>Tipovi</td>"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:418
+#: about/konq_aboutpage.cpp:418
 msgid "Installed"
 msgstr "Instaliran"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:419
+#: about/konq_aboutpage.cpp:419
 msgid "<td>Mime Type</td><td>Description</td><td>Suffixes</td><td>Plugin</td>"
 msgstr "<td>MIME tip</td><td>Opis</td><td>Sufiksi</td><td>Priključak</td>"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:538
+#: about/konq_aboutpage.cpp:538
 msgid ""
 "Do you want to disable showing the introduction in the webbrowsing profile?"
 msgstr ""
 "Da li želite da isključite prikazivanje uvoda u profilu pretraživanja veba?"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:540
+#: about/konq_aboutpage.cpp:540
 msgid "Faster Startup?"
 msgstr "Brže pokretanje?"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:540
+#: about/konq_aboutpage.cpp:540
 msgid "Disable"
 msgstr "Isključi"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:540
+#: about/konq_aboutpage.cpp:540
 msgid "Keep"
 msgstr "Zadrži"
 
-#: iconview/konq_iconview.cc:214 listview/konq_listview.cc:714
+#: iconview/konq_iconview.cpp:214 listview/konq_listview.cpp:714
 msgid "Show &Hidden Files"
 msgstr "Prikaži &skrivene fajlove"
 
-#: iconview/konq_iconview.cc:217
+#: iconview/konq_iconview.cpp:217
 msgid "Toggle displaying of hidden dot files"
 msgstr "Uključuje ili isključuje prikaz skrivenih fajlova"
 
-#: iconview/konq_iconview.cc:219
+#: iconview/konq_iconview.cpp:219
 msgid "&Folder Icons Reflect Contents"
 msgstr "Ikone &fascikli odražavaju njihov sadržaj"
 
-#: iconview/konq_iconview.cc:222
+#: iconview/konq_iconview.cpp:222
 msgid "&Media Icons Reflect Free Space"
 msgstr ""
 
-#: iconview/konq_iconview.cc:225
+#: iconview/konq_iconview.cpp:225
 msgid "&Preview"
 msgstr "&Pregled"
 
-#: iconview/konq_iconview.cc:227
+#: iconview/konq_iconview.cpp:227
 msgid "Enable Previews"
 msgstr "Uključi preglede"
 
-#: iconview/konq_iconview.cc:228
+#: iconview/konq_iconview.cpp:228
 msgid "Disable Previews"
 msgstr "Isključi preglede"
 
-#: iconview/konq_iconview.cc:248
+#: iconview/konq_iconview.cpp:248
 msgid "Sound Files"
 msgstr "Zvučni fajlovi"
 
-#: iconview/konq_iconview.cc:255
+#: iconview/konq_iconview.cpp:255
 msgid "By Name (Case Sensitive)"
 msgstr "po imenu (razlikuj velika i mala slova)"
 
-#: iconview/konq_iconview.cc:256
+#: iconview/konq_iconview.cpp:256
 msgid "By Name (Case Insensitive)"
 msgstr "po imenu (ignoriši velika i mala slova)"
 
-#: iconview/konq_iconview.cc:257
+#: iconview/konq_iconview.cpp:257
 msgid "By Size"
 msgstr "po veličini"
 
-#: iconview/konq_iconview.cc:258
+#: iconview/konq_iconview.cpp:258
 msgid "By Type"
 msgstr "po vrsti"
 
-#: iconview/konq_iconview.cc:259
+#: iconview/konq_iconview.cpp:259
 msgid "By Date"
 msgstr "po datumu"
 
-#: iconview/konq_iconview.cc:284
+#: iconview/konq_iconview.cpp:284
 msgid "Folders First"
 msgstr "Prvo fascikle"
 
-#: iconview/konq_iconview.cc:285
+#: iconview/konq_iconview.cpp:285
 msgid "Descending"
 msgstr "Opadajući"
 
-#: iconview/konq_iconview.cc:310 listview/konq_listview.cc:692
+#: iconview/konq_iconview.cpp:310 listview/konq_listview.cpp:692
 msgid "Se&lect..."
 msgstr "&Izaberi..."
 
-#: iconview/konq_iconview.cc:312 listview/konq_listview.cc:693
+#: iconview/konq_iconview.cpp:312 listview/konq_listview.cpp:693
 msgid "Unselect..."
 msgstr "Poništi izbor..."
 
-#: iconview/konq_iconview.cc:315 listview/konq_listview.cc:695
+#: iconview/konq_iconview.cpp:315 listview/konq_listview.cpp:695
 msgid "Unselect All"
 msgstr "Poništi celokupni izbor"
 
-#: iconview/konq_iconview.cc:317 listview/konq_listview.cc:696
+#: iconview/konq_iconview.cpp:317 listview/konq_listview.cpp:696
 msgid "&Invert Selection"
 msgstr "&Invertuj izbor"
 
-#: iconview/konq_iconview.cc:321
+#: iconview/konq_iconview.cpp:321
 msgid "Allows selecting of file or folder items based on a given mask"
 msgstr "Dozvoljava biranje fajlova ili fascikli na osnovu zadatog uzorka"
 
-#: iconview/konq_iconview.cc:322
+#: iconview/konq_iconview.cpp:322
 msgid "Allows unselecting of file or folder items based on a given mask"
 msgstr ""
 "Omogućava poništavanje izbora fajlova ili fascikli na osnovu zadatog uzorka"
 
-#: iconview/konq_iconview.cc:323
+#: iconview/konq_iconview.cpp:323
 msgid "Selects all items"
 msgstr "Izaberi sve stavke"
 
-#: iconview/konq_iconview.cc:324
+#: iconview/konq_iconview.cpp:324
 msgid "Unselects all selected items"
 msgstr "Poništava izbor svih stavki"
 
-#: iconview/konq_iconview.cc:325
+#: iconview/konq_iconview.cpp:325
 msgid "Inverts the current selection of items"
 msgstr "Invertuje trenutni izbor stavki"
 
-#: iconview/konq_iconview.cc:550 listview/konq_listview.cc:382
+#: iconview/konq_iconview.cpp:550 listview/konq_listview.cpp:382
 msgid "Select files:"
 msgstr "Izaberi fajlove:"
 
-#: iconview/konq_iconview.cc:582 listview/konq_listview.cc:418
+#: iconview/konq_iconview.cpp:582 listview/konq_listview.cpp:418
 msgid "Unselect files:"
 msgstr "Poništi izbor fajlova:"
 
-#: iconview/konq_iconview.cc:791
+#: iconview/konq_iconview.cpp:791
 msgid ""
 "You cannot drop any items in a directory in which you do not have write "
 "permission"
@@ -796,7 +797,7 @@ msgid "Icon"
 msgstr "Ikona"
 
 #: keditbookmarks/bookmarkinfo.cpp:195 keditbookmarks/listview.cpp:579
-#: keditbookmarks/listview.cpp:701 listview/konq_listview.cc:284
+#: keditbookmarks/listview.cpp:701 listview/konq_listview.cpp:284
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1131,23 +1132,23 @@ msgstr ""
 msgid "Se&arch:"
 msgstr "&Traži:"
 
-#: konq_extensionmanager.cc:44
+#: konq_extensionmanager.cpp:44
 msgid "&Reset"
 msgstr "&Resetuj"
 
-#: konq_extensionmanager.cc:64
+#: konq_extensionmanager.cpp:64
 msgid "Extensions"
 msgstr "Proširenja"
 
-#: konq_extensionmanager.cc:67
+#: konq_extensionmanager.cpp:67
 msgid "Tools"
 msgstr "Alati"
 
-#: konq_extensionmanager.cc:68
+#: konq_extensionmanager.cpp:68
 msgid "Statusbar"
 msgstr "Statusna traka"
 
-#: konq_factory.cc:148 konq_factory.cc:166
+#: konq_factory.cpp:148 konq_factory.cpp:166
 msgid ""
 "There was an error loading the module %1.\n"
 "The diagnostics is:\n"
@@ -1157,87 +1158,87 @@ msgstr ""
 "Dijagnoza je:\n"
 "%2"
 
-#: konq_factory.cc:220
+#: konq_factory.cpp:220
 msgid "Web browser, file manager, ..."
 msgstr "Veb pretraživač, menadžer fajlova, ..."
 
-#: konq_factory.cc:222
+#: konq_factory.cpp:222
 #, fuzzy
 msgid ""
 "(c) 2011-2014, The Trinity Desktop project\n"
 "(c) 1999-2010, The Konqueror developers"
 msgstr "© 1999-2005, razvijači Konqueror-a"
 
-#: konq_factory.cc:224
+#: konq_factory.cpp:224
 msgid "https://www.trinitydesktop.org"
 msgstr ""
 
-#: konq_factory.cc:225
+#: konq_factory.cpp:225
 msgid "Maintainer, Trinity bugfixes"
 msgstr ""
 
-#: konq_factory.cc:226
+#: konq_factory.cpp:226
 msgid "developer (framework, parts, JavaScript, I/O lib) and maintainer"
 msgstr "programer (okvir, delovi, JavaScript, U/I biblioteka) i održavalac"
 
-#: konq_factory.cc:227
+#: konq_factory.cpp:227
 msgid "developer (framework, parts)"
 msgstr "programer (struktura programa, delovi)"
 
-#: konq_factory.cc:228 konq_factory.cc:255
+#: konq_factory.cpp:228 konq_factory.cpp:255
 msgid "developer (framework)"
 msgstr "programer (struktura programa)"
 
-#: konq_factory.cc:229
+#: konq_factory.cpp:229
 msgid "developer"
 msgstr "programer"
 
-#: konq_factory.cc:230
+#: konq_factory.cpp:230
 msgid "developer (List views)"
 msgstr "programer (pregled u obliku liste)"
 
-#: konq_factory.cc:231
+#: konq_factory.cpp:231
 msgid "developer (List views, I/O lib)"
 msgstr "programer (pregled u obliku liste, U/I biblioteka)"
 
-#: konq_factory.cc:232 konq_factory.cc:233 konq_factory.cc:234
-#: konq_factory.cc:236 konq_factory.cc:237 konq_factory.cc:239
-#: konq_factory.cc:240 konq_factory.cc:241 konq_factory.cc:242
-#: konq_factory.cc:243
+#: konq_factory.cpp:232 konq_factory.cpp:233 konq_factory.cpp:234
+#: konq_factory.cpp:236 konq_factory.cpp:237 konq_factory.cpp:239
+#: konq_factory.cpp:240 konq_factory.cpp:241 konq_factory.cpp:242
+#: konq_factory.cpp:243
 msgid "developer (HTML rendering engine)"
 msgstr "programer (motor za prikaz HTML-a)"
 
-#: konq_factory.cc:235
+#: konq_factory.cpp:235
 msgid "developer (HTML rendering engine, I/O lib)"
 msgstr "programer (motor za prikaz HTML-a, U/I biblioteka)"
 
-#: konq_factory.cc:238
+#: konq_factory.cpp:238
 msgid "developer (HTML rendering engine, I/O lib, regression test framework)"
 msgstr ""
 "programer (motor za prikaz HTML-a, U/I biblioteka, okvir za regresiono "
 "testiranje)"
 
-#: konq_factory.cc:244
+#: konq_factory.cpp:244
 msgid "developer (HTML rendering engine, JavaScript)"
 msgstr "programer (motor za prikaz HTML-a, JavaScript)"
 
-#: konq_factory.cc:245
+#: konq_factory.cpp:245
 msgid "developer (JavaScript)"
 msgstr "programer (JavaScript)"
 
-#: konq_factory.cc:246
+#: konq_factory.cpp:246
 msgid "developer (Java applets and other embedded objects)"
 msgstr "programer (Java apleti i drugi ugnježdeni objekti)"
 
-#: konq_factory.cc:247 konq_factory.cc:248
+#: konq_factory.cpp:247 konq_factory.cpp:248
 msgid "developer (I/O lib)"
 msgstr "programer (U/I biblioteka)"
 
-#: konq_factory.cc:249 konq_factory.cc:250
+#: konq_factory.cpp:249 konq_factory.cpp:250
 msgid "developer (Java applet support)"
 msgstr "programer (podrška za Java aplete)"
 
-#: konq_factory.cc:251
+#: konq_factory.cpp:251
 msgid ""
 "developer (Java 2 security manager support,\n"
 " and other major improvements to applet support)"
@@ -1245,39 +1246,39 @@ msgstr ""
 "programer (podrška za Java 2 menadžer bezbednosti\n"
 " i ostala bitna poboljšanja podrške za aplete)"
 
-#: konq_factory.cc:252
+#: konq_factory.cpp:252
 msgid "developer (Netscape plugin support)"
 msgstr "programer (podrška za Netscape priključke)"
 
-#: konq_factory.cc:253
+#: konq_factory.cpp:253
 msgid "developer (SSL, Netscape plugins)"
 msgstr "programer (SSL, Netscape priključci)"
 
-#: konq_factory.cc:254
+#: konq_factory.cpp:254
 msgid "developer (I/O lib, Authentication support)"
 msgstr "programer (U/I biblioteka, podrška za autentifikaciju)"
 
-#: konq_factory.cc:256
+#: konq_factory.cpp:256
 msgid "graphics/icons"
 msgstr "grafika i ikone"
 
-#: konq_factory.cc:257
+#: konq_factory.cpp:257
 msgid "kfm author"
 msgstr "autor kfm-a"
 
-#: konq_factory.cc:258
+#: konq_factory.cpp:258
 msgid "developer (navigation panel framework)"
 msgstr "programer (struktura panela za navigaciju)"
 
-#: konq_factory.cc:259
+#: konq_factory.cpp:259
 msgid "developer (misc stuff)"
 msgstr "programer (razno)"
 
-#: konq_factory.cc:260
+#: konq_factory.cpp:260
 msgid "developer (AdBlock filter)"
 msgstr "programer (AdBlock-ovi filteri)"
 
-#: konq_frame.cc:86
+#: konq_frame.cpp:86
 msgid ""
 "Checking this box on at least two views sets those views as 'linked'. Then, "
 "when you change directories in one view, the other views linked with it will "
@@ -1292,60 +1293,60 @@ msgstr ""
 "direktorijuma, prikaz sadržaja direktorijuma i prozor sa emulacijom "
 "terminala."
 
-#: konq_frame.cc:154
+#: konq_frame.cpp:154
 msgid "Close View"
 msgstr "Zatvori prikaz"
 
-#: konq_frame.cc:235
+#: konq_frame.cpp:235
 msgid "%1/s"
 msgstr "%1/s"
 
-#: konq_frame.cc:237
+#: konq_frame.cpp:237
 msgid "Stalled"
 msgstr "Zastoj"
 
-#: konq_guiclients.cc:75
+#: konq_guiclients.cpp:75
 #, c-format
 msgid "Preview in %1"
 msgstr "Pregled u %1"
 
-#: konq_guiclients.cc:84
+#: konq_guiclients.cpp:84
 msgid "Preview In"
 msgstr "Pregled u"
 
-#: konq_guiclients.cc:195
+#: konq_guiclients.cpp:195
 #, c-format
 msgid "Show %1"
 msgstr "Prikaži %1"
 
-#: konq_guiclients.cc:199
+#: konq_guiclients.cpp:199
 #, c-format
 msgid "Hide %1"
 msgstr "Sakrij %1"
 
-#: konq_main.cc:41
+#: konq_main.cpp:41
 msgid "Start without a default window"
 msgstr "Pokreni bez podrazumevanog prozora"
 
-#: konq_main.cc:42
+#: konq_main.cpp:42
 msgid "Preload for later use"
 msgstr "Predučitaj za kasnije korišćenje"
 
-#: konq_main.cc:43
+#: konq_main.cpp:43
 msgid "Profile to open"
 msgstr "Profil za otvaranje"
 
-#: konq_main.cc:44
+#: konq_main.cpp:44
 msgid "List available profiles"
 msgstr "Listaj dostupne profile"
 
-#: konq_main.cc:45
+#: konq_main.cpp:45
 msgid "Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)"
 msgstr ""
 "MIME tip koji će se koristiti za ovaj URL (npr. text/html ili inode/"
 "directory)"
 
-#: konq_main.cc:46
+#: konq_main.cpp:46
 msgid ""
 "For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, "
 "instead of opening the actual file"
@@ -1353,11 +1354,11 @@ msgstr ""
 "Za URL-ove koji pokazuju ka fajlovima, otvara direktorijum i bira fajl, "
 "umesto da otvori sâm fajl"
 
-#: konq_main.cc:47
+#: konq_main.cpp:47
 msgid "Location to open"
 msgstr "Lokacija za otvaranje"
 
-#: konq_mainwindow.cc:537
+#: konq_mainwindow.cpp:537
 #, c-format
 msgid ""
 "Malformed URL\n"
@@ -1366,7 +1367,7 @@ msgstr ""
 "Pogrešno formiran URL\n"
 "%1"
 
-#: konq_mainwindow.cc:542
+#: konq_mainwindow.cpp:542
 #, c-format
 msgid ""
 "Protocol not supported\n"
@@ -1375,7 +1376,7 @@ msgstr ""
 "Protokol nije podržan\n"
 "%1"
 
-#: konq_mainwindow.cc:625 konq_run.cc:119
+#: konq_mainwindow.cpp:625 konq_run.cpp:119
 msgid ""
 "There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror "
 "with %1, but it cannot handle this file type."
@@ -1383,19 +1384,19 @@ msgstr ""
 "Izgleda da je nešto loše podešeno. Povezali ste Konqueror sa %1, ali on ne "
 "može baratati ovom vrstom fajla."
 
