Update translation files tdegraphics / kpovmodeler

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

(cherry picked from commit 937addc0482ddc6f744c0e20947b8ee39034bb5b)

1 files changed, 223 insertions, 62 deletions

diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po
index 418e6c5429f..1992f7acdd9 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpovmodeler\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-21 14:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-01 14:52+0200\n"
 "Last-Translator: Slobodan Simic <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian <[email protected]>\n"
@@ -20,13 +20,13 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "Časlav Ilić"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
@@ -184,8 +184,8 @@ msgstr "Snaga:"
 msgid "Threshold:"
 msgstr "Prag:"
 
-#: pmblobedit.cpp:47 pmlatheedit.cpp:87 pmpolynomedit.cpp:54
-#: pmprismedit.cpp:93 pmsoredit.cpp:71 pmtorusedit.cpp:44
+#: pmblobedit.cpp:47 pmlatheedit.cpp:87 pmpolynomedit.cpp:54 pmprismedit.cpp:93
+#: pmsoredit.cpp:71 pmtorusedit.cpp:44
 msgid "Sturm"
 msgstr "Šturm"
 
@@ -197,6 +197,11 @@ msgstr "Hijerarhija"
 msgid "blob sphere"
 msgstr "blob sfera"
 
+#: pmblobsphere.cpp:149 pmdisc.cpp:315 pmsphere.cpp:139
+#, fuzzy
+msgid "Center"
+msgstr "Centar:"
+
 #: pmblobsphere.cpp:153 pmsphere.cpp:143
 msgid "Radius (x)"
 msgstr "Radijus (x)"
@@ -312,7 +317,7 @@ msgstr "Koristi indeks"
 msgid "Bump size:"
 msgstr "Veličina izbočina:"
 
-#: pmcamera.cpp:119 pmrendermanager.cpp:1545 pmrendermanager.cpp:1549
+#: pmcamera.cpp:119 pmrendermanager.cpp:1540 pmrendermanager.cpp:1544
 msgid "camera"
 msgstr "kamera"
 
@@ -441,6 +446,34 @@ msgstr "Izvezi osenčivaču"
 msgid "The sky vector may not be a null vector."
 msgstr "Vektor neba ne može da bude nula-vektor."
 
+#: pmcameraedit.cpp:266 pmcameraedit.cpp:275 pmcameraedit.cpp:284
+#: pmcameraedit.cpp:293 pmcameraedit.cpp:309 pmdeclareedit.cpp:124
+#: pmdeclareedit.cpp:159 pmdeclareedit.cpp:168 pmdeclareedit.cpp:175
+#: pmdeclareedit.cpp:184 pmdiscedit.cpp:128 pmdiscedit.cpp:140
+#: pmglobalsettingsedit.cpp:269 pmglobalsettingsedit.cpp:276
+#: pmglobalsettingsedit.cpp:283 pmglobalsettingsedit.cpp:290
+#: pmglobalsettingsedit.cpp:298 pmjuliafractaledit.cpp:332
+#: pmjuliafractaledit.cpp:338 pmjuliafractaledit.cpp:351 pmlatheedit.cpp:194
+#: pmlatheedit.cpp:202 pmlatheedit.cpp:210 pmlatheedit.cpp:218
+#: pmlayoutsettings.cpp:214 pmlayoutsettings.cpp:224 pmlibrarybrowser.cpp:235
+#: pmlibrarybrowser.cpp:238 pmlibrarybrowser.cpp:241 pmlibrarybrowser.cpp:256
+#: pmlibrarybrowser.cpp:259 pmlibrarybrowser.cpp:281 pmlibrarybrowser.cpp:284
+#: pmlibrarybrowser.cpp:287 pmlineedits.cpp:71 pmlineedits.cpp:77
+#: pmlineedits.cpp:81 pmlineedits.cpp:88 pmlineedits.cpp:92 pmlineedits.cpp:99
+#: pmlineedits.cpp:187 pmlineedits.cpp:191 pmlineedits.cpp:195
+#: pmlineedits.cpp:201 pmlistpatternedit.cpp:185 pmmediaedit.cpp:271
+#: pmparser.cpp:119 pmplaneedit.cpp:114 pmpreviewsettings.cpp:182
+#: pmprismedit.cpp:404 pmprismedit.cpp:412 pmprismedit.cpp:420
+#: pmprismedit.cpp:428 pmrainbowedit.cpp:205 pmrainbowedit.cpp:211
+#: pmrainbowedit.cpp:217 pmrainbowedit.cpp:224 pmrendermodesdialog.cpp:450
+#: pmserializer.cpp:69 pmsoredit.cpp:145 pmsoredit.cpp:164 pmsoredit.cpp:175
+#: pmspheresweepedit.cpp:214 pmspheresweepedit.cpp:222
+#: pmspheresweepedit.cpp:230 pmspheresweepedit.cpp:238 pmtexturemapedit.cpp:143
+#: pmtriangleedit.cpp:237 pmtriangleedit.cpp:258 pmvectoredit.cpp:207
+#: pmvectorlistedit.cpp:310
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
 #: pmcameraedit.cpp:274
 msgid "The direction vector may not be a null vector."
 msgstr "Vektora smera ne može da bude nula-vektor."
@@ -789,6 +822,10 @@ msgstr ""
 "Ako kliknete na <b>Nastavi</b>, program će\n"
 "pokušati da nastavi sa tekućom akcijom."
 
