Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdepim/knode
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/knode/

1 files changed, 38 insertions, 38 deletions

diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdepim/knode.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdepim/knode.po
index cce920b0ca4..78975cce51a 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdepim/knode.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdepim/knode.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: knode\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-20 18:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-29 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-04 19:10+0200\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian <[email protected]>\n"
@@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "Da li zaista želite da obrišete ove članke?"
 msgid "Delete Articles"
 msgstr "Obriši članke"
 
-#: knarticlemanager.cpp:992 kngroupbrowser.cpp:415 kngroupbrowser.cpp:428
+#: knarticlemanager.cpp:992 kngroupbrowser.cpp:431 kngroupbrowser.cpp:444
 #: knmainwidget.cpp:358
 msgid " (moderated)"
 msgstr " (uređivana)"
@@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "Raspremam"
 msgid "Cleaning up. Please wait..."
 msgstr "Raspremam. Sačekajte..."
 
-#: kncollectionview.cpp:43 knconfigwidgets.cpp:1515 kngroupbrowser.cpp:88
+#: kncollectionview.cpp:43 knconfigwidgets.cpp:1515 kngroupbrowser.cpp:86
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "Vrsta"
 msgid "Size"
 msgstr "Veličina"
 
-#: kncomposer.cpp:2500 kngroupbrowser.cpp:89 kngrouppropdlg.cpp:72
+#: kncomposer.cpp:2500 kngroupbrowser.cpp:87 kngrouppropdlg.cpp:72
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
@@ -2365,31 +2365,31 @@ msgstr " Reorganizujem zaglavlja..."
 msgid "Cannot load saved headers: %1"
 msgstr "Ne mogu da učitam snimljena zaglavlja: %1"
 
-#: kngroupbrowser.cpp:54
+#: kngroupbrowser.cpp:52
 msgid "S&earch:"
 msgstr "&Traži:"
 
-#: kngroupbrowser.cpp:55
+#: kngroupbrowser.cpp:53
 msgid "Disable &tree view"
 msgstr "Isključi pregled u obliku drve&ta"
 
-#: kngroupbrowser.cpp:57
+#: kngroupbrowser.cpp:55
 msgid "&Subscribed only"
 msgstr "&Samo pretplaćeni"
 
-#: kngroupbrowser.cpp:59
+#: kngroupbrowser.cpp:57
 msgid "&New only"
 msgstr "Samo &novi"
 
-#: kngroupbrowser.cpp:67
+#: kngroupbrowser.cpp:65
 msgid "Loading groups..."
 msgstr "Učitavam grupe..."
 
-#: kngroupbrowser.cpp:361
+#: kngroupbrowser.cpp:377
 msgid "Groups on %1: (%2 displayed)"
 msgstr "Grupe na %1: (%2 prikazanih)"
 
-#: kngroupbrowser.cpp:414 kngroupbrowser.cpp:427 kngrouppropdlg.cpp:98
+#: kngroupbrowser.cpp:430 kngroupbrowser.cpp:443 kngrouppropdlg.cpp:98
 msgid "moderated"
 msgstr "uređivana"
 
@@ -2417,7 +2417,7 @@ msgstr "Pretplati se na"
 msgid "Unsubscribe From"
 msgstr "Otkaži pretplatu na"
 
-#: kngroupdialog.cpp:140
+#: kngroupdialog.cpp:139
 msgid ""
 "You have subscribed to a moderated newsgroup.\n"
 "Your articles will not appear in the group immediately.\n"
@@ -2427,31 +2427,31 @@ msgstr ""
 "Vaši članci se neće odmah pojavljivati u grupi,\n"
 "pošto moraju da prođu kroz proces uređivanja."
 
-#: kngroupdialog.cpp:274
+#: kngroupdialog.cpp:273
 msgid "Downloading groups..."
 msgstr "Prenosim grupe..."
 
-#: kngroupdialog.cpp:285
+#: kngroupdialog.cpp:284
 msgid "New Groups"
 msgstr "Nove grupe"
 
-#: kngroupdialog.cpp:287
+#: kngroupdialog.cpp:286
 msgid "Check for New Groups"
 msgstr "Proveri da li ima novih grupa"
 
-#: kngroupdialog.cpp:291
+#: kngroupdialog.cpp:290
 msgid "Created since last check:"
 msgstr "Napravljene posle poslednje provere:"
 
-#: kngroupdialog.cpp:299
+#: kngroupdialog.cpp:298
 msgid "Created since this date:"
 msgstr "Napravljene posle ovog datuma:"
 
-#: kngroupdialog.cpp:318
+#: kngroupdialog.cpp:317
 msgid "Checking for new groups..."
 msgstr "Proveravam da li ima novih grupa..."
 
-#: kngroupmanager.cpp:411
+#: kngroupmanager.cpp:432
 msgid ""
 "Do you really want to unsubscribe\n"
 "from these groups?"
@@ -2459,11 +2459,11 @@ msgstr ""
 "Da li zaista želite da otkažete pretplatu\n"
 "na ove grupe?"
 
-#: kngroupmanager.cpp:412 knmainwidget.cpp:1514
+#: kngroupmanager.cpp:433 knmainwidget.cpp:1514
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Otkaži pretplatu"
 
-#: kngroupmanager.cpp:452
+#: kngroupmanager.cpp:475
 msgid ""
 "The group \"%1\" is being updated currently.\n"
 "It is not possible to unsubscribe from it at the moment."
@@ -2471,7 +2471,7 @@ msgstr ""
 "Grupa „%1“ se trenutno ažurira.\n"
 "Ukidanje pretplate na nju trenutno nije moguće."
 