-#: konq_mainwindow.cc:1455
+#: konq_mainwindow.cpp:1455
 msgid "Open Location"
 msgstr "Otvori lokaciju"
 
-#: konq_mainwindow.cc:1486
+#: konq_mainwindow.cpp:1486
 msgid "Cannot create the find part, check your installation."
 msgstr "Ne mogu da napravim deo za traženje, proverite vašu instalaciju."
 
-#: konq_mainwindow.cc:1762
+#: konq_mainwindow.cpp:1762
 msgid "Canceled."
 msgstr "Otkazano."
 
-#: konq_mainwindow.cc:1800
+#: konq_mainwindow.cpp:1800
 msgid ""
 "This page contains changes that have not been submitted.\n"
 "Reloading the page will discard these changes."
@@ -1403,21 +1404,21 @@ msgstr ""
 "Ova strana sadrži izmene koji nisu predate.\n"
 "Ponovnim učitavanjem strane izmene će biti odbačene."
 
-#: konq_mainwindow.cc:1801 konq_mainwindow.cc:2648 konq_mainwindow.cc:2666
-#: konq_mainwindow.cc:2778 konq_mainwindow.cc:2794 konq_mainwindow.cc:2811
-#: konq_mainwindow.cc:2848 konq_mainwindow.cc:2881 konq_mainwindow.cc:5303
-#: konq_mainwindow.cc:5321 konq_viewmgr.cc:1163 konq_viewmgr.cc:1181
+#: konq_mainwindow.cpp:1801 konq_mainwindow.cpp:2648 konq_mainwindow.cpp:2666
+#: konq_mainwindow.cpp:2778 konq_mainwindow.cpp:2794 konq_mainwindow.cpp:2811
+#: konq_mainwindow.cpp:2848 konq_mainwindow.cpp:2881 konq_mainwindow.cpp:5303
+#: konq_mainwindow.cpp:5321 konq_viewmgr.cpp:1163 konq_viewmgr.cpp:1181
 msgid "Discard Changes?"
 msgstr "Da li da odbacim izmene?"
 
-#: konq_mainwindow.cc:1801 konq_mainwindow.cc:2648 konq_mainwindow.cc:2666
-#: konq_mainwindow.cc:2778 konq_mainwindow.cc:2794 konq_mainwindow.cc:2811
-#: konq_mainwindow.cc:2848 konq_mainwindow.cc:2881 konq_mainwindow.cc:5303
-#: konq_mainwindow.cc:5321 konq_viewmgr.cc:1163 konq_viewmgr.cc:1181
+#: konq_mainwindow.cpp:1801 konq_mainwindow.cpp:2648 konq_mainwindow.cpp:2666
+#: konq_mainwindow.cpp:2778 konq_mainwindow.cpp:2794 konq_mainwindow.cpp:2811
+#: konq_mainwindow.cpp:2848 konq_mainwindow.cpp:2881 konq_mainwindow.cpp:5303
+#: konq_mainwindow.cpp:5321 konq_viewmgr.cpp:1163 konq_viewmgr.cpp:1181
 msgid "&Discard Changes"
 msgstr "&Odbaci izmene"
 
-#: konq_mainwindow.cc:1830 konq_mainwindow.cc:4023
+#: konq_mainwindow.cpp:1830 konq_mainwindow.cpp:4023
 msgid ""
 "Stop loading the document<p>All network transfers will be stopped and "
 "Konqueror will display the content that has been received so far."
@@ -1425,11 +1426,11 @@ msgstr ""
 "Zaustavi učitavanje dokumenta<p>Biće zaustavljeni svi mrežni prenosi i "
 "Konqueror će prikazati sadržaj koji je dosad primljen."
 
-#: konq_mainwindow.cc:1833 konq_mainwindow.cc:4026
+#: konq_mainwindow.cpp:1833 konq_mainwindow.cpp:4026
 msgid "Stop loading the document"
 msgstr "Zaustavi učitavanje dokumenta"
 
-#: konq_mainwindow.cc:1837 konq_mainwindow.cc:4013
+#: konq_mainwindow.cpp:1837 konq_mainwindow.cpp:4013
 msgid ""
 "Reload the currently displayed document<p>This may, for example, be needed "
 "to refresh webpages that have been modified since they were loaded, in order "
@@ -1439,23 +1440,23 @@ msgstr ""
 "potrebno za osvežavanje veb strana koje su izmenjene od momenta učitavanja, "
 "da bi se promene videle."
 
-#: konq_mainwindow.cc:1840 konq_mainwindow.cc:4016
+#: konq_mainwindow.cpp:1840 konq_mainwindow.cpp:4016
 msgid "Reload the currently displayed document"
 msgstr "Učitaj ponovo trenutno prikazani dokument"
 
-#: konq_mainwindow.cc:1934
+#: konq_mainwindow.cpp:1934
 msgid "Your sidebar is not functional or unavailable."
 msgstr "Bočna traka nije funkcionalna ili nije dostupna."
 
-#: konq_mainwindow.cc:1934 konq_mainwindow.cc:1953
+#: konq_mainwindow.cpp:1934 konq_mainwindow.cpp:1953
 msgid "Show History Sidebar"
 msgstr "Prikaži bočnu traku istorijata"
 
-#: konq_mainwindow.cc:1953
+#: konq_mainwindow.cpp:1953
 msgid "Cannot find running history plugin in your sidebar."
 msgstr "Ne mogu da nađem pokrenut priključak istorijata u bočnoj traci."
 
-#: konq_mainwindow.cc:2647 konq_mainwindow.cc:2665
+#: konq_mainwindow.cpp:2647 konq_mainwindow.cpp:2665
 msgid ""
 "This tab contains changes that have not been submitted.\n"
 "Detaching the tab will discard these changes."
@@ -1463,7 +1464,7 @@ msgstr ""
 "Ovaj jezičak sadrži izmene koje još uvek nisu predate.\n"
 "Otkačinjanjem jezička izmene će biti odbačene."
 
-#: konq_mainwindow.cc:2777
+#: konq_mainwindow.cpp:2777
 msgid ""
 "This view contains changes that have not been submitted.\n"
 "Closing the view will discard these changes."
@@ -1471,7 +1472,7 @@ msgstr ""
 "Ovaj prikaz sadrži izmene koje još uvek nisu predate.\n"
 "Zatvaranjem prikaza izmene će biti odbačene."
 
-#: konq_mainwindow.cc:2793 konq_mainwindow.cc:2810
+#: konq_mainwindow.cpp:2793 konq_mainwindow.cpp:2810
 msgid ""
 "This tab contains changes that have not been submitted.\n"
 "Closing the tab will discard these changes."
@@ -1479,19 +1480,19 @@ msgstr ""
 "Ovaj jezičak sadrži izmene koje još uvek nisu predate.\n"
 "Zatvaranjem jezička izmene će biti odbačene."
 
-#: konq_mainwindow.cc:2832
+#: konq_mainwindow.cpp:2832
 msgid "Do you really want to close all other tabs?"
 msgstr "Da li stvarno želite da zatvorite sve ostale jezičke?"
 
-#: konq_mainwindow.cc:2833
+#: konq_mainwindow.cpp:2833
 msgid "Close Other Tabs Confirmation"
 msgstr "Potvrda za zatvaranje drugih jezičaka"
 
-#: konq_mainwindow.cc:2833 konq_mainwindow.cc:3879 konq_tabs.cc:489
+#: konq_mainwindow.cpp:2833 konq_mainwindow.cpp:3879 konq_tabs.cpp:489
 msgid "Close &Other Tabs"
 msgstr "Zatvori &ostale jezičke"
 
-#: konq_mainwindow.cc:2847
+#: konq_mainwindow.cpp:2847
 msgid ""
 "This tab contains changes that have not been submitted.\n"
 "Closing other tabs will discard these changes."
@@ -1499,7 +1500,7 @@ msgstr ""
 "Ovaj jezičak sadrži izmene koje još nisu predate.\n"
 "Zatvaranjem drugih jezičaka izmene će biti odbačene."
 
-#: konq_mainwindow.cc:2880
+#: konq_mainwindow.cpp:2880
 msgid ""
 "This tab contains changes that have not been submitted.\n"
 "Reloading all tabs will discard these changes."
@@ -1507,266 +1508,266 @@ msgstr ""
 "Ovaj jezičak sadrži izmene koje još nisu predate.\n"
 "Ponovnim učitavanjem svih jezičaka izmene će biti odbačene."
 
-#: konq_mainwindow.cc:2952
+#: konq_mainwindow.cpp:2952
 #, c-format
 msgid "No permissions to write to %1"
 msgstr "Nema dozvola za upisivanje u %1"
 
-#: konq_mainwindow.cc:2962
+#: konq_mainwindow.cpp:2962
 msgid "Enter Target"
 msgstr "Unesite odredište"
 
-#: konq_mainwindow.cc:2971
+#: konq_mainwindow.cpp:2971
 msgid "<qt><b>%1</b> is not valid</qt>"
 msgstr "<qt><b>%1</b> nije ispravan</qt>"
 
-#: konq_mainwindow.cc:2987
+#: konq_mainwindow.cpp:2987
 msgid "Copy selected files from %1 to:"
 msgstr "Kopiraj izabrane fajlove iz %1 u:"
 
-#: konq_mainwindow.cc:2997
+#: konq_mainwindow.cpp:2997
 msgid "Move selected files from %1 to:"
 msgstr "Premesti izabrane fajlove iz %1 u:"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3781
+#: konq_mainwindow.cpp:3781
 msgid "&Edit File Type..."
 msgstr "&Uredi tip fajla..."
 
-#: konq_mainwindow.cc:3783 sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:78
+#: konq_mainwindow.cpp:3783 sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:78
 msgid "New &Window"
 msgstr "Novi &prozor"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3784
+#: konq_mainwindow.cpp:3784
 msgid "&Duplicate Window"
 msgstr "&Dupliraj prozor"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3785
+#: konq_mainwindow.cpp:3785
 msgid "Send &Link Address..."
 msgstr "Pošalji adresu &veze..."
 
-#: konq_mainwindow.cc:3786
+#: konq_mainwindow.cpp:3786
 msgid "S&end File..."
 msgstr "Pošalji &fajl..."
 
-#: konq_mainwindow.cc:3789
+#: konq_mainwindow.cpp:3789
 msgid "Open &Terminal"
 msgstr "Otvori &terminal"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3791
+#: konq_mainwindow.cpp:3791
 msgid "&Open Location..."
 msgstr "&Otvori lokaciju..."
 
-#: konq_mainwindow.cc:3793
+#: konq_mainwindow.cpp:3793
 msgid "&Find File..."
 msgstr "&Nađi fajl..."
 
-#: konq_mainwindow.cc:3798
+#: konq_mainwindow.cpp:3798
 msgid "&Use index.html"
 msgstr "&Koristi index.html"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3799
+#: konq_mainwindow.cpp:3799
 msgid "Lock to Current Location"
 msgstr "Zaključaj na trenutnoj lokaciji"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3800
+#: konq_mainwindow.cpp:3800
 msgid "Lin&k View"
 msgstr "Poveži pri&kaz"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3803
+#: konq_mainwindow.cpp:3803
 msgid "&Up"
 msgstr "&Gore"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3822 konq_mainwindow.cc:3841
+#: konq_mainwindow.cpp:3822 konq_mainwindow.cpp:3841
 msgid "History"
 msgstr "Istorijat"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3826
+#: konq_mainwindow.cpp:3826
 msgid "Home"
 msgstr "Domaće"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3830
+#: konq_mainwindow.cpp:3830
 msgid "S&ystem"
 msgstr "&Sistem"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3831
+#: konq_mainwindow.cpp:3831
 msgid "App&lications"
 msgstr "Pr&ogrami"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3832
+#: konq_mainwindow.cpp:3832
 msgid "&Storage Media"
 msgstr "&Skladišni medijumi"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3833
+#: konq_mainwindow.cpp:3833
 msgid "&Network Folders"
 msgstr "&Mrežne fascikle"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3834
+#: konq_mainwindow.cpp:3834
 msgid "Sett&ings"
 msgstr "&Podešavanja"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3837
+#: konq_mainwindow.cpp:3837
 msgid "Autostart"
 msgstr "Automatsko pokretanje"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3838
+#: konq_mainwindow.cpp:3838
 msgid "Most Often Visited"
 msgstr "Najčešće posećivane lokacije"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3845 konq_mainwindow.cc:4397
+#: konq_mainwindow.cpp:3845 konq_mainwindow.cpp:4397
 msgid "&Save View Profile..."
 msgstr "&Snimi profil prikaza..."
 
-#: konq_mainwindow.cc:3846
+#: konq_mainwindow.cpp:3846
 msgid "Save View Changes per &Folder"
 msgstr "Snimi promene prikaza po &fascikli"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3848
+#: konq_mainwindow.cpp:3848
 msgid "Remove Folder Properties"
 msgstr "Ukloni svojstva fascikle"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3868
+#: konq_mainwindow.cpp:3868
 msgid "Configure Extensions..."
 msgstr "Podesi proširenja..."
 
-#: konq_mainwindow.cc:3869
+#: konq_mainwindow.cpp:3869
 msgid "Configure Spell Checking..."
 msgstr "Podesi proveru pravopisa..."
 
-#: konq_mainwindow.cc:3872
+#: konq_mainwindow.cpp:3872
 msgid "Split View &Left/Right"
 msgstr "Podeli prikaz &levo/desno"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3873
+#: konq_mainwindow.cpp:3873
 msgid "Split View &Top/Bottom"
 msgstr "Podeli prikaz &gore/dole"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3874 konq_tabs.cc:86
+#: konq_mainwindow.cpp:3874 konq_tabs.cpp:86
 msgid "&New Tab"
 msgstr "&Novi jezičak"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3875
+#: konq_mainwindow.cpp:3875
 msgid "&Duplicate Current Tab"
 msgstr "&Dupliraj tekući jezičak"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3876
+#: konq_mainwindow.cpp:3876
 msgid "Detach Current Tab"
 msgstr "Otkači tekući jezičak"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3877
+#: konq_mainwindow.cpp:3877
 msgid "&Close Active View"
 msgstr "&Zatvori aktivni prikaz"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3878
+#: konq_mainwindow.cpp:3878
 msgid "Close Current Tab"
 msgstr "Zatvori tekući jezičak"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3881
+#: konq_mainwindow.cpp:3881
 msgid "Activate Next Tab"
 msgstr "Aktiviraj sledeći jezičak"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3882
+#: konq_mainwindow.cpp:3882
 msgid "Activate Previous Tab"
 msgstr "Aktiviraj prethodni jezičak"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3887
+#: konq_mainwindow.cpp:3887
 #, c-format
 msgid "Activate Tab %1"
 msgstr "Aktiviraj jezičak %1"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3890
+#: konq_mainwindow.cpp:3890
 msgid "Move Tab Left"
 msgstr "Pomeri jezičak levo"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3891
+#: konq_mainwindow.cpp:3891
 msgid "Move Tab Right"
 msgstr "Pomeri jezičak desno"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3894
+#: konq_mainwindow.cpp:3894
 msgid "Dump Debug Info"
 msgstr "Ispiši informacije za otklanjanje grešaka"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3897
+#: konq_mainwindow.cpp:3897
 msgid "C&onfigure View Profiles..."
 msgstr "&Podesi profil prikaza..."
 
-#: konq_mainwindow.cc:3898
+#: konq_mainwindow.cpp:3898
 msgid "Load &View Profile"
 msgstr "Učitaj profil p&rikaza"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3911 konq_tabs.cc:467
+#: konq_mainwindow.cpp:3911 konq_tabs.cpp:467
 msgid "&Reload All Tabs"
 msgstr "&Učitaj ponovo sve jezičke"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3913
+#: konq_mainwindow.cpp:3913
 #, fuzzy
 msgid "&Reload/Stop"
 msgstr "&Učitaj ponovo jezičak"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3928
+#: konq_mainwindow.cpp:3928
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Zaustavi"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3930
+#: konq_mainwindow.cpp:3930
 msgid "&Rename"
 msgstr "&Preimenuj"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3931
+#: konq_mainwindow.cpp:3931
 msgid "&Move to Trash"
 msgstr "&Premesti u smeće"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3937
+#: konq_mainwindow.cpp:3937
 msgid "Copy &Files..."
 msgstr "Kopiraj &fajlove..."
 
-#: konq_mainwindow.cc:3938
+#: konq_mainwindow.cpp:3938
 msgid "M&ove Files..."
 msgstr "&Premesti fajlove..."
 
-#: konq_mainwindow.cc:3940
+#: konq_mainwindow.cpp:3940
 msgid "Create Folder..."
 msgstr "Napravi fasciklu..."
 
-#: konq_mainwindow.cc:3941
+#: konq_mainwindow.cpp:3941
 msgid "Animated Logo"
 msgstr "Animirani logo"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3944 konq_mainwindow.cc:3945
+#: konq_mainwindow.cpp:3944 konq_mainwindow.cpp:3945
 msgid "L&ocation: "
 msgstr "L&okacija: "
 
-#: konq_mainwindow.cc:3948
+#: konq_mainwindow.cpp:3948
 msgid "Location Bar"
 msgstr "Traka sa lokacijom"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3953
+#: konq_mainwindow.cpp:3953
 msgid "Location Bar<p>Enter a web address or search term."
 msgstr "Traka sa lokacijom<p>Unesite veb adresu ili izraz za pretraživanje."
 