+#: pmerrordialog.cpp:91 pmlibraryentrypreview.cpp:102
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
 #: pmerrordialog.cpp:92
 msgid ""
 "When clicking <b>Cancel<b>, the program\n"
@@ -809,8 +846,7 @@ msgstr "Modelar za POV-Ray scene"
 msgid "KPovModeler"
 msgstr "KPovModeler"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 87
-#: pmfactory.cpp:91 rc.cpp:54 rc.cpp:90
+#: kpovmodelerui.rc:87 kpovmodelerui.rc:251 pmfactory.cpp:91
 #, no-c-format
 msgid "Textures"
 msgstr "Teksture"
@@ -823,6 +859,16 @@ msgstr "Objekti POV-Ray-a 3.5"
 msgid "Some graphical objects"
 msgstr "Neki grafički objekti"
 
+#: pmfiledialog.cpp:58 pmobjectlibrarysettings.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Import"
+msgstr "Uvezi..."
+
+#: pmfiledialog.cpp:94
+#, fuzzy
+msgid "Export"
+msgstr "&Izvezi..."
+
 #: pmfinish.cpp:219
 msgid "finish"
 msgstr "završetak"
@@ -975,6 +1021,10 @@ msgstr "globalni fotoni"
 msgid "Photon numbers"
 msgstr "Broj fotona"
 
+#: pmglobalphotonsedit.cpp:49
+msgid "Spacing"
+msgstr ""
+
 #: pmglobalphotonsedit.cpp:50
 msgid "Count"
 msgstr "Broj"
@@ -1149,10 +1199,35 @@ msgstr "Ograničenje rekurzije mora da bude 1 ili 2."
 msgid "No OpenGL support"
 msgstr "Nema OpenGL podrške"
 
+#: pmglview.cpp:1505 pmglview.cpp:1788
+#, fuzzy
+msgid "Left"
+msgstr "Pogled s leva"
+
+#: pmglview.cpp:1508 pmglview.cpp:1789
+#, fuzzy
+msgid "Right"
+msgstr "Desno:"
+
+#: pmglview.cpp:1511 pmglview.cpp:1787
+#, fuzzy
+msgid "Bottom"
+msgstr "dno"
+
+#: pmglview.cpp:1514 pmglview.cpp:1786
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "vrh"
+
 #: pmglview.cpp:1517 pmglview.cpp:1790
 msgid "Front"
 msgstr "Ispred"
 
+#: pmglview.cpp:1520 pmglview.cpp:1791
+#, fuzzy
+msgid "Back"
+msgstr "Pogled otpozadi"
+
 #: pmglview.cpp:1523 pmglview.cpp:1565 pmglview.cpp:1792 pmpart.cpp:414
 msgid "Camera"
 msgstr "Kamera"
@@ -1186,7 +1261,7 @@ msgid "No Cameras"
 msgstr "Bez kamera"
 
 #: pmglview.cpp:1559 pmmovecommand.cpp:448 pmobjectselect.cpp:75
-#: pmrendermanager.cpp:1543
+#: pmrendermanager.cpp:1538
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(neimenovano)"
 
@@ -1564,6 +1639,18 @@ msgstr "Podrazumevani raspored pogleda:"
 msgid "Available View Layouts"
 msgstr "Dostupni rasporedi pogleda"
 