-#: kngroupmanager.cpp:522
+#: kngroupmanager.cpp:545
 msgid ""
 "This group cannot be expired because it is currently being updated.\n"
 " Please try again later."
@@ -2480,7 +2480,7 @@ msgstr ""
 "ažurira.\n"
 "Pokušajte ponovo kasnije."
 
-#: kngroupmanager.cpp:655
+#: kngroupmanager.cpp:680
 msgid ""
 "You do not have any groups for this account;\n"
 "do you want to fetch a current list?"
@@ -2488,11 +2488,11 @@ msgstr ""
 "Nemate nijednu grupu za ovaj nalog.\n"
 "Želite li da uzmem tekuću listu?"
 
-#: kngroupmanager.cpp:655
+#: kngroupmanager.cpp:680
 msgid "Fetch List"
 msgstr "Uzmi listu"
 
-#: kngroupmanager.cpp:655
+#: kngroupmanager.cpp:680
 msgid "Do Not Fetch"
 msgstr "Ne uzimaj"
 
@@ -3105,11 +3105,11 @@ msgstr " Preuzimam članke..."
 msgid " Sending article..."
 msgstr " Šaljem članke..."
 
-#: knnntpclient.cpp:77 knnntpclient.cpp:316
+#: knnntpclient.cpp:80 knnntpclient.cpp:339
 msgid "Unable to read the group list file"
 msgstr "Ne mogu da pročitam fajl sa listom grupa"
 
-#: knnntpclient.cpp:86
+#: knnntpclient.cpp:89
 msgid ""
 "The group list could not be retrieved.\n"
 "The following error occurred:\n"
@@ -3117,7 +3117,7 @@ msgstr ""
 "Lista grupa nije mogla biti dobavljena.\n"
 "Pojavila se sledeća greška:\n"
 
-#: knnntpclient.cpp:148 knnntpclient.cpp:273
+#: knnntpclient.cpp:154 knnntpclient.cpp:287
 msgid ""
 "The group descriptions could not be retrieved.\n"
 "The following error occurred:\n"
@@ -3125,11 +3125,11 @@ msgstr ""
 "Opisi grupa nisu mogli biti dobavljeni.\n"
 "Pojavila se sledeća greška:\n"
 
-#: knnntpclient.cpp:209 knnntpclient.cpp:322
+#: knnntpclient.cpp:220 knnntpclient.cpp:346
 msgid "Unable to write the group list file"
 msgstr "Ne mogu da zapišem fajl sa listom grupa"
 
-#: knnntpclient.cpp:219
+#: knnntpclient.cpp:230
 msgid ""
 "New groups could not be retrieved.\n"
 "The following error occurred:\n"
@@ -3137,7 +3137,7 @@ msgstr ""
 "Nove grupe nisu mogle biti dobavljene.\n"
 "Pojavila se sledeća greška:\n"
 
-#: knnntpclient.cpp:338
+#: knnntpclient.cpp:368
 msgid ""
 "No new articles could be retrieved for\n"
 "%1/%2.\n"
@@ -3147,7 +3147,7 @@ msgstr ""
 "%1/%2!\n"
 "Pojavila se sledeća greška:\n"
 
-#: knnntpclient.cpp:365
+#: knnntpclient.cpp:395
 msgid ""
 "No new articles could be retrieved.\n"
 "The server sent a malformatted response:\n"
@@ -3155,7 +3155,7 @@ msgstr ""
 "Nije bilo moguće pribaviti nove članke.\n"
 "Server je poslao pogrešno formatiran odgovor:\n"
 
-#: knnntpclient.cpp:453 knnntpclient.cpp:550
+#: knnntpclient.cpp:483 knnntpclient.cpp:580
 msgid ""
 "Article could not be retrieved.\n"
 "The following error occurred:\n"
@@ -3163,7 +3163,7 @@ msgstr ""
 "Članak nije mogao biti pribavljen.\n"
 "Pojavila se sledeća greška:\n"
 
-#: knnntpclient.cpp:483
+#: knnntpclient.cpp:513
 msgid ""
 "<br><br>The article you requested is not available on your news server."
 "<br>You could try to get it from <a href=\"http://groups.google.com/groups?"
@@ -3173,7 +3173,7 @@ msgstr ""
 "<br>Možete probati da ga preuzmete sa <a href=\"http://groups.google.com/"
 "groups?selm=%1\">groups.google.com</a>."
 
-#: knnntpclient.cpp:575
+#: knnntpclient.cpp:605
 msgid ""
 "Unable to connect.\n"
 "The following error occurred:\n"
@@ -3181,7 +3181,7 @@ msgstr ""
 "Ne mogu da se povežem.\n"
 "Pojavila se sledeća greška:\n"
 
-#: knnntpclient.cpp:621 knnntpclient.cpp:681
+#: knnntpclient.cpp:651 knnntpclient.cpp:711
 msgid ""
 "Authentication failed.\n"
 "Check your username and password."
@@ -3189,7 +3189,7 @@ msgstr ""
 "Prijavljivanje nije uspelo.\n"
 "Proverite vaše korisničko ime i lozinku."
 
-#: knnntpclient.cpp:641 knnntpclient.cpp:698 knnntpclient.cpp:719
+#: knnntpclient.cpp:671 knnntpclient.cpp:728 knnntpclient.cpp:749
 #, c-format
 msgid ""
 "Authentication failed.\n"
@@ -3202,7 +3202,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%1"
 
-#: knnntpclient.cpp:732 knprotocolclient.cpp:435
+#: knnntpclient.cpp:762 knprotocolclient.cpp:435
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred:\n"