-#: konq_mainwindow.cc:3956
+#: konq_mainwindow.cpp:3956
 msgid "Clear Location Bar"
 msgstr "Očisti traku sa lokacijom"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3961
+#: konq_mainwindow.cpp:3961
 msgid "Clear Location bar<p>Clears the content of the location bar."
 msgstr "Očisti traku sa lokacijom<p>Čisti sadržaj trake sa lokacijom."
 
-#: konq_mainwindow.cc:3984
+#: konq_mainwindow.cpp:3984
 msgid "Bookmark This Location"
 msgstr "Markiraj ovu lokaciju"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3988
+#: konq_mainwindow.cpp:3988
 msgid "Kon&queror Introduction"
 msgstr "Uvod u Kon&queror"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3990
+#: konq_mainwindow.cpp:3990
 msgid "Go"
 msgstr "Idi"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3991
+#: konq_mainwindow.cpp:3991
 msgid "Go<p>Goes to the page that has been entered into the location bar."
 msgstr "Idi<p>Ide na stranicu koja je uneta u traku sa lokacijom."
 
-#: konq_mainwindow.cc:3997
+#: konq_mainwindow.cpp:3997
 msgid ""
 "Enter the parent folder<p>For instance, if the current location is file:/"
 "home/%1 clicking this button will take you to file:/home."
@@ -1774,27 +1775,27 @@ msgstr ""
 "Uđi u roditeljsku fasciklu<p>Na primer, ako je trenutna lokacija file:/home/"
 "%1, pritisak na ovo dugme će vas odvesti u file:/home."
 
-#: konq_mainwindow.cc:4000
+#: konq_mainwindow.cpp:4000
 msgid "Enter the parent folder"
 msgstr "Uđi u roditeljsku fasciklu"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4002
+#: konq_mainwindow.cpp:4002
 msgid "Move backwards one step in the browsing history<p>"
 msgstr "Pomeri jedan korak unazad u istorijatu pretraživanja<p>"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4003
+#: konq_mainwindow.cpp:4003
 msgid "Move backwards one step in the browsing history"
 msgstr "Pomeri jedan korak unazad u istorijatu pretraživanja"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4005
+#: konq_mainwindow.cpp:4005
 msgid "Move forward one step in the browsing history<p>"
 msgstr "Pomeri jedan korak unapred u istorijatu pretraživanja<p>"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4006
+#: konq_mainwindow.cpp:4006
 msgid "Move forward one step in the browsing history"
 msgstr "Pomeri jedan korak unapred u istorijatu pretraživanja"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4008
+#: konq_mainwindow.cpp:4008
 msgid ""
 "Navigate to your 'Home Location'<p>You can configure the location this "
 "button takes you to in the <b>Trinity Control Center</b>, under <b>File "
@@ -1804,11 +1805,11 @@ msgstr ""
 "odvesti možete podesiti u <b>Kontrolnom centru TDE-a</b>, pod <b>Menadžer "
 "fajlova</b>/<b>Ponašanje</b>."
 
-#: konq_mainwindow.cc:4011
+#: konq_mainwindow.cpp:4011
 msgid "Navigate to your 'Home Location'"
 msgstr "Odlazak na vašu „početnu lokaciju“"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4018
+#: konq_mainwindow.cpp:4018
 msgid ""
 "Reload all currently displayed documents in tabs<p>This may, for example, be "
 "needed to refresh webpages that have been modified since they were loaded, "
@@ -1818,11 +1819,11 @@ msgstr ""
 "primer, biti potrebno za osvežavanje veb strana koje su izmenjene od momenta "
 "učitavanja, da bi se promene videle."
 
-#: konq_mainwindow.cc:4021
+#: konq_mainwindow.cpp:4021
 msgid "Reload all currently displayed document in tabs"
 msgstr "Učitaj ponovo sve trenutno prikazane dokumente u jezičcima"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4028
+#: konq_mainwindow.cpp:4028
 msgid ""
 "Cut the currently selected text or item(s) and move it to the system "
 "clipboard<p> This makes it available to the <b>Paste</b> command in "
@@ -1832,11 +1833,11 @@ msgstr ""
 "<p>Ovo čini naredbu <b>Prenesi</b> dostupnom u Konqueror-u i ostalim TDE "
 "programima."
 
-#: konq_mainwindow.cc:4032
+#: konq_mainwindow.cpp:4032
 msgid "Move the selected text or item(s) to the clipboard"
 msgstr "Premesti označeni teksti ili stavku u klipbord"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4034
+#: konq_mainwindow.cpp:4034
 msgid ""
 "Copy the currently selected text or item(s) to the system clipboard<p>This "
 "makes it available to the <b>Paste</b> command in Konqueror and other TDE "
@@ -1846,11 +1847,11 @@ msgstr ""
 "klipbord. <p>Ovo čini naredbu <b>Prenesi</b> dostupnom u Konqueror-u i "
 "ostalim TDE programima."
 
-#: konq_mainwindow.cc:4038
+#: konq_mainwindow.cpp:4038
 msgid "Copy the selected text or item(s) to the clipboard"
 msgstr "Kopiraj trenutno označeni tekst ili stavku u klipbord."
 
-#: konq_mainwindow.cc:4040
+#: konq_mainwindow.cpp:4040
 msgid ""
 "Paste the previously cut or copied clipboard contents<p>This also works for "
 "text copied or cut from other TDE applications."
@@ -1858,11 +1859,11 @@ msgstr ""
 "Prenesi prethono isečen ili kopiran sadržaj klipborda<p>Ovo takođe radi i sa "
 "tekstom kopiranim ili isečenim iz drugih TDE programa."
 
-#: konq_mainwindow.cc:4043
+#: konq_mainwindow.cpp:4043
 msgid "Paste the clipboard contents"
 msgstr "Prenesi sadržaj klipborda"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4045
+#: konq_mainwindow.cpp:4045
 msgid ""
 "Print the currently displayed document<p>You will be presented with a dialog "
 "where you can set various options, such as the number of copies to print and "
@@ -1874,15 +1875,15 @@ msgstr ""
 "želite da koristite.<p>Dijalog takođe obezbeđuje pristup posebnim TDE "
 "servisima za štampanje kao što je pravljenje PDF fajla od tekućeg dokumenta."
 
-#: konq_mainwindow.cc:4051
+#: konq_mainwindow.cpp:4051
 msgid "Print the current document"
 msgstr "Štampaj tekući dokument"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4057
+#: konq_mainwindow.cpp:4057
 msgid "If present, open index.html when entering a folder."
 msgstr "Učitava fajl „index.html“ pri ulazu u fasciklu (ako postoji)."
 
-#: konq_mainwindow.cc:4058
+#: konq_mainwindow.cpp:4058
 msgid ""
 "A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view' to "
 "explore many files from one folder"
@@ -1890,7 +1891,7 @@ msgstr ""
 "Zaključan prikaz ne može menjati fascikle. Koristi se u kombinaciji sa "
 "„poveži prikaz“ za pregledanje više fajlova iz jedne fascikle"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4059
+#: konq_mainwindow.cpp:4059
 msgid ""
 "Sets the view as 'linked'. A linked view follows folder changes made in "
 "other linked views."
@@ -1898,85 +1899,88 @@ msgstr ""
 "Postavlja prikaz na „povezan“. Povezani prikaz prati sve promene fascikle "
 "učinjene u drugim povezanim prikazima."
 
-#: konq_mainwindow.cc:4083 sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:71
+#: konq_mainwindow.cpp:4083
+#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:71
 msgid "Open Folder in Tabs"
 msgstr "Otvori fasciklu u jezičcima"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4088 sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:67
+#: konq_mainwindow.cpp:4088
+#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:67
 #: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:921
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Otvori u novom prozoru"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4089 sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:69
+#: konq_mainwindow.cpp:4089
+#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:69
 #: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:923
 msgid "Open in New Tab"
 msgstr "Otvori u novom jezičku"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4396
+#: konq_mainwindow.cpp:4396
 msgid "&Save View Profile \"%1\"..."
 msgstr "&Snimi profil prikaza „%1“..."
 
-#: konq_mainwindow.cc:4737
+#: konq_mainwindow.cpp:4737
 msgid "Open in T&his Window"
 msgstr "Otvori u &ovom prozoru"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4738
+#: konq_mainwindow.cpp:4738
 msgid "Open the document in current window"
 msgstr "Otvori dokument u tekućem prozoru"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4740 sidebar/web_module/web_module.h:55
+#: konq_mainwindow.cpp:4740 sidebar/web_module/web_module.h:55
 #: sidebar/web_module/web_module.h:58
 msgid "Open in New &Window"
 msgstr "Otvori u novom &prozoru"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4741
+#: konq_mainwindow.cpp:4741
 msgid "Open the document in a new window"
 msgstr "Otvori dokument u novom prozoru"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4751 konq_mainwindow.cc:4755
+#: konq_mainwindow.cpp:4751 konq_mainwindow.cpp:4755
 #, fuzzy
 msgid "Open in &Background Tab"
 msgstr "Otvori u &novom jezičku"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4752 konq_mainwindow.cc:4757
+#: konq_mainwindow.cpp:4752 konq_mainwindow.cpp:4757
 #, fuzzy
 msgid "Open the document in a new background tab"
 msgstr "Otvori dokument u novom jezičku"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4753 konq_mainwindow.cc:4756
+#: konq_mainwindow.cpp:4753 konq_mainwindow.cpp:4756
 msgid "Open in &New Tab"
 msgstr "Otvori u &novom jezičku"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4754 konq_mainwindow.cc:4758
+#: konq_mainwindow.cpp:4754 konq_mainwindow.cpp:4758
 #, fuzzy
 msgid "Open the document in a new foreground tab"
 msgstr "Otvori dokument u novom jezičku"
 
-#: konq_mainwindow.cc:5000
+#: konq_mainwindow.cpp:5000
 #, c-format
 msgid "Open with %1"
 msgstr "Otvori pomoću %1"
 
-#: konq_mainwindow.cc:5057
+#: konq_mainwindow.cpp:5057
 msgid "&View Mode"
 msgstr "N&ačin prikaza"
 
-#: konq_mainwindow.cc:5266
+#: konq_mainwindow.cpp:5266
 msgid ""
 "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 "Imate više otvorenih jezičaka u ovom prozoru, da li ste sigurni da želite da "
 "ga zatvorite?"
 
-#: konq_mainwindow.cc:5268 konq_viewmgr.cc:1145
+#: konq_mainwindow.cpp:5268 konq_viewmgr.cpp:1145
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Potvrda"
 
-#: konq_mainwindow.cc:5270
+#: konq_mainwindow.cpp:5270
 msgid "C&lose Current Tab"
 msgstr "Z&atvori tekući jezičak"
 
-#: konq_mainwindow.cc:5302
+#: konq_mainwindow.cpp:5302
 msgid ""
 "This tab contains changes that have not been submitted.\n"
 "Closing the window will discard these changes."
@@ -1984,7 +1988,7 @@ msgstr ""
 "Ovaj jezičak sadrži izmene koje još uvek nisu predate.\n"
 "Zatvaranjem prozora izmene će biti odbačene."
 
-#: konq_mainwindow.cc:5320
+#: konq_mainwindow.cpp:5320
 msgid ""
 "This page contains changes that have not been submitted.\n"
 "Closing the window will discard these changes."
@@ -1992,50 +1996,50 @@ msgstr ""
 "Ova strana sadrži izmene koje još uvek nisu predate.\n"
 "Zatvaranjem prozora izmene će biti odbačene."
 
-#: konq_mainwindow.cc:5412
+#: konq_mainwindow.cpp:5412
 msgid ""
 "Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added."
 msgstr ""
 "Bočna traka nije funkcionalna ili je nedostupna. Nova stavka ne može biti "
 "dodata."
 
-#: konq_mainwindow.cc:5412 konq_mainwindow.cc:5419
+#: konq_mainwindow.cpp:5412 konq_mainwindow.cpp:5419
 msgid "Web Sidebar"
 msgstr "Veb bočna traka"
 
-#: konq_mainwindow.cc:5417
+#: konq_mainwindow.cpp:5417
 msgid "Add new web extension \"%1\" to your sidebar?"
 msgstr "Da li da dodam novo veb proširenje „%1“ u vašu bočnu traku?"
 
-#: konq_mainwindow.cc:5419
+#: konq_mainwindow.cpp:5419
 msgid "Do Not Add"
 msgstr "Nemoj da dodaš"
 
-#: konq_profiledlg.cc:76
+#: konq_profiledlg.cpp:76
 msgid "Profile Management"
 msgstr "Upravljanje profilima"
 
-#: konq_profiledlg.cc:78
+#: konq_profiledlg.cpp:78
 msgid "&Rename Profile"
 msgstr "P&romeni ime profilu"
 
-#: konq_profiledlg.cc:79
+#: konq_profiledlg.cpp:79
 msgid "&Delete Profile"
 msgstr "&Obriši profil"
 
-#: konq_profiledlg.cc:88
+#: konq_profiledlg.cpp:88
 msgid "&Profile name:"
 msgstr "Ime &profila:"
 
-#: konq_profiledlg.cc:109
+#: konq_profiledlg.cpp:109
 msgid "Save &URLs in profile"
 msgstr "Snimi &URL-ove u profilu"
 
-#: konq_profiledlg.cc:112
+#: konq_profiledlg.cpp:112
 msgid "Save &window size in profile"
 msgstr "Snimi &veličinu prozora u profilu"
 
-#: konq_tabs.cc:67
+#: konq_tabs.cpp:67
 msgid ""
 "This bar contains the list of currently open tabs. Click on a tab to make it "
 "active. The option to show a close button instead of the website icon in the "
@@ -2051,45 +2055,45 @@ msgstr ""
 "otvorenog veb sajta u njemu, u slučaju da je sasečen zbog dužine stavite "
 "pokazivač miša preko jezička da biste videli pun naslov."
 
-#: konq_tabs.cc:91
+#: konq_tabs.cpp:91
 msgid "&Reload Tab"
 msgstr "&Učitaj ponovo jezičak"
 
-#: konq_tabs.cc:96
+#: konq_tabs.cpp:96
 msgid "&Duplicate Tab"
 msgstr "&Dupliraj jezičak"
 
-#: konq_tabs.cc:102
+#: konq_tabs.cpp:102
 msgid "D&etach Tab"
 msgstr "Ot&kači jezičak"
 
-#: konq_tabs.cc:109
+#: konq_tabs.cpp:109
 #, fuzzy
 msgid "Move Tab &Left"
 msgstr "Pomeri jezičak levo"
 
-#: konq_tabs.cc:115
+#: konq_tabs.cpp:115
 #, fuzzy
 msgid "Move Tab &Right"
 msgstr "Pomeri jezičak desno"
 
-#: konq_tabs.cc:122
+#: konq_tabs.cpp:122
 msgid "Other Tabs"
 msgstr "Drugi jezičci"
 
-#: konq_tabs.cc:127
+#: konq_tabs.cpp:127
 msgid "&Close Tab"
 msgstr "&Zatvori jezičak"
 
-#: konq_tabs.cc:159
+#: konq_tabs.cpp:159
 msgid "Open a new tab"
 msgstr "Otvori novi jezičak"
 
-#: konq_tabs.cc:168
+#: konq_tabs.cpp:168
 msgid "Close the current tab"
 msgstr "Zatvori tekući jezičak"
 
-#: konq_view.cc:1357
+#: konq_view.cpp:1357
 msgid ""
 "The page you are trying to view is the result of posted form data. If you "
 "resend the data, any action the form carried out (such as search or online "
@@ -2099,11 +2103,11 @@ msgstr ""
 "pošaljete podatke, svaka akcija koju je formular izvršio (kao što je "
 "pretraga ili onlajn kupovina) biće ponovljena. "
 
-#: konq_view.cc:1359
+#: konq_view.cpp:1359
 msgid "Resend"
 msgstr "Pošalji ponovo"
 
-#: konq_viewmgr.cc:1143
+#: konq_viewmgr.cpp:1143
 msgid ""
 "You have multiple tabs open in this window.\n"
 "Loading a view profile will close them."
@@ -2111,11 +2115,11 @@ msgstr ""
 "Imate više otvorenih jezičaka u ovom prozoru.\n"
 "Učitavanjem profila prikaza oni će biti zatvoreni."
 
-#: konq_viewmgr.cc:1146
+#: konq_viewmgr.cpp:1146
 msgid "Load View Profile"
 msgstr "Učitaj profil prikaza"
 
-#: konq_viewmgr.cc:1162
+#: konq_viewmgr.cpp:1162
 msgid ""
 "This tab contains changes that have not been submitted.\n"
 "Loading a profile will discard these changes."
@@ -2123,7 +2127,7 @@ msgstr ""
 "Ovaj jezičak sadrži izmene koje još uvek nisu predate.\n"
 "Učitavanjem profila izmene će biti odbačene."
 
-#: konq_viewmgr.cc:1180
+#: konq_viewmgr.cpp:1180
 msgid ""
 "This page contains changes that have not been submitted.\n"
 "Loading a profile will discard these changes."
@@ -2131,175 +2135,175 @@ msgstr ""
 "Ova strana sadrži izmene koje još uvek nisu predate.\n"
 "Učitavanjem profila izmene će biti odbačene."
 