+#: pmlayoutsettings.cpp:64 pmlayoutsettings.cpp:93 pmrendermodesdialog.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Add"
+msgstr "Dodaj..."
+
+#: pmlayoutsettings.cpp:67 pmlayoutsettings.cpp:96
+#: pmobjectlibrarysettings.cpp:52 pmpovraysettings.cpp:100
+#: pmrendermodesdialog.cpp:59
+#, fuzzy
+msgid "Remove"
+msgstr "Ukloni tačku"
+
 #: pmlayoutsettings.cpp:72 pmsettingsdialog.cpp:112
 msgid "View Layout"
 msgstr "Raspored pogleda"
@@ -1705,6 +1792,10 @@ msgstr "Sadržaj:"
 msgid "Change Preview Image"
 msgstr "Promeni sliku pregleda"
 
+#: pmlibraryentrypreview.cpp:99
+msgid "&Apply"
+msgstr ""
+
 #: pmlibraryentrypreview.cpp:183
 msgid "Object Load"
 msgstr "Učitavanje objekta"
@@ -1717,6 +1808,12 @@ msgstr ""
 "Objekat je izmenjen i nije snimljen.\n"
 "Želite li da ga snimite?"
 
+#: pmlibraryentrypreview.cpp:275 pmparser.cpp:134 pmprismedit.cpp:557
+#: pmserializer.cpp:84
+#, fuzzy
+msgid "Warning"
+msgstr "radi"
+
 #: pmlibraryhandleedit.cpp:40
 msgid "Create Library"
 msgstr "Napravi biblioteku"
@@ -1745,6 +1842,11 @@ msgstr "Traži:"
 msgid "&Search"
 msgstr "&Traži"
 
+#: pmlibraryobjectsearch.cpp:64
+#, fuzzy
+msgid "File"
+msgstr "Fajl:"
+
 #: pmlibraryobjectsearch.cpp:65 pmobjectlibrarysettings.cpp:65
 msgid "Path"
 msgstr "Putanja"
@@ -2066,8 +2168,8 @@ msgstr "Deklaracija „%1“ ne može da se premesti iza povezanih objekata."
 
 #: pmmovecommand.cpp:449
 msgid ""
-"The %1 \"%2\" can't be moved because it contains a link to the declare \"%3\" "
-"and the insert point is not after the declare."
+"The %1 \"%2\" can't be moved because it contains a link to the declare "
+"\"%3\" and the insert point is not after the declare."
 msgstr ""
 " %1 „%2“ ne može da se premesti zato što sadrži vezu sa deklaracijom „%3“, a "
 "tačka ubacivanja nije posle deklaracije."
@@ -2096,6 +2198,11 @@ msgstr "Biblioteke"
 msgid "Create..."
 msgstr "Napravi..."
 
+#: pmobjectlibrarysettings.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Properties"
+msgstr "Prikaz svojstava"
+
 #: pmobjectlibrarysettings.cpp:63
 msgid "Library Details"
 msgstr "Detalji biblioteke"
@@ -2247,8 +2354,8 @@ msgid ""
 "special comments \"//*PMRawBegin\" and \"//*PMRawEnd\"."
 msgstr ""
 "Napomena: Potpuna sintaksa povray-a još uvek nije podržana. Ako želite da "
-"dodate nepodržani povray kôd u scenu, možete ga staviti između dva specijalna "
-"komentara, „//*PMRawBegin“ i „//*PMRawEnd“."
+"dodate nepodržani povray kôd u scenu, možete ga staviti između dva "
+"specijalna komentara, „//*PMRawBegin“ i „//*PMRawEnd“."
 
 #: pmparser.cpp:110
 msgid "Line %1: "
@@ -2286,6 +2393,11 @@ msgstr "Nedefinisan objekat „%1“."
 msgid "Object \"%1\" is undefined at that point."
 msgstr "Objekat „%1“ nije definisan na tom mestu."
 
+#: pmpart.cpp:230 pmpart.cpp:1464
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
+msgstr "Obriši %1"
+
 #: pmpart.cpp:244
 msgid "Import..."
 msgstr "Uvezi..."
@@ -2342,8 +2454,7 @@ msgstr "Duga"
 msgid "Fog"
 msgstr "Magla"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 80
-#: pmpart.cpp:298 rc.cpp:51
+#: kpovmodelerui.rc:80 pmpart.cpp:298
 #, no-c-format
 msgid "Interior"
 msgstr "Unutrašnjost"
@@ -2352,8 +2463,7 @@ msgstr "Unutrašnjost"
 msgid "Density"
 msgstr "Gustina"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 77
-#: pmpart.cpp:307 rc.cpp:48
+#: kpovmodelerui.rc:77 pmpart.cpp:307
 #, no-c-format
 msgid "Material"
 msgstr "Materijal"
@@ -2578,8 +2688,7 @@ msgstr "Radiositet"
 msgid "Global Photons"
 msgstr "Globalni fotoni"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 114
-#: pmpart.cpp:526 rc.cpp:57
+#: kpovmodelerui.rc:114 pmpart.cpp:526
 #, no-c-format
 msgid "Photons"
 msgstr "Fotoni"
@@ -2613,6 +2722,11 @@ msgstr "Uvezi %1"
 msgid "Cutting selection..."
 msgstr "Isecam izabrano..."
 
