Second part of prior commit

1 files changed, 195 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-sv/docs/tdebase/kcontrol/ebrowsing/index.docbook b/tde-i18n-sv/docs/tdebase/kcontrol/ebrowsing/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..4aefdb7a397
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sv/docs/tdebase/kcontrol/ebrowsing/index.docbook
@@ -0,0 +1,195 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Swedish "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+<articleinfo>
+
+<authorgroup>
+<author
+>&Krishna.Tateneni; &Krishna.Tateneni.mail;</author>
+<author
+>&Yves.Arrouye; &Yves.Arrouye.mail;</author>
+<othercredit role="translator"
+> <firstname
+>Stefan</firstname
+> <surname
+>Asserhäll</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>[email protected]</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Översättare</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+
+<date
+>2002-10-16</date>
+<releaseinfo
+>3.1</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>Kcontrol</keyword>
+<keyword
+>utökad webbläsning</keyword>
+<keyword
+>Webbgenvägar</keyword>
+<keyword
+>webbläsning</keyword>
+</keywordset>
+
+</articleinfo>
+<sect1 id="ebrowse">
+
+<title
+>Webbgenvägar</title>
+
+<sect2 id="ebrowse-intro">
+
+<title
+>Inledning</title>
+
+<para
+>&konqueror; erbjuder en del funktioner för att förbättra din upplevelse på Internet. En sådan funktion är <emphasis
+>webbgenvägar</emphasis
+>.</para>
+
+<para
+>Du kanske redan har märkt att &kde; är mycket Internetvänligt. Du kan till exempel klicka på menyalternativet <guimenuitem
+>Kör kommando </guimenuitem
+> eller skriva in snabbtangenterna som hör till kommandot (<keycombo action="simul"
+><keycap
+>Alt</keycap
+><keycap
+>F2</keycap
+></keycombo
+>, om du inte har ändrat det) och skriva in en webbadress. <footnote
+><para
+>Webbadress (Uniform Resource Identifier). Ett standardiserat sätt att beteckna resurser som en fil på din dator, en webbadress, en e-postadress, <abbrev
+>etc...</abbrev
+>.</para
+></footnote
+></para>
+
+<para
+>Webbgenvägar, å andra sidan, låter dig hitta på nya pseudowebbadresscheman, eller genvägar, som låter dig <emphasis
+>parametrisera</emphasis
+> vanliga webbadresser. Om du till exempel gillar Google-sökmotorn, kan du ställa in KDE så att ett pseudowebbadresschema som <emphasis
+>gg</emphasis
+> startar en sökning på Google. På det här sättet söker <userinput
+>gg:<replaceable
+>min fråga</replaceable
+></userinput
+> efter <replaceable
+>min fråga</replaceable
+> på Google.</para>
+
+<note
+><para
+>Man kan förstå varför vi kallar dem pseudowebbadresscheman. De används som ett webbadresschema, men inmatningen är inte kodad riktigt som en webbadress, så man skriver <userinput
+>google:kde apps</userinput
+> och inte <userinput
+>google:kde+apps</userinput
+>.</para
+></note>
+
+<para
+>Du kan använda webbgenvägar var som helst där du normalt använder webbadresser. Genvägar för flera sökmotorer ska redan finnas inställda i systemet, men du kan lägga till nya nyckelord, och ändra eller ta bort existerande i modulen Webbgenvägar. </para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="ebrowse-use">
+
+<title
+>Användning</title>
+
+<para
+>Det finns en enda flik i den här inställningsmodulen. Titeln på fliken är <guilabel
+>Sökord</guilabel
+>. Fliken har två huvudrutor, en för Internetsökord och en för webbgenvägar.</para>
+
+<sect3 id="ebrowse-srch-use">
+
+<title
+>Webbgenvägar</title>
+
+<para
+>De beskrivande namnen på de definierade webbgenvägarna visas i listrutan. Som med andra listor i &kde;, kan du klicka på en kolumnrubrik för att ändra sorteringsordningen mellan stigande och fallande ordning, och du kan ändra storlek på kolumnerna.</para>
+
+<para
+>Om du klickar på en specifik post i listan över definierade sökbegrepp, visas detaljerna för den posten i textrutor omedelbart till höger om listan. Förutom det beskrivande namnet kan du se webbadressen som används, samt den tillhörande genvägen som du kan skriva in varsomhelst i &kde; där en webbadress förväntas. Ett givet sökbegrepp kan ha flera genvägar som skiljs av kommatecken.</para>
+
+<para
+>Textrutorna används inte bara för att visa information om en post i listan med Internetsökord, utan också för att ändra eller lägga till nya poster.</para>
+
+<para
+>Du kan ändra innehåll i både textrutan <guilabel
+>Webbadress för sökning</guilabel
+> och <guilabel
+>Webbadressförkortningar</guilabel
+>. Klicka på <guibutton
+>Ok</guibutton
+> för att spara ändringarna, eller <guibutton
+>Avbryt</guibutton
+> för att avsluta dialogrutan utan att göra några ändringar.</para>
+
+<para
+>Om du tittar på innehållet i textrutan <guilabel
+>Webbadress för sökning</guilabel
+> märker du att det ingår en <option
+>\1</option
+> i många, om inte alla, posterna. Den här sekvensen av två tecken fungerar som en parameter, vilket betyder att de byts mot vad du än skrev efter det kolon som separerar en genväg och dess parameter. Låt oss visa några exempel för att klargöra idén.</para>
+
+<para
+>Antag att webbadressen är <userinput
+>http://www.google.com/search?q=\1</userinput
+>, och <userinput
+>gg</userinput
+> är en genväg till den här webbadressen.Då är <userinput
+>gg:<replaceable
+>alfa</replaceable
+></userinput
+> ekvivalent med <userinput
+>http://www.google.com/search?q=<replaceable
+>alfa </replaceable
+></userinput
+>. Du kan skriva vad som helst efter <userinput
+>:</userinput
+> tecknet, vad du än skriver ersätter helt <option
+>\1</option
+>-tecknen, efter det har konverterats till den lämpliga teckenuppsättningen för sökmotorn och kodats som en riktig webbadress. Bara <option
+>\1</option
+>-delen av webbadressen för sökning påverkas, resten antas redan vara kodat som en webbadress och lämnas som det är.</para>
+
+<para
+>Du kan också ha genvägar utan parametrar. Antag att webbadressen är <emphasis
+>file:/home/me/mydocs/kofficefiles/kword</emphasis
+> och genvägen är <emphasis
+>mittkword</emphasis
+>. Då är <userinput
+>mittkword:</userinput
+> det samma som att skriva hela webbadressen. Observera att det inte finns något efter kolon när genvägen skrivs, men att kolon krävs fortfarande för att genvägen ska kännas igen som en sådan.</para>
+
+<para
+>Nu har du förstås insett att även om de här genvägarna kallas webbgenvägar, är de i själva verket genvägar till parametriserade webbadresser, som inte bara kan peka på webbplatser som sökmotorer utan också på allt annat som en <acronym
+>URL</acronym
+> kan peka på. Webbgenvägar ger en mycket kraftfull navigationsfunktion i &kde;.</para>
+
+</sect3>
+
+</sect2>
+
+</sect1>
+
+</article>
\ No newline at end of file