-#: listview/konq_infolistviewwidget.cc:40
+#: listview/konq_infolistviewwidget.cpp:40
 msgid "View &As"
 msgstr "Prikaži &kao"
 
-#: listview/konq_infolistviewwidget.cc:78
+#: listview/konq_infolistviewwidget.cpp:78
 msgid "Filename"
 msgstr "Ime fajla"
 
-#: listview/konq_listview.cc:275
+#: listview/konq_listview.cpp:275
 msgid "MimeType"
 msgstr "MIME tip"
 
-#: listview/konq_listview.cc:276
+#: listview/konq_listview.cpp:276
 msgid "Size"
 msgstr "Veličina"
 
-#: listview/konq_listview.cc:277
+#: listview/konq_listview.cpp:277
 msgid "Modified"
 msgstr "Izmenjen"
 
-#: listview/konq_listview.cc:278
+#: listview/konq_listview.cpp:278
 msgid "Accessed"
 msgstr "Pristupljeno"
 
-#: listview/konq_listview.cc:279
+#: listview/konq_listview.cpp:279
 msgid "Created"
 msgstr "Napravljen"
 
-#: listview/konq_listview.cc:280
+#: listview/konq_listview.cpp:280
 msgid "Permissions"
 msgstr "Dozvole"
 
-#: listview/konq_listview.cc:281
+#: listview/konq_listview.cpp:281
 msgid "Owner"
 msgstr "Vlasnik"
 
-#: listview/konq_listview.cc:282
+#: listview/konq_listview.cpp:282
 msgid "Group"
 msgstr "Grupa"
 
-#: listview/konq_listview.cc:283
+#: listview/konq_listview.cpp:283
 msgid "Link"
 msgstr "Veza"
 
-#: listview/konq_listview.cc:286
+#: listview/konq_listview.cpp:286
 msgid "File Type"
 msgstr "Vrsta fajla"
 
-#: listview/konq_listview.cc:670
+#: listview/konq_listview.cpp:670
 msgid "Show &Modification Time"
 msgstr "Prikaži &vreme izmene"
 
-#: listview/konq_listview.cc:671
+#: listview/konq_listview.cpp:671
 msgid "Hide &Modification Time"
 msgstr "Sakrij &vreme izmene"
 
-#: listview/konq_listview.cc:672
+#: listview/konq_listview.cpp:672
 msgid "Show &File Type"
 msgstr "Prikaži vrstu &fajla"
 
-#: listview/konq_listview.cc:673
+#: listview/konq_listview.cpp:673
 msgid "Hide &File Type"
 msgstr "Sakrij vrstu &fajla"
 
-#: listview/konq_listview.cc:674
+#: listview/konq_listview.cpp:674
 msgid "Show MimeType"
 msgstr "Prikaži MIME tip"
 
-#: listview/konq_listview.cc:675
+#: listview/konq_listview.cpp:675
 msgid "Hide MimeType"
 msgstr "Sakrij MIME tip"
 
-#: listview/konq_listview.cc:676
+#: listview/konq_listview.cpp:676
 msgid "Show &Access Time"
 msgstr "Prikaži vreme &pristupa"
 
-#: listview/konq_listview.cc:677
+#: listview/konq_listview.cpp:677
 msgid "Hide &Access Time"
 msgstr "Sakrij vreme &pristupa"
 
-#: listview/konq_listview.cc:678
+#: listview/konq_listview.cpp:678
 msgid "Show &Creation Time"
 msgstr "Prikaži vreme &stvaranja"
 
-#: listview/konq_listview.cc:679
+#: listview/konq_listview.cpp:679
 msgid "Hide &Creation Time"
 msgstr "Sakrij vreme &stvaranja"
 
-#: listview/konq_listview.cc:680
+#: listview/konq_listview.cpp:680
 msgid "Show &Link Destination"
 msgstr "Prikaži odredište &veze"
 
-#: listview/konq_listview.cc:681
+#: listview/konq_listview.cpp:681
 msgid "Hide &Link Destination"
 msgstr "Sakrij odredište &veze"
 
-#: listview/konq_listview.cc:682
+#: listview/konq_listview.cpp:682
 msgid "Show Filesize"
 msgstr "Prikaži veličinu fajla"
 
-#: listview/konq_listview.cc:683
+#: listview/konq_listview.cpp:683
 msgid "Hide Filesize"
 msgstr "Sakrij veličinu fajla"
 
-#: listview/konq_listview.cc:684
+#: listview/konq_listview.cpp:684
 msgid "Show Owner"
 msgstr "Prikaži vlasnika"
 
-#: listview/konq_listview.cc:685
+#: listview/konq_listview.cpp:685
 msgid "Hide Owner"
 msgstr "Sakrij vlasnika"
 
-#: listview/konq_listview.cc:686
+#: listview/konq_listview.cpp:686
 msgid "Show Group"
 msgstr "Prikaži grupu"
 
-#: listview/konq_listview.cc:687
+#: listview/konq_listview.cpp:687
 msgid "Hide Group"
 msgstr "Sakrij grupu"
 
-#: listview/konq_listview.cc:688
+#: listview/konq_listview.cpp:688
 msgid "Show Permissions"
 msgstr "Prikaži dozvole"
 
-#: listview/konq_listview.cc:689
+#: listview/konq_listview.cpp:689
 msgid "Hide Permissions"
 msgstr "Sakrij dozvole"
 
-#: listview/konq_listview.cc:690
+#: listview/konq_listview.cpp:690
 msgid "Show URL"
 msgstr "Prikaži URL"
 
-#: listview/konq_listview.cc:701
+#: listview/konq_listview.cpp:701
 msgid "&Rename and move to next item"
 msgstr ""
 
-#: listview/konq_listview.cc:703
+#: listview/konq_listview.cpp:703
 msgid ""
 "Pressing this button completes the current rename operation,moves to the "
 "next item and starts a new rename operation."
 msgstr ""
 
-#: listview/konq_listview.cc:705
+#: listview/konq_listview.cpp:705
 msgid "Complete rename operation and move the next item"
 msgstr ""
 
-#: listview/konq_listview.cc:707
+#: listview/konq_listview.cpp:707
 msgid "&Rename and move to previous item"
 msgstr ""
 
-#: listview/konq_listview.cc:709
+#: listview/konq_listview.cpp:709
 msgid ""
 "Pressing this button completes the current rename operation,moves to the "
 "previous item and starts a new rename operation."
 msgstr ""
 
-#: listview/konq_listview.cc:711
+#: listview/konq_listview.cpp:711
 msgid "Complete rename operation and move the previous item"
 msgstr ""
 
-#: listview/konq_listview.cc:716
+#: listview/konq_listview.cpp:716
 msgid "Case Insensitive Sort"
 msgstr "Ređanje neosetljivo na velika i mala slova"
 
-#: listview/konq_listviewwidget.cc:355 listview/konq_textviewwidget.cc:68
+#: listview/konq_listviewwidget.cpp:355 listview/konq_textviewwidget.cpp:68
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
-#: listview/konq_listviewwidget.cc:1058
+#: listview/konq_listviewwidget.cpp:1058
 msgid "You must take the file out of the trash before being able to use it."
 msgstr "Da biste koristili fajl morate ga prvo izvaditi iz smeća."
 
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/ksysguard.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/ksysguard.po
index 729792fe0d5..7a44f9756ba 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/ksysguard.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/ksysguard.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksysguard\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 13:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-09 20:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-06 22:38+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian <[email protected]>\n"
@@ -32,50 +32,50 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "[email protected],[email protected]"
 
-#: KSGAppletSettings.cc:34
+#: KSGAppletSettings.cpp:34
 msgid "System Guard Settings"
 msgstr "Podešavanja Zaštite sistema"
 
-#: KSGAppletSettings.cc:42
+#: KSGAppletSettings.cpp:42
 msgid "Number of displays:"
 msgstr "Broj prikaza:"
 
-#: KSGAppletSettings.cc:50
+#: KSGAppletSettings.cpp:50
 msgid "Size ratio:"
 msgstr "Odnos veličina:"
 
-#: KSGAppletSettings.cc:54
+#: KSGAppletSettings.cpp:54
 #, c-format
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
-#: KSGAppletSettings.cc:59 WorkSheetSettings.cc:85 ksgrd/TimerSettings.cc:46
+#: KSGAppletSettings.cpp:59 WorkSheetSettings.cpp:85 ksgrd/TimerSettings.cpp:46
 msgid "Update interval:"
 msgstr "Interval ažuriranja:"
 
-#: KSGAppletSettings.cc:64 SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:68
-#: WorkSheetSettings.cc:91 ksgrd/TimerSettings.cc:51
+#: KSGAppletSettings.cpp:64 SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:68
+#: WorkSheetSettings.cpp:91 ksgrd/TimerSettings.cpp:51
 #, no-c-format
 msgid " sec"
 msgstr " sek."
 
-#: KSysGuardApplet.cc:209 WorkSheet.cc:331
+#: KSysGuardApplet.cpp:209 WorkSheet.cpp:331
 msgid "Select Display Type"
 msgstr "Izaberite vrstu prikaza"
 
-#: KSysGuardApplet.cc:210 WorkSheet.cc:332
+#: KSysGuardApplet.cpp:210 WorkSheet.cpp:332
 msgid "&Signal Plotter"
 msgstr "Crtač &signala"
 
-#: KSysGuardApplet.cc:211 WorkSheet.cc:333
+#: KSysGuardApplet.cpp:211 WorkSheet.cpp:333
 msgid "&Multimeter"
 msgstr "&Multimetar"
 
-#: KSysGuardApplet.cc:212
+#: KSysGuardApplet.cpp:212
 msgid "&Dancing Bars"
 msgstr "&Igrajuće trake"
 
-#: KSysGuardApplet.cc:242 KSysGuardApplet.cc:394
+#: KSysGuardApplet.cpp:242 KSysGuardApplet.cpp:394
 msgid ""
 "The KSysGuard applet does not support displaying of this type of sensor. "
 "Please choose another sensor."
@@ -83,16 +83,16 @@ msgstr ""
 "KSysGuard aplet ne podržava prikazivanje ove vrste senzora. Izaberite drugi "
 "senzor."
 
-#: KSysGuardApplet.cc:318 WorkSheet.cc:94
+#: KSysGuardApplet.cpp:318 WorkSheet.cpp:94
 #, c-format
 msgid "Cannot open the file %1."
 msgstr "Ne mogu da otvorim fajl %1."
 
-#: KSysGuardApplet.cc:327 WorkSheet.cc:102
+#: KSysGuardApplet.cpp:327 WorkSheet.cpp:102
 msgid "The file %1 does not contain valid XML."
 msgstr "Fajl %1 ne sadrži ispravan XML."
 
-#: KSysGuardApplet.cc:334
+#: KSysGuardApplet.cpp:334
 msgid ""
 "The file %1 does not contain a valid applet definition, which must have a "
 "document type 'KSysGuardApplet'."
@@ -100,28 +100,28 @@ msgstr ""
 "Fajl %1 ne sadrži ispravnu definiciju apleta, koja mora imati vrstu "
 "dokumenta „KSysGuardApplet“."
 
-#: KSysGuardApplet.cc:476 WorkSheet.cc:225
+#: KSysGuardApplet.cpp:476 WorkSheet.cpp:225
 #, c-format
 msgid "Cannot save file %1"
 msgstr "Ne mogu da snimim fajl %1"
 
-#: KSysGuardApplet.cc:488
+#: KSysGuardApplet.cpp:488
 msgid "Drag sensors from the TDE System Guard into this cell."
 msgstr "Dovucite senzore iz TDE System Guard-a u ovu ćeliju."
 
-#: SensorBrowser.cc:77
+#: SensorBrowser.cpp:77
 msgid "Sensor Browser"
 msgstr "Pretraživač senzora"
 
-#: SensorBrowser.cc:78
+#: SensorBrowser.cpp:78
 msgid "Sensor Type"
 msgstr "Vrsta senzora"
 
-#: SensorBrowser.cc:81
+#: SensorBrowser.cpp:81
 msgid "Drag sensors to empty cells of a worksheet or the panel applet."
 msgstr "Dovucite senzore do praznih ćelija radnog lista ili apleta panela."
 
-#: SensorBrowser.cc:88
+#: SensorBrowser.cpp:88
 msgid ""
 "The sensor browser lists the connected hosts and the sensors that they "
 "provide. Click and drag sensors into drop zones of a worksheet or the panel "
@@ -135,45 +135,45 @@ msgstr ""
 "mogu prikazati vrednosti više senzora. Jednostavno dovucite senzore na "
 "prikaz da biste dodali još senzora."
 
-#: SensorBrowser.cc:148
+#: SensorBrowser.cpp:148
 msgid "Drag sensors to empty fields in a worksheet."
 msgstr "Prevucite senzore na prazna polja radne stranice."
 
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:43
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:43
 msgid "Edit BarGraph Preferences"
 msgstr "Izmenite podešavanja trakastog grafikona"
 
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:47
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:47
 msgid "Range"
 msgstr "Opseg"
 
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:50
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:50
 #: SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui:24
 #: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:46
 #: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:25
-#: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:27 WorkSheetSettings.cc:48
+#: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:27 WorkSheetSettings.cpp:48
 #, no-c-format
 msgid "Title"
 msgstr "Naslov"
 
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:54
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:64
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:54
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:64
 #: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:36
 #, no-c-format
 msgid "Enter the title of the display here."
 msgstr "Ovde unesite naslov prikaza."
 
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:59
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:59
 msgid "Display Range"
 msgstr "Opseg prikaza"
 
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:63
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:89
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:63
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:89
 msgid "Minimum value:"
 msgstr "Najmanja vrednost:"
 
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:67
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:95
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:67
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:95
 msgid ""
 "Enter the minimum value for the display here. If both values are 0, "
 "automatic range detection is enabled."
@@ -181,13 +181,13 @@ msgstr ""
 "Ovde unesite minimalnu vrednost prikaza. Ako su obe vrednosti 0 aktiviraće "
 "se automatsko utvrđivanje opsega."
 
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:71
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:99
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:71
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:99
 msgid "Maximum value:"
 msgstr "Najveća vrednost:"
 
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:75
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:105
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:75
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:105
 msgid ""
 "Enter the maximum value for the display here. If both values are 0, "
 "automatic range detection is enabled."
@@ -195,86 +195,86 @@ msgstr ""
 "Ovde unesite maksimalnu vrednost prikaza. Ako su obe vrednosti 0 aktiviraće "
 "se automatsko utvrđivanje opsega."
 
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:84
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:84
 #: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:61
 #, no-c-format
 msgid "Alarms"
 msgstr "Alarmi"
 
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:87
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:87
 #: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:138
 #: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:78
 #, no-c-format
 msgid "Alarm for Minimum Value"
 msgstr "Alarm za minimalnu vrednost"
 
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:91
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:109
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:91
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:109
 msgid "Enable alarm"
 msgstr "Uključi alarm"
 
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:92
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:92
 #: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:152
 #: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:92
 #, no-c-format
 msgid "Enable the minimum value alarm."
 msgstr "Uključi alarm minimalne vrednosti."
 
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:95
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:95
 #: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:180
 #: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:120
 #, no-c-format
 msgid "Lower limit:"
 msgstr "Donja granica:"
 
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:105
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:105
 #: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:72
 #: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:144
 #, no-c-format
 msgid "Alarm for Maximum Value"
 msgstr "Alarm za maksimalnu vrednost"
 
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:110
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:110
 #: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:86
 #: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:158
 #, no-c-format
 msgid "Enable the maximum value alarm."
 msgstr "Uključi alarm maksimalne vrednosti."
 
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:113
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:113
 #: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:114
 #: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:186
 #, no-c-format
 msgid "Upper limit:"
 msgstr "Gornja granica:"
 
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:126
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:126
 msgid "Look"
 msgstr "Izgled"
 
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:129
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:129
 msgid "Normal bar color:"
 msgstr "Uobičajena boja trake:"
 
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:136
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:136
 msgid "Out-of-range color:"
 msgstr "Boja za vrednosti van opsega:"
 
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:143
-#: SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui:98 SensorDisplayLib/LogFile.cc:90
-#: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:102
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:143
+#: SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui:98
+#: SensorDisplayLib/LogFile.cpp:90 SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:102
 #: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:241
-#: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:99 ksgrd/StyleSettings.cc:68
+#: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:99 ksgrd/StyleSettings.cpp:68
 #, no-c-format
 msgid "Background color:"
 msgstr "Boja pozadine:"
 
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:150
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:176 ksgrd/StyleSettings.cc:75
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:150
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:176 ksgrd/StyleSettings.cpp:75
 msgid "Font size:"
 msgstr "Veličina fonta:"
 
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:154
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:154
 msgid ""
 "This determines the size of the font used to print a label underneath the "
 "bars. Bars are automatically suppressed if text becomes too large, so it is "
@@ -284,62 +284,62 @@ msgstr ""
 "Trake se automatski izbacuju ako tekst postane prevelik, tako da je "
 "preporučljivo da ovde koristite malu veličinu fonta."
 
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:161
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:224
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:161
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:224
 msgid "Sensors"
 msgstr "Senzori"
 
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:166
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:231
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:166
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:231
 msgid "Host"
 msgstr "Domaćin"
 
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:167
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:232
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:167
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:232
 msgid "Sensor"
 msgstr "Senzor"
 
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:168
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:168
 msgid "Label"
 msgstr "Oznaka"
 
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:169
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:233
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:169
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:233
 msgid "Unit"
 msgstr "Merna jedinica"
 
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:170
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:234
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:59
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:170
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:234
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cpp:59
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:174
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:174
 msgid "Edit..."
 msgstr "Uredi..."
 
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:176
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:176
 msgid "Push this button to configure the label."
 msgstr "Pritisnite ovo dugme da podesite oznaku."
 
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:181
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:249
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:181
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:249
 msgid "Push this button to delete the sensor."
 msgstr "Pritisnite ovo dugme da uklonite senzor."
 