+#: pmpart.cpp:1454
+#, fuzzy
+msgid "Cut"
+msgstr "Broj"
+
 #: pmpart.cpp:1462
 msgid "Deleting selection..."
 msgstr "Brišem izabrano..."
@@ -2633,6 +2747,10 @@ msgstr "Ispusti"
 msgid "Inserting clipboard contents..."
 msgstr "Ubacujem sadržaj klipborda..."
 
+#: pmpart.cpp:1552
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
 #: pmpart.cpp:1679
 msgid "Undo last change..."
 msgstr "Poništi poslednju izmenu..."
@@ -2645,6 +2763,18 @@ msgstr "Ponovi poslednju izmenu..."
 msgid "Declare"
 msgstr "Deklariši"
 
+#: pmpart.cpp:2588 pmviewlayoutmanager.cpp:673
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: pmpart.cpp:2636 pmpart.cpp:2641
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+#: pmpart.cpp:2649 pmpart.cpp:2654
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
 #: pmpattern.cpp:554
 msgid "pattern"
 msgstr "šema"
@@ -3195,16 +3325,12 @@ msgid "One graphical object expected"
 msgstr "Očekivan je jedan grafički objekat"
 
 #: pmpovrayrenderwidget.cpp:72
-msgid ""
-"Can't render an empty scene.\n"
-msgstr ""
-"Ne mogu da senčim praznu scenu.\n"
+msgid "Can't render an empty scene.\n"
+msgstr "Ne mogu da senčim praznu scenu.\n"
 
 #: pmpovrayrenderwidget.cpp:82
-msgid ""
-"Couldn't write the scene to a temp file.\n"
-msgstr ""
-"Nisam mogao da zapišem scenu u privremeni fajl.\n"
+msgid "Couldn't write the scene to a temp file.\n"
+msgstr "Nisam mogao da zapišem scenu u privremeni fajl.\n"
 
 #: pmpovrayrenderwidget.cpp:141
 msgid ""
@@ -3262,6 +3388,10 @@ msgstr "Povray podržava samo do 20 putanja biblioteka."
 msgid "The list of library paths already contains this path."
 msgstr "Lista putanja biblioteka već sadrži ovu putanju."
 
+#: pmpovraywidget.cpp:67
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
 #: pmpovraywidget.cpp:70
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspenduj"
@@ -3278,6 +3408,10 @@ msgstr "radi"
 msgid "suspended"
 msgstr "suspendovan"
 
+#: pmpovraywidget.cpp:250
+msgid "Malformed URL"
+msgstr ""
+
 #: pmpovraywidget.cpp:257
 msgid ""
 "Unknown image format.\n"
@@ -3582,35 +3716,35 @@ msgstr "sirov povray"
 msgid "Povray code:"
 msgstr "Povray kôd:"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1317
+#: pmrendermanager.cpp:1312
 msgid "not supported"
 msgstr "nije podržano"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1320
+#: pmrendermanager.cpp:1315
 msgid "approximated"
 msgstr "približno"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1517
+#: pmrendermanager.cpp:1512
 msgid "left"
 msgstr "levo"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1520
+#: pmrendermanager.cpp:1515
 msgid "right"
 msgstr "desno"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1523
+#: pmrendermanager.cpp:1518
 msgid "bottom"
 msgstr "dno"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1526
+#: pmrendermanager.cpp:1521
 msgid "top"
 msgstr "vrh"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1529
+#: pmrendermanager.cpp:1524
 msgid "front"
 msgstr "ispred"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1532
+#: pmrendermanager.cpp:1527
 msgid "back"
 msgstr "iza"
 
@@ -3750,6 +3884,11 @@ msgstr "Sirovi povray nije okončan"
 msgid "scene"
 msgstr "scena"
 