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:356
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:356
 msgid "Label of Bar Graph"
 msgstr "Naziv trakastog grafikona"
 
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:357
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:357
 msgid "Enter new label:"
 msgstr "Unesite novu oznaku:"
 
-#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cc:33
+#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cpp:33
 msgid "Drop Sensor Here"
 msgstr "Spusti ovde senzor"
 
-#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cc:38
+#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cpp:38
 msgid ""
 "This is an empty space in a worksheet. Drag a sensor from the Sensor Browser "
 "and drop it here. A sensor display will appear that allows you to monitor "
@@ -349,43 +349,43 @@ msgstr ""
 "i spustite ga ovde. Pojaviće se prikaz senzora koji vam omogućuje praćenje "
 "vrednosti senzora u vremenu."
 
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:47
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:47
 msgid "Signal Plotter Settings"
 msgstr "Podešavanja crtača signala"
 
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:57
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:57
 msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:60
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:60
 msgid "Title:"
 msgstr "Naslov:"
 
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:69
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:69
 msgid "Graph Drawing Style"
 msgstr "Stil crtanja grafikona"
 
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:71
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:71
 msgid "Basic polygons"
 msgstr "Osnovni poligoni"
 
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:73
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:73
 msgid "Original - single line per data point"
 msgstr "Originalno — jedna linija po svakoj tački podataka"
 
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:78
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:78
 msgid "Scales"
 msgstr "Razmere"
 
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:81
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:81
 msgid "Vertical Scale"
 msgstr "Uspravna razmera"
 
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:85
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:85
 msgid "Automatic range detection"
 msgstr "Automatsko otkrivanje opsega"
 
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:86
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:86
 msgid ""
 "Check this box if you want the display range to adapt dynamically to the "
 "currently displayed values; if you do not check this, you have to specify "
@@ -395,73 +395,73 @@ msgstr ""
 "trenutno prikazanim vrednostima. Ako ne izaberete ovo, morate navesti opseg "
 "koji želite u poljima ispod."
 
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:111
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:111
 msgid "Horizontal Scale"
 msgstr "Vodoravna razmera"
 
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:120
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:120
 msgid "pixel(s) per time period"
 msgstr "piksela po vremenskom periodu"
 
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:126
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:126
 msgid "Grid"
 msgstr "Mreža"
 
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:129
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:129
 msgid "Lines"
 msgstr "Linije"
 
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:133
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:133
 msgid "Vertical lines"
 msgstr "Uspravne linije"
 
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:134
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:134
 msgid "Check this to activate the vertical lines if display is large enough."
 msgstr ""
 "Izaberite ovo da biste aktivirali vertikalne linije ako je prikaz dovoljno "
 "velik."
 
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:137
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:137
 msgid "Distance:"
 msgstr "Rastojanje:"
 
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:143
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:143
 msgid "Enter the distance between two vertical lines here."
 msgstr "Ovde unesite rastojanje između dve vertikalne linije."
 
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:147
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:147
 msgid "Vertical lines scroll"
 msgstr "Pomeranje uspravnih linija"
 
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:150
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:150
 msgid "Horizontal lines"
 msgstr "Vodoravne linije"
 
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:151
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:151
 msgid "Check this to enable horizontal lines if display is large enough."
 msgstr ""
 "Izaberite ovo da biste aktivirali vodoravne linije ako je prikaz dovoljno "
 "velik."
 
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:154
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:154
 msgid "Count:"
 msgstr "Broj:"
 
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:160
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:160
 msgid "Enter the number of horizontal lines here."
 msgstr "Ovde unesite broj vodoravnih linija."
 
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:168
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:168
 #: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:35
 #, no-c-format
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:172
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:172
 msgid "Labels"
 msgstr "Oznake"
 
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:173
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:173
 msgid ""
 "Check this box if horizontal lines should be decorated with the values they "
 "mark."
@@ -469,11 +469,11 @@ msgstr ""
 "Izaberite ovu opciju ako bi vodoravne linije trebale da budu ukrašene "
 "vrednostima koje označavaju."
 
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:185
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:185
 msgid "Top bar"
 msgstr "Gornja traka"
 
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:186
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:186
 msgid ""
 "Check this to active the display title bar. This is probably only useful for "
 "applet displays. The bar is only visible if the display is large enough."
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr ""
 "najverovatnije korisno samo za prikaze apleta. Traka je vidljiva samo ako je "
 "prikaz dovoljno velik."
 
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:193
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:193
 #: SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui:56
 #: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:64
 #: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:206
@@ -491,135 +491,136 @@ msgstr ""
 msgid "Colors"
 msgstr "Boje"
 
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:196
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:196
 msgid "Vertical lines:"
 msgstr "Uspravne linije:"
 
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:203
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:203
 msgid "Horizontal lines:"
 msgstr "Vodoravne linije:"
 
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:210
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:210
 msgid "Background:"
 msgstr "Pozadina:"
 
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:242
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:242
 msgid "Set Color..."
 msgstr "Postavi boju..."
 
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:244
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:244
 msgid "Push this button to configure the color of the sensor in the diagram."
 msgstr "Pritisnite ovo dugme da biste podesili boju senzora u dijagramu."
 
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:252
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:252
 msgid "Move Up"
 msgstr "Pomeri gore"
 
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:256
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:256
 msgid "Move Down"
 msgstr "Pomeri dole"
 
-#: SensorDisplayLib/ListViewSettings.cc:26
+#: SensorDisplayLib/ListViewSettings.cpp:26
 msgid "List View Settings"
 msgstr "Postavke pregleda liste"
 
-#: SensorDisplayLib/LogFile.cc:88 SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:94
+#: SensorDisplayLib/LogFile.cpp:88 SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:94
 #, no-c-format
 msgid "Foreground color:"
 msgstr "Boja ispisa:"
 
-#: SensorDisplayLib/MultiMeterSettings.cc:26
+#: SensorDisplayLib/MultiMeterSettings.cpp:26
 msgid "Multimeter Settings"
 msgstr "Podešavanja multimetra"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:54
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cpp:54
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:55
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cpp:55
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:56
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cpp:56
 msgid "PPID"
 msgstr "PPID"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:57
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cpp:57
 msgid "UID"
 msgstr "UID"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:58
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cpp:58
 msgid "GID"
 msgstr "GID"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:60
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cpp:60
 #, c-format
 msgid "User%"
 msgstr "Korisnik%"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:61
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cpp:61
 #, c-format
 msgid "System%"
 msgstr "Sistem%"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:62 SensorDisplayLib/ProcessList.cc:783
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cpp:62
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cpp:783
 msgid "Nice"
 msgstr "Fin"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:63
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cpp:63
 msgid "VmSize"
 msgstr "VmSize"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:64
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cpp:64
 msgid "VmRss"
 msgstr "VmRss"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:65
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cpp:65
 msgid "Login"
 msgstr "Prijava"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:66
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cpp:66
 msgid "Command"
 msgstr "Naredba"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:97
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cpp:97
 msgid "All Processes"
 msgstr "Svi procesi"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:98
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cpp:98
 msgid "System Processes"
 msgstr "Sistemski procesi"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:99
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cpp:99
 msgid "User Processes"
 msgstr "Korisnički procesi"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:100
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cpp:100
 msgid "Own Processes"
 msgstr "Vaši procesi"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:103
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cpp:103
 #, fuzzy
 msgid "&Tree View"
 msgstr "S&tablo"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:116
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cpp:116
 msgid "&Refresh"
 msgstr "Os&veži"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:123
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cpp:123
 msgid "&Kill"
 msgstr "&Ubij"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:206
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cpp:206
 msgid "%1: Running Processes"
 msgstr "%1: Pokrenuti procesi"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:239
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cpp:239
 msgid "You need to select a process first."
 msgstr "Morate prvo izabrati proces."
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:245
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cpp:245
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "_n: Do you want to kill the selected process?\n"
@@ -629,214 +630,214 @@ msgstr ""
 "Da li zaista želite da ubijete %n izabrana procesa?\n"
 "Da li zaista želite da ubijete %n izabranih procesa?"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:248
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cpp:248
 msgid "Kill Process"
 msgstr "Ubij procese"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:252
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cpp:252
 msgid "Kill"
 msgstr "Ubij"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:258
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cpp:258
 msgid "Do not ask again"
 msgstr "Ne pitaj ponovo"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:344
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cpp:344
 #, c-format
 msgid "Error while attempting to kill process %1."
 msgstr "Greška prilikom pokušaja da se ubije proces %1."
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:349
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cpp:349
 #, c-format
 msgid "Insufficient permissions to kill process %1."
 msgstr "Nedovoljno prava pristupa za ubijanje procesa %1."
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:354
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:389
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cpp:354
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cpp:389
 msgid "Process %1 has already disappeared."
 msgstr "Proces %1 je već nestao."
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:358
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cpp:358
 msgid "Invalid Signal."
 msgstr "Neispravan signal."
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:379
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cpp:379
 #, c-format
 msgid "Error while attempting to renice process %1."
 msgstr "Greška prilikom pokušaja da se proces %1 ponovo uskladi."
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:384
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cpp:384
 #, c-format
 msgid "Insufficient permissions to renice process %1."
 msgstr "Nedovoljno prava pristupa za ponovno usklađivanje procesa %1."
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:393
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cpp:393
 msgid "Invalid argument."
 msgstr "Neispravan argument."
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:110
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cpp:110
 msgid ""
 "_: process status\n"
 "running"
 msgstr "pokrenut"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:112
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cpp:112
 msgid ""
 "_: process status\n"
 "sleeping"
 msgstr "uspavan"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:114
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cpp:114
 msgid ""
 "_: process status\n"
 "disk sleep"
 msgstr "uspavan na disk"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:115
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cpp:115
 msgid ""
 "_: process status\n"
 "zombie"
 msgstr "zombi"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:117
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cpp:117
 msgid ""
 "_: process status\n"
 "stopped"
 msgstr "zaustavljen"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:118
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cpp:118
 msgid ""
 "_: process status\n"
 "paging"
 msgstr "upisivanje stranica"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:119
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cpp:119
 msgid ""
 "_: process status\n"
 "idle"
 msgstr "neaktivan"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:259
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cpp:259
 msgid "Remove Column"
 msgstr "Ukloni kolonu"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:260
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cpp:260
 msgid "Add Column"
 msgstr "Dodaj kolonu"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:261
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cpp:261
 msgid "Help on Column"
 msgstr "Pomoć oko kolone"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:788
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cpp:788
 msgid "Hide Column"
 msgstr "Sakrij kolonu"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:794
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cpp:794
 msgid "Show Column"
 msgstr "Prikaži kolonu"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:798
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cpp:798
 msgid "Select All Processes"
 msgstr "Odaberi sve procese"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:799
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cpp:799
 msgid "Unselect All Processes"
 msgstr "Poništi izbor za sve procese"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:805
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cpp:805
 msgid "Select All Child Processes"
 msgstr "Odaberi sve dečje procese"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:806
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cpp:806
 msgid "Unselect All Child Processes"
 msgstr "Poništi izbor svih dečjih procesa"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:808
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cpp:808
 msgid "SIGABRT"
 msgstr "SIGABRT"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:809
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cpp:809
 msgid "SIGALRM"
 msgstr "SIGALRM"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:810
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cpp:810
 msgid "SIGCHLD"
 msgstr "SIGCHLD"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:811
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cpp:811
 msgid "SIGCONT"
 msgstr "SIGCONT"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:812
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cpp:812
 msgid "SIGFPE"
 msgstr "SIGFPE"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:813
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cpp:813
 msgid "SIGHUP"
 msgstr "SIGHUP"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:814
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cpp:814
 msgid "SIGILL"
 msgstr "SIGILL"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:815
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cpp:815
 msgid "SIGINT"
 msgstr "SIGINT"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:816
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cpp:816
 msgid "SIGKILL"
 msgstr "SIGKILL"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:817
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cpp:817
 msgid "SIGPIPE"
 msgstr "SIGPIPE"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:818
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cpp:818
 msgid "SIGQUIT"
 msgstr "SIGQUIT"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:819
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cpp:819
 msgid "SIGSEGV"
 msgstr "SIGSEGV"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:820
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cpp:820
 msgid "SIGSTOP"
 msgstr "SIGSTOP"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:821
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cpp:821
 msgid "SIGTERM"
 msgstr "SIGTERM"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:822
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cpp:822
 msgid "SIGTSTP"
 msgstr "SIGTSTP"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:823
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cpp:823
 msgid "SIGTTIN"
 msgstr "SIGTTIN"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:824
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cpp:824
 msgid "SIGTTOU"
 msgstr "SIGTTOU"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:825
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cpp:825
 msgid "SIGUSR1"
 msgstr "SIGUSR1"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:826
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cpp:826
 msgid "SIGUSR2"
 msgstr "SIGUSR2"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:829
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cpp:829
 msgid "Send Signal"
 msgstr "Pošalji signal"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:837
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cpp:837
 msgid "Renice Process..."
 msgstr "Ponovo uskladi proces..."
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:885
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cpp:885
 msgid ""
 "_n: Do you really want to send signal %1 to the selected process?\n"
 "Do you really want to send signal %1 to the %n selected processes?"
@@ -845,15 +846,15 @@ msgstr ""
 "Da li stvarno želite da pošaljete signal %1 odabranim %n procesa?\n"
 "Da li stvarno želite da pošaljete signal %1 odabranim %n procesa?"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:889
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cpp:889
 msgid "Send"
 msgstr "Pošalji"
 
-#: SensorDisplayLib/ReniceDlg.cc:32
+#: SensorDisplayLib/ReniceDlg.cpp:32
 msgid "Renice Process"
 msgstr "Uskladi proces"
 
-#: SensorDisplayLib/ReniceDlg.cc:40
+#: SensorDisplayLib/ReniceDlg.cpp:40
 msgid ""
 "You are about to change the scheduling priority of\n"
 "process %1. Be aware that only the Superuser (root)\n"
@@ -869,35 +870,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Unesite nivo prioriteta koji želite:"
 
-#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:104 WorkSheet.cc:315
+#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cpp:104 WorkSheet.cpp:315
 msgid "It is impossible to connect to '%1'."
 msgstr "Nemoguće je povezati se na „%1“."
 
-#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:162
+#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cpp:162
 msgid "Launch &System Guard"
 msgstr "Pokreni &Zaštitu sistema"
 
-#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:166 SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:380
+#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cpp:166 SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:380
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Svojstva"
 
-#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:167 SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:381
+#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cpp:167 SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:381
 msgid "&Remove Display"
 msgstr "&Ukloni prikaz"
 
-#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:169
+#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cpp:169
 msgid "&Setup Update Interval..."
 msgstr "Pode&si period ažuriranja..."
 
-#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:171
+#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cpp:171
 msgid "&Continue Update"
 msgstr "&Nastavi ažuriranje"
 
-#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:173
+#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cpp:173
 msgid "P&ause Update"
 msgstr "P&auziraj ažuriranje"
 
-#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:240
+#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cpp:240
 msgid ""
 "<qt><p>This is a sensor display. To customize a sensor display click and "
 "hold the right mouse button on either the frame or the display box and "
@@ -909,53 +910,54 @@ msgstr ""
 "i potom izaberite stavku <i>Podešavanja</i> iz iskačućeg menija. Izaberite "
 "<i>Ukloni</i> ako želite da uklonite prikaz sa radnog lista.</p>%1</qt>"
 
-#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:136
+#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:136
 msgid "Logging"
 msgstr "Upisivanje u dnevnik"
 
-#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:137
+#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:137
 #: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:48
 #, no-c-format
 msgid "Timer Interval"
 msgstr "Period tajmera"
 
-#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:138
+#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:138
 msgid "Sensor Name"
 msgstr "Ime senzora"
 
-#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:139
+#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:139
 msgid "Host Name"
 msgstr "Ime domaćina"
 
-#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:140
+#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:140
 msgid "Log File"
 msgstr "Fajl sa zapisom dnevnika"
 
-#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:151 SensorDisplayLib/SensorLoggerDlg.cc:28
+#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:151
+#: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlg.cpp:28
 msgid "Sensor Logger"
 msgstr "Upisivač dnevnika senzora"
 
-#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:383
+#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:383
 msgid "&Remove Sensor"
 msgstr "&Ukloni senzor"
 
-#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:384
+#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:384
 msgid "&Edit Sensor..."
 msgstr "Ur&edi senzor..."
 
-#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:396
+#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:396
 msgid "St&op Logging"
 msgstr "Zaustavi v&ođenje dnevnika"
 
-#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:398
+#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:398
 msgid "S&tart Logging"
 msgstr "&Pokreni vođenje dnevnika"
 
-#: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettings.cc:26
+#: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettings.cpp:26
 msgid "Sensor Logger Settings"
 msgstr "Podešavanja upisivača dnevnika senzora"
 
-#: WorkSheet.cc:109
+#: WorkSheet.cpp:109
 msgid ""
 "The file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a "
 "document type 'KSysGuardWorkSheet'."
@@ -963,51 +965,51 @@ msgstr ""
 "Fajl %1 ne sadrži ispravnu definiciju radnog lista, koja mora imati "
 "definisanu vrstu dokumenta „KSysGuardWorkSheet“."
 
-#: WorkSheet.cc:125
+#: WorkSheet.cpp:125
 msgid "The file %1 has an invalid worksheet size."
 msgstr "Fajl %1 ima neispravnu veličinu radnog lista."
 
-#: WorkSheet.cc:273
+#: WorkSheet.cpp:273
 msgid "The clipboard does not contain a valid display description."
 msgstr "Klipbord ne sadrži ispravan opis prikaza."
 
-#: WorkSheet.cc:334
+#: WorkSheet.cpp:334
 msgid "&BarGraph"
 msgstr "&Trakasti grafikon"
 
-#: WorkSheet.cc:335
+#: WorkSheet.cpp:335
 msgid "S&ensorLogger"
 msgstr "Zapisivač dn&evnika senzora"
 
-#: WorkSheetSettings.cc:41
+#: WorkSheetSettings.cpp:41
 msgid "Worksheet Properties"
 msgstr "Svojstva radnog lista"
 
-#: WorkSheetSettings.cc:67
+#: WorkSheetSettings.cpp:67
 msgid "Rows:"
 msgstr "Vrste:"
 
-#: WorkSheetSettings.cc:76
+#: WorkSheetSettings.cpp:76
 msgid "Columns:"
 msgstr "Kolone:"
 
-#: WorkSheetSettings.cc:97
+#: WorkSheetSettings.cpp:97
 msgid "Enter the number of rows the sheet should have."
 msgstr "Unesite broj vrsta koji list treba da ima."
 
-#: WorkSheetSettings.cc:98
+#: WorkSheetSettings.cpp:98
 msgid "Enter the number of columns the sheet should have."
 msgstr "Unesite broj kolona koji bi radni list trebalo da ima."
 
-#: WorkSheetSettings.cc:99 ksgrd/TimerSettings.cc:54
+#: WorkSheetSettings.cpp:99 ksgrd/TimerSettings.cpp:54
 msgid "All displays of the sheet are updated at the rate specified here."
 msgstr "Svi prikazi lista se ažuriraju prema veličini koju navedete ovde."
 
-#: WorkSheetSettings.cc:100
+#: WorkSheetSettings.cpp:100
 msgid "Enter the title of the worksheet here."
 msgstr "Ovde unesite naslov radnog lista."
 
-#: Workspace.cc:53
+#: Workspace.cpp:53
 msgid ""
 "This is your work space. It holds your worksheets. You need to create a new "
 "worksheet (Menu File->New) before you can drag sensors here."
@@ -1015,20 +1017,21 @@ msgstr ""
 "Ovo je vaš radni prostor. On sadrži radne listove. Morate napraviti novi "
 "radni list (meni Fajl -> Novi) pre nego što ovde dovučete senzore."
 
-#: Workspace.cc:100 Workspace.cc:109 ksgrd/SensorManager.cc:52 ksysguard.cc:171
+#: Workspace.cpp:100 Workspace.cpp:109 ksgrd/SensorManager.cpp:52
+#: ksysguard.cpp:171
 msgid "System Load"
 msgstr "Sistemsko opterećenje"
 
-#: Workspace.cc:105 ksysguard.cc:176
+#: Workspace.cpp:105 ksysguard.cpp:176
 msgid "Process Table"
 msgstr "Tabela procesa"
 
-#: Workspace.cc:135
+#: Workspace.cpp:135
 #, c-format
 msgid "Sheet %1"
 msgstr "List %1"
 
-#: Workspace.cc:165 Workspace.cc:305
+#: Workspace.cpp:165 Workspace.cpp:305
 msgid ""
 "The worksheet '%1' contains unsaved data.\n"
 "Do you want to save the worksheet?"
@@ -1036,71 +1039,71 @@ msgstr ""
 "Radni list „%1“ sadrži nesnimljene podatke\n"
 "Želite li da snimite radni list?"
 
-#: Workspace.cc:181 Workspace.cc:235
+#: Workspace.cpp:181 Workspace.cpp:235
 msgid "*.sgrd|Sensor Files"
 msgstr "*.sgrd|Senzorski fajlovi"
 
-#: Workspace.cc:184
+#: Workspace.cpp:184
 msgid "Select Worksheet to Load"
 msgstr "Izaberite radni list za učitavanje"
 
-#: Workspace.cc:229 Workspace.cc:269
+#: Workspace.cpp:229 Workspace.cpp:269
 msgid "You do not have a worksheet that could be saved."
 msgstr "Ne posedujete radni list koji može biti snimljen."
 
-#: Workspace.cc:239
+#: Workspace.cpp:239
 msgid "Save Current Worksheet As"
 msgstr "Snimi tekući radni list kao"
 
-#: Workspace.cc:320
+#: Workspace.cpp:320
 msgid "There are no worksheets that could be deleted."
 msgstr "Ne postoje radni listovi koji mogu biti obrisani."
 
-#: Workspace.cc:448
+#: Workspace.cpp:448
 msgid "Cannot find file ProcessTable.sgrd."
 msgstr "Ne mogu da nađem fajl „ProcessTable.sgrd“."
 
-#: ksgrd/HostConnector.cc:37
+#: ksgrd/HostConnector.cpp:37
 msgid "Connect Host"
 msgstr "Domaćin za povezivanje"
 
-#: ksgrd/HostConnector.cc:44
+#: ksgrd/HostConnector.cpp:44
 msgid "Host:"
 msgstr "Domaćin:"
 
-#: ksgrd/HostConnector.cc:54
+#: ksgrd/HostConnector.cpp:54
 msgid "Enter the name of the host you want to connect to."
 msgstr "Unesite ime domaćina na koji želite da se povežete."
 
-#: ksgrd/HostConnector.cc:61
+#: ksgrd/HostConnector.cpp:61
 msgid "Connection Type"
 msgstr "Vrsta veze"
 
-#: ksgrd/HostConnector.cc:66
+#: ksgrd/HostConnector.cpp:66
 msgid "ssh"
 msgstr "ssh"
 
-#: ksgrd/HostConnector.cc:69
+#: ksgrd/HostConnector.cpp:69
 msgid "Select this to use the secure shell to login to the remote host."
 msgstr ""
 "Odaberite ovo da biste koristili sigurnu školjku (ssh) za prijavljivanje na "
 "udaljeni domaćin."
 
-#: ksgrd/HostConnector.cc:72
+#: ksgrd/HostConnector.cpp:72
 msgid "rsh"
 msgstr "rsh"
 
-#: ksgrd/HostConnector.cc:73
+#: ksgrd/HostConnector.cpp:73
 msgid "Select this to use the remote shell to login to the remote host."
 msgstr ""
 "Izaberite ovo da biste koristili udaljenu ljusku da se prijavite na udaljeni "
 "domaćin."
 
-#: ksgrd/HostConnector.cc:76
+#: ksgrd/HostConnector.cpp:76
 msgid "Daemon"
 msgstr "Demon"
 
-#: ksgrd/HostConnector.cc:77
+#: ksgrd/HostConnector.cpp:77
 msgid ""
 "Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on "
 "the machine you want to connect to, and is listening for client requests."
@@ -1109,11 +1112,11 @@ msgstr ""
 "izvršava na mašini na koju želite da se povežete, i koji očekuje zahteve "
 "klijenata."
 
-#: ksgrd/HostConnector.cc:80
+#: ksgrd/HostConnector.cpp:80
 msgid "Custom command"
 msgstr "Prilagođena naredba"
 
-#: ksgrd/HostConnector.cc:81
+#: ksgrd/HostConnector.cpp:81
 msgid ""
 "Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the "
 "remote host."
@@ -1121,34 +1124,34 @@ msgstr ""
 "Izaberite ovo da biste koristili dole unešenu naredbu da pokrenete "
 "ksysguardd na udaljenom domaćinu."
 
-#: ksgrd/HostConnector.cc:84
+#: ksgrd/HostConnector.cpp:84
 msgid "Port:"
 msgstr "Port:"
 
-#: ksgrd/HostConnector.cc:90
+#: ksgrd/HostConnector.cpp:90
 msgid ""
 "Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for "
 "connections."
 msgstr "Unesite broj porta na kome ksysguard demon sluša za vezama."
 
-#: ksgrd/HostConnector.cc:93
+#: ksgrd/HostConnector.cpp:93
 msgid "e.g.  3112"
 msgstr "npr. 3112"
 
-#: ksgrd/HostConnector.cc:96
+#: ksgrd/HostConnector.cpp:96
 msgid "Command:"
 msgstr "Naredba:"
 
-#: ksgrd/HostConnector.cc:105
+#: ksgrd/HostConnector.cpp:105
 msgid "Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor."
 msgstr ""
 "Unesite naredbu koja pokreće ksysguardd na domaćinu koji želite da nadzirete."
 
-#: ksgrd/HostConnector.cc:109
+#: ksgrd/HostConnector.cpp:109
 msgid "e.g. ssh -l root remote.host.org ksysguardd"
 msgstr "npr. ssh -l root udaljeni.host.org ksysguardd"
 
-#: ksgrd/SensorAgent.cc:88
+#: ksgrd/SensorAgent.cpp:88
 msgid ""
 "Message from %1:\n"
 "%2"
@@ -1156,472 +1159,473 @@ msgstr ""
 "Poruka od %1:\n"
 "%2"
 
-#: SystemLoad.sgrd:5 ksgrd/SensorManager.cc:50
+#: SystemLoad.sgrd:5 ksgrd/SensorManager.cpp:50
 msgid "CPU Load"
 msgstr "Opterećenje procesora"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:51
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:51
 msgid "Idle Load"
 msgstr "Opterećenje nezauzetih procesa"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:53
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:53
 msgid "Nice Load"
 msgstr "Opterećenje finih procesa"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:54
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:54
 msgid "User Load"
 msgstr "Korisničko opterećenje"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:55
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:55
 msgid "Memory"
 msgstr "Memorija"
 
-#: SystemLoad.sgrd:13 ksgrd/SensorManager.cc:56
+#: SystemLoad.sgrd:13 ksgrd/SensorManager.cpp:56
 msgid "Physical Memory"
 msgstr "Fizička memorija"
 
-#: SystemLoad.sgrd:21 ksgrd/SensorManager.cc:57
+#: SystemLoad.sgrd:21 ksgrd/SensorManager.cpp:57
 msgid "Swap Memory"
 msgstr "Virtuelna memorija"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:58
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:58
 msgid "Cached Memory"
 msgstr "Keširana memorija"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:59
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:59
 msgid "Buffered Memory"
 msgstr "Baferisana memorija"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:60
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:60
 msgid "Used Memory"
 msgstr "Zauzeta memorija"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:61
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:61
 msgid "Application Memory"
 msgstr "Memorija programa"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:62
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:62
 msgid "Free Memory"
 msgstr "Slobodna memorija"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:63
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:63
 #, fuzzy
 msgid "Active Memory"
 msgstr "Memorija programa"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:64
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:64
 #, fuzzy
 msgid "Inactive Memory"
 msgstr "Keširana memorija"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:65
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:65
 #, fuzzy
 msgid "Wired Memory"
 msgstr "Zauzeta memorija"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:66
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:66
 msgid "Exec Pages"
 msgstr ""
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:67
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:67
 msgid "File Pages"
 msgstr ""
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:68
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:68
 msgid "Process Count"
 msgstr "Broj procesa"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:69 ksgrd/SensorManager.cc:153
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:69 ksgrd/SensorManager.cpp:153
 msgid "Process Controller"
 msgstr "Kontroler procesa"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:70
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:70
 msgid "Disk Throughput"
 msgstr "Propusni opseg diska"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:71
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:71
 msgid ""
 "_: CPU Load\n"
 "Load"
 msgstr "Opterećenje"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:72
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:72
 msgid "Total Accesses"
 msgstr "Ukupno pristupâ"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:73
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:73
 msgid "Read Accesses"
 msgstr "Pristupi čitanja"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:74
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:74
 msgid "Write Accesses"
 msgstr "Pristupi pisanja"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:75
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:75
 msgid "Read Data"
 msgstr "Učitano podataka"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:76
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:76
 msgid "Write Data"
 msgstr "Zapisano podataka"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:77
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:77
 msgid "Pages In"
 msgstr "Ušlih stranica"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:78
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:78
 msgid "Pages Out"
 msgstr "Izašlih stranica"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:79
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:79
 msgid "Context Switches"
 msgstr "Zamena konteksta"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:80
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:80
 msgid "Network"
 msgstr "Mreža"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:81
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:81
 msgid "Interfaces"
 msgstr "Interfejsi"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:82
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:82
 msgid "Receiver"
 msgstr "Prijemnik"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:83
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:83
 msgid "Transmitter"
 msgstr "Odašiljač"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:84
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:84
 msgid "Data"
 msgstr "Podaci"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:85
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:85
 msgid "Compressed Packets"
 msgstr "Kompresovani paketi"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:86
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:86
 msgid "Dropped Packets"
 msgstr "Ispušteni paketi"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:87
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:87
 msgid "Errors"
 msgstr "Greške"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:88
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:88
 msgid "FIFO Overruns"
 msgstr "FIFO prepunjavanja"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:89
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:89
 msgid "Frame Errors"
 msgstr "Greške okvira"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:90
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:90
 msgid "Multicast"
 msgstr "Višestruki prenos"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:91
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:91
 msgid "Packets"
 msgstr "Paketi"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:92
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:92
 msgid "Carrier"
 msgstr "Nosilac"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:93
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:93
 msgid "Collisions"
 msgstr "Sudari"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:94
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:94
 msgid "Sockets"
 msgstr "Soketi"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:95
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:95
 msgid "Total Number"
 msgstr "Ukupan broj"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:96 ksgrd/SensorManager.cc:154
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:96 ksgrd/SensorManager.cpp:154
 msgid "Table"
 msgstr "Tabela"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:97
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:97
 msgid "Advanced Power Management"
 msgstr "Napredno upravljanje energijom (APM)"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:98
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:98
 msgid "ACPI"
 msgstr "ACPI"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:99
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:99
 msgid "Thermal Zone"
 msgstr "Termalna zona"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:100
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:100
 msgid "Temperature"
 msgstr "Temperatura"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:101
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:101
 msgid "Fan"
 msgstr "Ventilator"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:102
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:102
 msgid "State"
 msgstr "Stanje"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:103
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:103
 msgid "Battery"
 msgstr "Baterija"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:104
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:104
 msgid "Battery Charge"
 msgstr "Popunjenost baterija"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:105
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:105
 msgid "Battery Usage"
 msgstr "Iskorišćenost baterija"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:106
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:106
 msgid "Remaining Time"
 msgstr "Preostalo vreme"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:107
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:107
 msgid "Interrupts"
 msgstr "Prekidi"
 
-#: SystemLoad.sgrd:10 ksgrd/SensorManager.cc:108
+#: SystemLoad.sgrd:10 ksgrd/SensorManager.cpp:108
 msgid "Load Average (1 min)"
 msgstr "Prosečno opterećenje (1 minut)"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:109
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:109
 msgid "Load Average (5 min)"
 msgstr "Prosečno opterećenje (5 minuta)"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:110
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:110
 msgid "Load Average (15 min)"
 msgstr "Prosečno opterećenje (15 minuta)"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:111
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:111
 msgid "Clock Frequency"
 msgstr "Učestanost časovnika"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:112
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:112
 msgid "Hardware Sensors"
 msgstr "Hardverski senzori"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:113
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:113
 msgid "Partition Usage"
 msgstr "Iskorišćenost particija"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:114
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:114
 msgid "Used Space"
 msgstr "Iskorišćen prostor"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:115
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:115
 msgid "Free Space"
 msgstr "Slobodan prostor"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:116
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:116
 msgid "Fill Level"
 msgstr "Nivo popunjavanja"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:120
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:120
 #, c-format
 msgid "CPU%1"
 msgstr "CPU%1"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:122
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:122
 #, c-format
 msgid "Disk%1"
 msgstr "Disk%1"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:127
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:127
 #, c-format
 msgid "Fan%1"
 msgstr "Ventilator%1"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:129
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:129
 #, c-format
 msgid "Temperature%1"
 msgstr "Temperatura%1"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:132
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:132
 msgid "Total"
 msgstr "Ukupno"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:138
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:138
 #, c-format
 msgid "Int%1"
 msgstr "Prekid%1"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:145
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:145
 msgid ""
 "_: the unit 1 per second\n"
 "1/s"
 msgstr "1/s"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:146
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:146
 msgid "kBytes"
 msgstr "kB"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:147
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:147
 msgid ""
 "_: the unit minutes\n"
 "min"
 msgstr "min."
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:148
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:148
 msgid ""
 "_: the frequency unit\n"
 "MHz"
 msgstr "MHz"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:151
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:151
 msgid "Integer Value"
 msgstr "Celobrojna vrednost"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:152
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:152
 msgid "Floating Point Value"
 msgstr "Vrednost u pokretnom zarezu"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:294
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:294
 msgid "Connection to %1 has been lost."
 msgstr "Veza sa %1 je izgubljena."
 