+#: pmsettingsdialog.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "Configure"
+msgstr "Uverljivost:"
+
 #: pmsettingsdialog.cpp:63
 msgid "Povray"
 msgstr "Povray"
@@ -3758,9 +3897,8 @@ msgstr "Povray"
 msgid "Povray Options"
 msgstr "Opcije Povray-a"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 295
-#: pmsettingsdialog.cpp:70 pmsettingsdialog.cpp:78 pmsettingsdialog.cpp:87
-#: pmsettingsdialog.cpp:95 rc.cpp:96
+#: kpovmodelerui.rc:295 pmsettingsdialog.cpp:70 pmsettingsdialog.cpp:78
+#: pmsettingsdialog.cpp:87 pmsettingsdialog.cpp:95
 #, no-c-format
 msgid "Graphical View"
 msgstr "Grafički prikaz"
@@ -3897,6 +4035,10 @@ msgstr "Svi fajlovi"
 msgid "No changes need to be saved"
 msgstr "Nema izmena koje treba da se snime"
 
+#: pmshell.cpp:441
+msgid "Save As"
+msgstr ""
+
 #: pmshell.cpp:459
 msgid "Couldn't save the file."
 msgstr "Nisam mogao da snimim fajl."
@@ -4248,8 +4390,8 @@ msgid ""
 "This document was created with a newer version of KPovModeler. The whole "
 "document may not be loaded correctly."
 msgstr ""
-"Ovaj dokument je napravljen novijom verzijom KPovModeler-a. Možda se neće ceo "
-"dokument učitati ispravno."
+"Ovaj dokument je napravljen novijom verzijom KPovModeler-a. Možda se neće "
+"ceo dokument učitati ispravno."
 
 #: pmxmlparser.cpp:114 pmxmlparser.cpp:175
 msgid "Wrong top level tag"
@@ -4260,70 +4402,89 @@ msgstr "Pogrešna oznaka najvišeg nivoa"
 msgid "Unknown object %1"
 msgstr "Nepoznat objekat %1"
 
-#. i18n: file kpovmodelershell.rc line 50
-#: rc.cpp:24
+#: kpovmodelerbrowser.rc:4 kpovmodelershell.rc:8 kpovmodelerui.rc:9
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Edit"
+msgstr "Uredi..."
+
+#: kpovmodelershell.rc:4 kpovmodelerui.rc:5
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&File"
+msgstr "Fajl:"
+
+#: kpovmodelershell.rc:11
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Insert"
+msgstr "Ubaci greške"
+
+#: kpovmodelershell.rc:14 kpovmodelerui.rc:130
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&View"
+msgstr "3D pogled"
+
+#: kpovmodelershell.rc:33
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Settings"
+msgstr "Postavke mreže"
+
+#: kpovmodelershell.rc:39 kpovmodelerui.rc:166
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Traka biblioteke"
+
+#: kpovmodelershell.rc:50
 #, no-c-format
 msgid "Library Toolbar"
 msgstr "Traka biblioteke"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 18
-#: rc.cpp:33
+#: kpovmodelerui.rc:18
 #, no-c-format
 msgid ""
 "_: Insert menu\n"
 "&Insert"
 msgstr "&Ubaci"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 37
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:72
+#: kpovmodelerui.rc:37 kpovmodelerui.rc:176
 #, no-c-format
 msgid "Finite Solid Primitives"
 msgstr "Konačni puni primitivi"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 60
-#: rc.cpp:39
+#: kpovmodelerui.rc:60
 #, no-c-format
 msgid "Finite Patch Primitives"
 msgstr "Konačni primitivi parčića"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 66
-#: rc.cpp:42
+#: kpovmodelerui.rc:66
 #, no-c-format
 msgid "Infinite Solid Primitives"
 msgstr "Beskonačni puni primitivi"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 70
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:75
+#: kpovmodelerui.rc:70 kpovmodelerui.rc:200
 #, no-c-format
 msgid "Constructive Solid Geometry"
 msgstr "Konstruktivna puna geometrija"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 117
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:81
+#: kpovmodelerui.rc:117 kpovmodelerui.rc:217
 #, no-c-format
 msgid "Atmospheric Effects"
 msgstr "Atmosferski efekti"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 123
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:87
+#: kpovmodelerui.rc:123 kpovmodelerui.rc:244
 #, no-c-format
 msgid "Transformations"
 msgstr "Transformacije"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 207
-#: rc.cpp:78
+#: kpovmodelerui.rc:207
 #, no-c-format
 msgid "Infinite and Patch Primitives"
 msgstr "Beskonačni i primitivi parčića"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 223
-#: rc.cpp:84
+#: kpovmodelerui.rc:223
 #, no-c-format
 msgid "Misc Objects"
 msgstr "Razni objekti"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 289
-#: rc.cpp:93
+#: kpovmodelerui.rc:289
 #, no-c-format
 msgid "Povray Rendering"
 msgstr "Povray senčenje"