-#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:104
+#: ksgrd/SensorSocketAgent.cpp:104
 msgid "Connection to %1 refused"
 msgstr "Veza sa %1 je odbijena"
 
-#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:108
+#: ksgrd/SensorSocketAgent.cpp:108
 msgid "Host %1 not found"
 msgstr "Domaćin %1 nije pronađen"
 
-#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:112
+#: ksgrd/SensorSocketAgent.cpp:112
 #, c-format
 msgid "Timeout at host %1"
 msgstr "Vreme isticanja kod domaćina %1"
 
-#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:116
+#: ksgrd/SensorSocketAgent.cpp:116
 #, c-format
 msgid "Network failure host %1"
 msgstr "Mrežni krah domaćin %1"
 
-#: ksgrd/StyleSettings.cc:41
+#: ksgrd/StyleSettings.cpp:41
 msgid "Global Style Settings"
 msgstr "Globalne postavke stila"
 
-#: ksgrd/StyleSettings.cc:44
+#: ksgrd/StyleSettings.cpp:44
 msgid "Display Style"
 msgstr "Stil prikaza"
 
-#: ksgrd/StyleSettings.cc:47
+#: ksgrd/StyleSettings.cpp:47
 msgid "First foreground color:"
 msgstr "Prva boja ispisa:"
 
-#: ksgrd/StyleSettings.cc:54
+#: ksgrd/StyleSettings.cpp:54
 msgid "Second foreground color:"
 msgstr "Druga boja ispisa:"
 
-#: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:107 ksgrd/StyleSettings.cc:61
+#: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:107
+#: ksgrd/StyleSettings.cpp:61
 #, no-c-format
 msgid "Alarm color:"
 msgstr "Alarmna boja:"
 
-#: ksgrd/StyleSettings.cc:85
+#: ksgrd/StyleSettings.cpp:85
 msgid "Sensor Colors"
 msgstr "Boje senzora"
 
-#: ksgrd/StyleSettings.cc:91
+#: ksgrd/StyleSettings.cpp:91
 msgid "Change Color..."
 msgstr "Promeni boju..."
 
-#: ksgrd/StyleSettings.cc:166
+#: ksgrd/StyleSettings.cpp:166
 #, c-format
 msgid "Color %1"
 msgstr "Boja %1"
 
-#: ksgrd/TimerSettings.cc:36
+#: ksgrd/TimerSettings.cpp:36
 msgid "Timer Settings"
 msgstr "Podešavanja tajmera"
 
-#: ksgrd/TimerSettings.cc:43
+#: ksgrd/TimerSettings.cpp:43
 msgid "Use update interval of worksheet"
 msgstr "Koristi interval ažuriranja radnog lista"
 
-#: ksysguard.cc:64
+#: ksysguard.cpp:64
 msgid "TDE system guard"
 msgstr "TDE System Guard"
 
-#: ksysguard.cc:74 ksysguard.cc:556
+#: ksysguard.cpp:74 ksysguard.cpp:556
 #, fuzzy
 msgid "KSysGuard"
 msgstr "TDE System Guard"
 
-#: ksysguard.cc:100
+#: ksysguard.cpp:100
 msgid "88888 Processes"
 msgstr "88888 Procesa"
 
-#: ksysguard.cc:101
+#: ksysguard.cpp:101
 msgid "Memory: 88888888888 kB used, 88888888888 kB free"
 msgstr "Memorija: 88888888888 kB iskorišćeno, 88888888888 kB slobodno"
 
-#: ksysguard.cc:103
+#: ksysguard.cpp:103
 msgid "Swap: 888888888 kB used, 888888888 kB free"
 msgstr "Swap: 888888888 kB iskorišćeno, 888888888 kB slobodno"
 
-#: ksysguard.cc:108
+#: ksysguard.cpp:108
 msgid "&New Worksheet..."
 msgstr "&Novi radni list..."
 
-#: ksysguard.cc:111
+#: ksysguard.cpp:111
 msgid "Import Worksheet..."
 msgstr "Uvezi radni list..."
 
-#: ksysguard.cc:114
+#: ksysguard.cpp:114
 msgid "&Import Recent Worksheet"
 msgstr "&Uvezi skorašnji radni list..."
 
-#: ksysguard.cc:117
+#: ksysguard.cpp:117
 msgid "&Remove Worksheet"
 msgstr "U&kloni radni list"
 
-#: ksysguard.cc:120
+#: ksysguard.cpp:120
 msgid "&Export Worksheet..."
 msgstr "&Izvezi radni list..."
 
-#: ksysguard.cc:125
+#: ksysguard.cpp:125
 msgid "C&onnect Host..."
 msgstr "P&oveži domaćin..."
 
-#: ksysguard.cc:127
+#: ksysguard.cpp:127
 msgid "D&isconnect Host"
 msgstr "Rask&ini vezu sa domaćinom"
 
-#: ksysguard.cc:133
+#: ksysguard.cpp:133
 msgid "&Worksheet Properties"
 msgstr "Svojstva &radnog lista"
 
-#: ksysguard.cc:136
+#: ksysguard.cpp:136
 msgid "Load Standard Sheets"
 msgstr "Učitaj standardne listove"
 
-#: ksysguard.cc:140
+#: ksysguard.cpp:140
 msgid "Configure &Style..."
 msgstr "Podesi &stil..."
 
-#: ksysguard.cc:157
+#: ksysguard.cpp:157
 msgid "Do you really want to restore the default worksheets?"
 msgstr "Da li stvarno želite da vratite podrazumevane radne listove?"
 
-#: ksysguard.cc:158
+#: ksysguard.cpp:158
 msgid "Reset All Worksheets"
 msgstr "Resetuj sve radne listove"
 
-#: ksysguard.cc:159
+#: ksysguard.cpp:159
 msgid "Reset"
 msgstr "Resetuj"
 
-#: ksysguard.cc:436
+#: ksysguard.cpp:436
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "_n: 1 Process\n"
@@ -1631,31 +1635,31 @@ msgstr ""
 "%n procesa\n"
 "%n procesa"
 
-#: ksysguard.cc:446
+#: ksysguard.cpp:446
 msgid "Memory: %1 %2 used, %3 %4 free"
 msgstr "Memorija: %1 %2 iskorišćeno, %3 %4 slobodno"
 
-#: ksysguard.cc:504
+#: ksysguard.cpp:504
 msgid "No swap space available"
 msgstr "Prostor za virtuelnu memoriju nije dostupan"
 
-#: ksysguard.cc:506
+#: ksysguard.cpp:506
 msgid "Swap: %1 %2 used, %3 %4 free"
 msgstr "Swap: %1 %2 iskorišćeno, %3 %4 slobodno"
 
-#: ksysguard.cc:515
+#: ksysguard.cpp:515
 msgid "Show only process list of local host"
 msgstr "Prikaži samo listu procesa sa lokalnog računara"
 
-#: ksysguard.cc:516
+#: ksysguard.cpp:516
 msgid "Optional worksheet files to load"
 msgstr "Dodatni fajlovi radnih listova za učitavanje"
 
-#: ksysguard.cc:558
+#: ksysguard.cpp:558
 msgid "(c) 1996-2002 The KSysGuard Developers"
 msgstr "© 1996-2002, razvijači KSysGuard-a"
 
-#: ksysguard.cc:566
+#: ksysguard.cpp:566
 msgid ""
 "Solaris Support\n"
 "Parts derived (by permission) from the sunos5\n"
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po
index 2ea64b36807..cf5be745435 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkickermenu_tom\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-18 18:15+0200\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian <[email protected]>\n"
@@ -25,96 +25,96 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr ""
 
-#: tom.cc:98 tom.cc:149
+#: tom.cpp:98 tom.cpp:149
 msgid "Run:"
 msgstr "Pokreni:"
 
-#: tom.cc:180
+#: tom.cpp:180
 msgid "Task-Oriented Menu"
 msgstr "Meni orijentisan ka zadacima"
 
-#: tom.cc:212
+#: tom.cpp:212
 msgid "Configure This Menu"
 msgstr "Podesite ovaj meni"
 
-#: tom.cc:219
+#: tom.cpp:219
 msgid "Clear History"
 msgstr "Očisti istorijat"
 
-#: tom.cc:227
+#: tom.cpp:227
 msgid "No Entries"
 msgstr "Nema stavki"
 
-#: tom.cc:261
+#: tom.cpp:261
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nepoznato"
 
-#: tom.cc:324
+#: tom.cpp:324
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: tom.cc:388
+#: tom.cpp:388
 msgid "%1 Menu Editor"
 msgstr "%1 Uređivač menija"
 
-#: tom.cc:390
+#: tom.cpp:390
 msgid "Add This Task to Panel"
 msgstr "Dodaj ovaj zadatak na panel"
 
-#: tom.cc:391
+#: tom.cpp:391
 msgid "Modify This Task..."
 msgstr "Izmeni ovaj zadatak..."
 
-#: tom.cc:392
+#: tom.cpp:392
 msgid "Remove This Task..."
 msgstr "Ukloni ovaj zadataka..."
 
-#: tom.cc:393
+#: tom.cpp:393
 msgid "Insert New Task..."
 msgstr "Ubaci novi zadatak..."
 
-#: tom.cc:439
+#: tom.cpp:439
 msgid "Tasks"
 msgstr "Zadaci"
 
-#: tom.cc:462
+#: tom.cpp:462
 msgid "More Applications"
 msgstr "Više programa"
 
-#: tom.cc:473
+#: tom.cpp:473
 msgid "Destinations"
 msgstr "Odredišta"
 
-#: tom.cc:489 tom.cc:515
+#: tom.cpp:489 tom.cpp:515
 msgid "Run Command..."
 msgstr "Pokreni naredbu..."
 
-#: tom.cc:493
+#: tom.cpp:493
 msgid "Recently Used Items"
 msgstr "Skorije korišćene stavke"
 
-#: tom.cc:499
+#: tom.cpp:499
 msgid "Recent Documents"
 msgstr "Skorašnji dokumenti"
 
-#: tom.cc:506
+#: tom.cpp:506
 msgid "Recent Applications"
 msgstr "Skorašnji programi"
 
-#: tom.cc:510
+#: tom.cpp:510
 msgid "Special Items"
 msgstr "Posebne stavke"
 
-#: tom.cc:567
+#: tom.cpp:567
 #, c-format
 msgid "Logout %1"
 msgstr "Odjavi se %1"
 
-#: tom.cc:592
+#: tom.cpp:592
 msgid "The \"%2\" Task"
 msgstr "Zadatak „%2“"
 
-#: tom.cc:613
+#: tom.cpp:613
 msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> task?<p><em>Tip: "
 "You can restore the task after it has been removed by selecting the &quot;"
@@ -124,6 +124,6 @@ msgstr ""
 "Možete povratiti zadatak nakon uklanjanja izborom stavke &quot;Izmeni ove "
 "zadatke&quot;</em></qt>"
 
-#: tom.cc:615
+#: tom.cpp:615
 msgid "Remove Task?"
 msgstr "Da li da uklonim zadatak?"
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/libkonq.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/libkonq.po
index c59b786b73f..a3dd2b210e5 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/libkonq.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/libkonq.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkonq\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-29 20:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-09 20:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-19 22:28+0200\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian <[email protected]>\n"
@@ -34,104 +34,104 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr ""
 
-#: knewmenu.cc:67 knewmenu.cc:79
+#: knewmenu.cpp:67 knewmenu.cpp:79
 msgid "Create New"
 msgstr "Napravi novo"
 
-#: knewmenu.cc:96
+#: knewmenu.cpp:96
 msgid "Link to Device"
 msgstr "Veza ka uređaju"
 
-#: knewmenu.cc:386
+#: knewmenu.cpp:386
 msgid "<qt>The template file <b>%1</b> does not exist.</qt>"
 msgstr "<qt>Šablonski fajl <b>%1</b> ne postoji.</qt>"
 
-#: knewmenu.cc:399
+#: knewmenu.cpp:399
 msgid "File name:"
 msgstr "Ime fajla:"
 
-#: konq_bgnddlg.cc:43
+#: konq_bgnddlg.cpp:43
 msgid "Background Settings"
 msgstr "Postavke pozadine"
 
-#: konq_bgnddlg.cc:49
+#: konq_bgnddlg.cpp:49
 msgid "Background"
 msgstr "Pozadina"
 
-#: konq_bgnddlg.cc:61
+#: konq_bgnddlg.cpp:61
 msgid "Co&lor:"
 msgstr "&Boja:"
 
-#: konq_bgnddlg.cc:72
+#: konq_bgnddlg.cpp:72
 msgid "&Picture:"
 msgstr "&Slika:"
 
-#: konq_bgnddlg.cc:90
+#: konq_bgnddlg.cpp:90
 msgid "Preview"
 msgstr "Pregled"
 
-#: konq_bgnddlg.cc:140
+#: konq_bgnddlg.cpp:140
 msgid "None"
 msgstr "Ništa"
 
-#: konq_dirpart.cc:140
+#: konq_dirpart.cpp:140
 msgid "Enlarge Icons"
 msgstr "Uvećaj ikone"
 
-#: konq_dirpart.cc:141
+#: konq_dirpart.cpp:141
 msgid "Shrink Icons"
 msgstr "Smanji ikone"
 
-#: konq_dirpart.cc:143
+#: konq_dirpart.cpp:143
 msgid "&Default Size"
 msgstr "Po&drazumevana veličina"
 
-#: konq_dirpart.cc:144
+#: konq_dirpart.cpp:144
 msgid "&Huge"
 msgstr "&Ogromne"
 
-#: konq_dirpart.cc:146
+#: konq_dirpart.cpp:146
 msgid "&Very Large"
 msgstr "V&rlo velike"
 
-#: konq_dirpart.cc:147
+#: konq_dirpart.cpp:147
 msgid "&Large"
 msgstr "&Velike"
 
-#: konq_dirpart.cc:148
+#: konq_dirpart.cpp:148
 msgid "&Medium"
 msgstr "&Srednje"
 
-#: konq_dirpart.cc:149
+#: konq_dirpart.cpp:149
 msgid "&Small"
 msgstr "&Male"
 
-#: konq_dirpart.cc:151
+#: konq_dirpart.cpp:151
 msgid "&Tiny"
 msgstr "&Sićušne"
 
-#: konq_dirpart.cc:222
+#: konq_dirpart.cpp:222
 msgid "Configure Background..."
 msgstr "Podesi pozadinu..."
 
-#: konq_dirpart.cc:225
+#: konq_dirpart.cpp:225
 msgid "Allows choosing of background settings for this view"
 msgstr "Omogućava izbor postavki pozadine za ovaj prikaz"
 
-#: konq_dirpart.cc:318
+#: konq_dirpart.cpp:318
 msgid "<p>You do not have enough permissions to read <b>%1</b></p>"
 msgstr "<p>Nemate dovoljno privilegija da čitate <b>%1</b></p>"
 
-#: konq_dirpart.cc:321
+#: konq_dirpart.cpp:321
 msgid "<p><b>%1</b> does not seem to exist anymore</p>"
 msgstr "<p><b>%1</b> izgleda da više ne postoji</p>"
 
-#: konq_dirpart.cc:503
+#: konq_dirpart.cpp:503
 #, c-format
 msgid "Search result: %1"
 msgstr "Rezultat pretrage: %1"
 
-#: konq_operations.cc:271
+#: konq_operations.cpp:271
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Do you really want to delete this item?\n"
@@ -141,11 +141,11 @@ msgstr ""
 "Da li ste sigurni da želite da obrišete %n stavke?\n"
 "Da li ste sigurni da želite da obrišete %n stavki?"
 
-#: konq_operations.cc:273
+#: konq_operations.cpp:273
 msgid "Delete Files"
 msgstr "Obriši fajlove"
 
-#: konq_operations.cc:280
+#: konq_operations.cpp:280
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Do you really want to shred this item?\n"
@@ -155,15 +155,15 @@ msgstr ""
 "Da li ste sigurni da želite da uništite %n fajla? \n"
 "Da li ste sigurni da želite da uništite %n fajlova?"
 
-#: konq_operations.cc:282
+#: konq_operations.cpp:282
 msgid "Shred Files"
 msgstr "Uništi fajlove"
 
-#: konq_operations.cc:283
+#: konq_operations.cpp:283
 msgid "Shred"
 msgstr "Uništi"
 
-#: konq_operations.cc:290
+#: konq_operations.cpp:290
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Do you really want to move this item to the trash?\n"
@@ -173,154 +173,154 @@ msgstr ""
 "Da li ste sigurni da želite premestite ove %n stavki u smeće?\n"
 "Da li ste sigurni da želite premestite ovih %n stavki u smeće?"
 
-#: konq_operations.cc:292
+#: konq_operations.cpp:292
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Premesti u smeće"
 
-#: konq_operations.cc:293
+#: konq_operations.cpp:293
 msgid ""
 "_: Verb\n"
 "&Trash"
 msgstr "&Baci"
 
-#: konq_operations.cc:344
+#: konq_operations.cpp:344
 msgid "You cannot drop a folder on to itself"
 msgstr "Ne možete da ispustite fasciklu samu na sebe"
 
-#: konq_operations.cc:390
+#: konq_operations.cpp:390
 msgid "File name for dropped contents:"
 msgstr "Ime za spušteni sadržaj:"
 
-#: konq_operations.cc:575
+#: konq_operations.cpp:575
 msgid "&Move Here"
 msgstr "&Pomeri ovde"
 
-#: konq_operations.cc:577
+#: konq_operations.cpp:577
 msgid "&Copy Here"
 msgstr "&Kopiraj ovde"
 
-#: konq_operations.cc:578
+#: konq_operations.cpp:578
 msgid "&Link Here"
 msgstr "&Poveži ovde"
 
-#: konq_operations.cc:580
+#: konq_operations.cpp:580
 msgid "Set as &Wallpaper"
 msgstr "Postavi kao p&ozadinsku sliku"
 
-#: konq_operations.cc:582
+#: konq_operations.cpp:582
 msgid "C&ancel"
 msgstr "&Poništi"
 
-#: konq_operations.cc:736 konq_operations.cc:738 konq_operations.cc:740
+#: konq_operations.cpp:736 konq_operations.cpp:738 konq_operations.cpp:740
 msgid "New Folder"
 msgstr "Nova fascikla"
 
-#: konq_operations.cc:741
+#: konq_operations.cpp:741
 msgid "Enter folder name:"
 msgstr "Unesite ime fascikle:"
 
-#: konq_popupmenu.cc:501
+#: konq_popupmenu.cpp:501
 msgid "&Open"
 msgstr "&Otvori"
 
-#: konq_popupmenu.cc:501
+#: konq_popupmenu.cpp:501
 msgid "Open in New &Window"
 msgstr "Otvori u novom &prozoru"
 
-#: konq_popupmenu.cc:508
+#: konq_popupmenu.cpp:508
 msgid "Open the trash in a new window"
 msgstr "Otvori smeće u novom prozoru"
 
-#: konq_popupmenu.cc:510
+#: konq_popupmenu.cpp:510
 msgid "Open the medium in a new window"
 msgstr "Otvori medijum u novom prozoru"
 
-#: konq_popupmenu.cc:512
+#: konq_popupmenu.cpp:512
 msgid "Open the document in a new window"
 msgstr "Otvori dokument u novom prozoru"
 
-#: konq_popupmenu.cc:531
+#: konq_popupmenu.cpp:531
 msgid "Create &Folder..."
 msgstr "Napravi &fasciklu..."
 
-#: konq_popupmenu.cc:538
+#: konq_popupmenu.cpp:538
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Povrati"
 
-#: konq_popupmenu.cc:609
+#: konq_popupmenu.cpp:609
 msgid "&Empty Trash Bin"
 msgstr "&Isprazni kantu za smeće"
 
-#: konq_popupmenu.cc:631
+#: konq_popupmenu.cpp:631
 msgid "&Bookmark This Page"
 msgstr "&Markiraj ovu stranu"
 
-#: konq_popupmenu.cc:633
+#: konq_popupmenu.cpp:633
 msgid "&Bookmark This Location"
 msgstr "&Markiraj ovu lokaciju"
 
-#: konq_popupmenu.cc:636
+#: konq_popupmenu.cpp:636
 msgid "&Bookmark This Folder"
 msgstr "&Markiraj ovu fasciklu"
 
-#: konq_popupmenu.cc:638
+#: konq_popupmenu.cpp:638
 msgid "&Bookmark This Link"
 msgstr "&Markiraj ovu vezu"
 
-#: konq_popupmenu.cc:640
+#: konq_popupmenu.cpp:640
 msgid "&Bookmark This File"
 msgstr "&Markiraj ovaj fajl"
 
-#: konq_popupmenu.cc:893
+#: konq_popupmenu.cpp:893
 msgid "&Open With"
 msgstr "&Otvori pomoću"
 
-#: konq_popupmenu.cc:923
+#: konq_popupmenu.cpp:923
 #, c-format
 msgid "Open with %1"
 msgstr "Otvori pomoću %1"
 
-#: konq_popupmenu.cc:937
+#: konq_popupmenu.cpp:937
 msgid "&Other..."
 msgstr "&Drugi..."
 
-#: konq_popupmenu.cc:941 konq_popupmenu.cc:948
+#: konq_popupmenu.cpp:941 konq_popupmenu.cpp:948
 msgid "&Open With..."
 msgstr "&Otvori pomoću..."
 
-#: konq_popupmenu.cc:968
+#: konq_popupmenu.cpp:968
 msgid "Ac&tions"
 msgstr "A&kcije"
 
-#: konq_popupmenu.cc:1002
+#: konq_popupmenu.cpp:1002
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Svojstva"
 
-#: konq_popupmenu.cc:1016
+#: konq_popupmenu.cpp:1016
 msgid "Share"
 msgstr "Deljenje"
 
-#: konq_undo.cc:253
+#: konq_undo.cpp:253
 msgid "Und&o"
 msgstr "&Opozovi"
 
-#: konq_undo.cc:257
+#: konq_undo.cpp:257
 msgid "Und&o: Copy"
 msgstr "&Opozovi kopiranje"
 
-#: konq_undo.cc:259
+#: konq_undo.cpp:259
 msgid "Und&o: Link"
 msgstr "&Opozovi povezivanje"
 
-#: konq_undo.cc:261
+#: konq_undo.cpp:261
 msgid "Und&o: Move"
 msgstr "&Opozovi premeštanje"
 
-#: konq_undo.cc:263
+#: konq_undo.cpp:263
 msgid "Und&o: Trash"
 msgstr "&Opozovi bacanje"
 
-#: konq_undo.cc:265
+#: konq_undo.cpp:265
 msgid "Und&o: Create Folder"
 msgstr "&Opozovi pravljenje fascikle"
 
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/tdeio_pop3.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/tdeio_pop3.po
index 76a3f0298e2..cdf107d334c 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/tdeio_pop3.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/tdeio_pop3.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_pop3\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-28 20:16+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -30,19 +30,19 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr ""
 
-#: pop3.cc:249
+#: pop3.cpp:249
 msgid "PASS <your password>"
 msgstr "PASS <vaša lozinka>"
 
-#: pop3.cc:252
+#: pop3.cpp:252
 msgid "The server said: \"%1\""
 msgstr "Odgovor servera: „%1“"
 
-#: pop3.cc:274
+#: pop3.cpp:274
 msgid "The server terminated the connection."
 msgstr "Server je obustavio vezu."
 
-#: pop3.cc:276
+#: pop3.cpp:276
 msgid ""
 "Invalid response from server:\n"
 "\"%1\""
@@ -50,15 +50,15 @@ msgstr ""
 "Neočekivani odgovor od servera:\n"
 "„%1“"
 
-#: pop3.cc:305
+#: pop3.cpp:305
 msgid "Could not send to server.\n"
 msgstr "Nisam mogao da pošaljem na server.\n"
 
-#: pop3.cc:360 pop3.cc:419 pop3.cc:616
+#: pop3.cpp:360 pop3.cpp:419 pop3.cpp:616
 msgid "No authentication details supplied."
 msgstr "Detalji za autentifikaciju nisu navedeni."
 
-#: pop3.cc:397
+#: pop3.cpp:397
 msgid ""
 "Login via APOP failed. The server %1 may not support APOP, although it "
 "claims to support it, or the password may be wrong.\n"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%2"
 
-#: pop3.cc:585
+#: pop3.cpp:585
 msgid ""
 "Login via SASL (%1) failed. The server may not support %2, or the password "
 "may be wrong.\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%3"
 
-#: pop3.cc:594
+#: pop3.cpp:594
 msgid ""
 "Your POP3 server does not support SASL.\n"
 "Choose a different authentication method."
@@ -90,11 +90,11 @@ msgstr ""
 "Vaš POP3 server ne podržava SASL.\n"
 "Izaberite drugi način za prijavljivanje."
 
-#: pop3.cc:602
+#: pop3.cpp:602
 msgid "SASL authentication is not compiled into tdeio_pop3."
 msgstr "SASL autentifikacija nije ukompilovana u tdeio_pop3."
 
-#: pop3.cc:634 pop3.cc:683
+#: pop3.cpp:634 pop3.cpp:683
 msgid ""
 "Could not login to %1.\n"
 "\n"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr ""
 "Nisam mogao da se prijavim na %1.\n"
 "\n"
 
-#: pop3.cc:648
+#: pop3.cpp:648
 msgid ""
 "Could not login to %1. The password may be wrong.\n"
 "\n"
@@ -112,11 +112,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%2"
 
-#: pop3.cc:686
+#: pop3.cpp:686
 msgid "The server terminated the connection immediately."
 msgstr "Server je odmah obustavio vezu."
 
-#: pop3.cc:687
+#: pop3.cpp:687
 msgid ""
 "Server does not respond properly:\n"
 "%1\n"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
 "Server ne odgovara pravilno:\n"
 "%1\n"
 
-#: pop3.cc:715
+#: pop3.cpp:715
 msgid ""
 "Your POP3 server does not support APOP.\n"
 "Choose a different authentication method."
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
 "Vaš POP3 server ne podržava APOP.\n"
 "Izaberite drugi način za prijavljivanje."
 
-#: pop3.cc:735
+#: pop3.cpp:735
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Your POP3 server claims to support TLS but negotiation was unsuccessful. You "
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
 "Ovu opciju možete u TDE-u isključiti korišćenjem modula za podešavanje "
 "šifrovanja."
 
-#: pop3.cc:746
+#: pop3.cpp:746
 msgid ""
 "Your POP3 server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
 "without encryption."
@@ -150,10 +150,10 @@ msgstr ""
 "Vaš POP3 server ne podržava TLS. Isključite TLS ukoliko želite da se "
 "povežete bez šifrovanja."
 
-#: pop3.cc:755
+#: pop3.cpp:755
 msgid "Username and password for your POP3 account:"
 msgstr "Korisničko ime i lozinka za vaš POP3 nalog:"
 
-#: pop3.cc:955 pop3.cc:964 pop3.cc:1103
+#: pop3.cpp:955 pop3.cpp:964 pop3.cpp:1103
 msgid "Unexpected response from POP3 server."
 msgstr "Neočekivani odgovor od POP3 servera."
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/tdeio_settings.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/tdeio_settings.po
index 6457db9e021..d773dceb26b 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/tdeio_settings.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/tdeio_settings.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_settings\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-28 20:14+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -30,18 +30,18 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr ""
 
-#: tdeio_settings.cc:194
+#: tdeio_settings.cpp:194
 msgid "Settings"
 msgstr "Postavke"
 
-#: tdeio_settings.cc:194
+#: tdeio_settings.cpp:194
 msgid "Applications"
 msgstr "Korisnički programi"
 
-#: tdeio_settings.cc:194
+#: tdeio_settings.cpp:194
 msgid "Programs"
 msgstr "Programi"
 
-#: tdeio_settings.cc:206 tdeio_settings.cc:230
+#: tdeio_settings.cpp:206 tdeio_settings.cpp:230
 msgid "Unknown settings folder"
 msgstr "Nepoznata fascikla postavki"
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/tdeio_smtp.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/tdeio_smtp.po
index 7c29c0d09cb..a8b1bb633e4 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/tdeio_smtp.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/tdeio_smtp.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-28 18:00+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr ""
 
-#: command.cc:138
+#: command.cpp:138
 msgid ""
 "The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
 "unimplemented.\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 "Server je odbacio i naredbu EHLO i HELO kao nepoznate ili neimplementirane.\n"
 "Kontaktirajte administratora servera."
 
-#: command.cc:152
+#: command.cpp:152
 msgid ""
 "Unexpected server response to %1 command.\n"
 "%2"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
 "Neočekivani odgovor servera na naredbu %1.\n"
 "%2"
 
-#: command.cc:172
+#: command.cpp:172
 msgid ""
 "Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
 "without encryption."
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
 "Vaš SMTP server ne podržava TLS. Isključite TLS ukoliko želite da se "
 "povežete bez šifrovanja."
 
-#: command.cc:186
+#: command.cpp:186
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
@@ -64,19 +64,19 @@ msgstr ""
 "Vaš SMTP server tvrdi da podržava TLS, ali komunikacija nije bila uspešna.\n"
 "TLS možete isključiti u TDE-u korišćenjem modula za podešavanje šifrovanja."
 
-#: command.cc:191
+#: command.cpp:191
 msgid "Connection Failed"
 msgstr "Povezivanje nije uspelo"
 
-#: command.cc:242
+#: command.cpp:242
 msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
 msgstr "Podrška za autentifikaciju nije ukompilovana u tdeio_smtp."
 
-#: command.cc:271
+#: command.cpp:271
 msgid "No authentication details supplied."
 msgstr "Nisu navedeni detalji za autentifikaciju."
 
-#: command.cc:374
+#: command.cpp:374
 msgid ""
 "Your SMTP server does not support %1.\n"
 "Choose a different authentication method.\n"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
 "Izaberite drugi metod prijavljivanja.\n"
 "%2"
 
-#: command.cc:378
+#: command.cpp:378
 #, c-format
 msgid ""
 "Your SMTP server does not support authentication.\n"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
 "Vaš SMTP server ne podržava autentifikaciju.\n"
 "  %2"
 
-#: command.cc:382
+#: command.cpp:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Authentication failed.\n"
@@ -106,11 +106,11 @@ msgstr ""
 "Verovatno je lozinka pogrešna.\n"
 "%1"
 
-#: command.cc:520
+#: command.cpp:520
 msgid "Could not read data from application."
 msgstr "Nisam mogao da pročitam podatke iz programa."
 
-#: command.cc:537
+#: command.cpp:537
 #, c-format
 msgid ""
 "The message content was not accepted.\n"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
 "Sadržaj poruke nije prihvaćen.\n"
 "%1 "
 
-#: response.cc:105
+#: response.cpp:105
 #, c-format
 msgid ""
 "The server responded:\n"
@@ -128,27 +128,27 @@ msgstr ""
 "Server je odgovorio:\n"
 "%1"
 
-#: response.cc:108
+#: response.cpp:108
 msgid "The server responded: \"%1\""
 msgstr "Server je odgovorio: „%1“"
 
-#: response.cc:111
+#: response.cpp:111
 msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
 msgstr "Ovo je privremeni neuspeh. Možete da probate ponovo kasnije."
 
-#: smtp.cc:175
+#: smtp.cpp:175
 msgid "The application sent an invalid request."
 msgstr "Program je poslao neispravan zahtev."
 
-#: smtp.cc:237
+#: smtp.cpp:237
 msgid "The sender address is missing."
 msgstr "Nedostaje adresa pošiljaoca."
 
-#: smtp.cc:245
+#: smtp.cpp:245
 msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
 msgstr "SMTPProtocol::smtp_open nije uspeo (%1)"
 
-#: smtp.cc:253
+#: smtp.cpp:253
 msgid ""
 "Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
 "Please use base64 or quoted-printable encoding."
@@ -156,11 +156,11 @@ msgstr ""
 "Vaš server ne podržava slanje 8-bitnih poruka.\n"
 "Koristite kodiranje base64 ili „quoted-printeble“."
 
-#: smtp.cc:332
+#: smtp.cpp:332
 msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
 msgstr "Primljen je pogrešan SMTP odgovor (%1)."
 
-#: smtp.cc:519
+#: smtp.cpp:519
 #, c-format
 msgid ""
 "The server did not accept the connection.\n"
@@ -169,11 +169,11 @@ msgstr ""
 "Server nije prihvatio vezu.\n"
 "%1"
 
-#: smtp.cc:594
+#: smtp.cpp:594
 msgid "Username and password for your SMTP account:"
 msgstr "Korisničko ime i lozinka za vaš SMTP nalog:"
 
-#: transactionstate.cc:53
+#: transactionstate.cpp:53
 #, c-format
 msgid ""
 "The server did not accept a blank sender address.\n"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
 "Server nije prihvatio praznu adresu pošiljaoca.\n"
 "%1"
 
-#: transactionstate.cc:56
+#: transactionstate.cpp:56
 msgid ""
 "The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
 "%2"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
 "Server nije prihvatio adresu pošiljaoca „%1“.\n"
 "%2"
 
-#: transactionstate.cc:97
+#: transactionstate.cpp:97
 #, c-format
 msgid ""
 "Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
 "servera:\n"
 "%1"
 
-#: transactionstate.cc:107
+#: transactionstate.cpp:107
 #, c-format
 msgid ""
 "The attempt to start sending the message content failed.\n"
@@ -210,6 +210,6 @@ msgstr ""
 "Pokušaj slanja sadržaja poruke nije uspeo.\n"
 "%1"
 
-#: transactionstate.cc:111
+#: transactionstate.cpp:111
 msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
 msgstr "Nepoznata greška. Pošaljete izveštaj o greški."
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/tdeio_tar.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/tdeio_tar.po
index c0cb3eb6010..6464a989a79 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/tdeio_tar.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/tdeio_tar.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_tar\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-17 12:46+0200\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian <[email protected]>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr ""
 
-#: tar.cc:227 tar.cc:320 tar.cc:394
+#: tar.cpp:227 tar.cpp:320 tar.cpp:394
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not open the file, probably due to an unsupported file format.\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 "Nisam mogao da otvorim fajl, verovatno jer je nepodržanog formata.\n"
 "%1"
 
-#: tar.cc:471
+#: tar.cpp:471
 #, c-format
 msgid ""
 "The archive file could not be opened, perhaps because the format is "
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/tdmgreet.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/tdmgreet.po
index 98ae18a059c..178be48ceb3 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/tdmgreet.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/tdmgreet.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdmgreet\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 13:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-09 20:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-08 15:14+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian <[email protected]>\n"
@@ -309,15 +309,15 @@ msgstr "Ime fajla sa podešavanjima"
 msgid "KRootImage"
 msgstr "KRootImage"
 
-#: sakdlg.cc:124
+#: sakdlg.cpp:124
 msgid "Press Ctrl+Alt+Del to begin."
 msgstr ""
 
-#: sakdlg.cc:124
+#: sakdlg.cpp:124
 msgid "This process helps keep your password secure."
 msgstr ""
 
-#: sakdlg.cc:124
+#: sakdlg.cpp:124
 msgid "It prevents unauthorized users from emulating the login screen."
 msgstr ""
author	Automated System <[email protected]>	2020-12-09 20:56:49 +0100
committer	Slávek Banko <[email protected]>	2020-12-09 20:56:49 +0100
commit	8be3cce30ead7f08a9e8d80cf30ac79bd1d7754a (patch)
tree	cb179d0c60d2d575f181d0e122354e17cabcf305 /tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase
parent	5359ea3e57270aea738556863f340327ffe3cad7 (diff)
download	tde-i18n-8be3cce30ead7f08a9e8d80cf30ac79bd1d7754a.tar.gz tde-i18n-8be3cce30ead7f08a9e8d80cf30ac79bd1d7754a.zip