Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdebase/kcmkwm
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmkwm/

1 files changed, 170 insertions, 129 deletions

diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmkwm.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmkwm.po
index cd2de0e5eea..531bdec4355 100644
--- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmkwm.po
+++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmkwm.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkwm\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-27 18:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-27 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-16 20:24+0000\n"
 "Last-Translator: Victor Ibragimov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Tajik\n"
@@ -475,31 +475,31 @@ msgstr "Фаъол кардан ва аз ҳама боло ворид кард�
 msgid "Resize"
 msgstr "Таъғири андоза"
 
-#: windows.cpp:126
+#: windows.cpp:130
 msgid "Focus"
 msgstr "Фокус"
 
-#: windows.cpp:133
+#: windows.cpp:137
 msgid "&Policy:"
 msgstr "&Сиёсат:"
 
-#: windows.cpp:136
+#: windows.cpp:140
 msgid "Click to Focus"
 msgstr "Бар рӯи фокус пахш кунед"
 
-#: windows.cpp:137
+#: windows.cpp:141
 msgid "Focus Follows Mouse"
 msgstr "Фокус ба дунболи муш"
 
-#: windows.cpp:138
+#: windows.cpp:142
 msgid "Focus Under Mouse"
 msgstr "Фокус зери муш"
 
-#: windows.cpp:139
+#: windows.cpp:143
 msgid "Focus Strictly Under Mouse"
 msgstr "Фокус мустақиман зери муш"
 
-#: windows.cpp:144
+#: windows.cpp:148
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The focus policy is used to determine the active window, i.e. the window you "
@@ -533,63 +533,63 @@ msgstr ""
 "'Фокус устуворона зери муш' амалан ба кор бурда намешавад.Онҳо танҳо барои "
 "юниксоидҳои устувори кӯҳна дахл дорад ;-)"
 
-#: windows.cpp:169
+#: windows.cpp:173
 msgid "Auto &raise"
 msgstr "Барҷастагии &худкор"
 
-#: windows.cpp:174 windows.cpp:187 windows.cpp:646
+#: windows.cpp:178 windows.cpp:191 windows.cpp:650
 msgid "Dela&y:"
 msgstr "Тавақ&қуф:"
 
-#: windows.cpp:177 windows.cpp:190 windows.cpp:649 windows.cpp:677
+#: windows.cpp:181 windows.cpp:194 windows.cpp:653 windows.cpp:697
 msgid " msec"
 msgstr "мили сония"
 
-#: windows.cpp:182
+#: windows.cpp:186
 msgid "Delay focus"
 msgstr ""
 
-#: windows.cpp:193
+#: windows.cpp:197
 #, fuzzy
 msgid "Click &raises active window"
 msgstr "Барҷастагии &пахш"
 
-#: windows.cpp:200
+#: windows.cpp:204
 #, fuzzy
 msgid "Focus stealing prevention &level:"
 msgstr "Дараҷаи пешгирии гузаштани фокус:"
 
-#: windows.cpp:203
+#: windows.cpp:207
 msgid ""
 "_: Focus Stealing Prevention Level\n"
 "None"
 msgstr "Ҳеҷ"
 
-#: windows.cpp:204
+#: windows.cpp:208
 msgid ""
 "_: Focus Stealing Prevention Level\n"
 "Low"
 msgstr "Суст"
 
-#: windows.cpp:205
+#: windows.cpp:209
 msgid ""
 "_: Focus Stealing Prevention Level\n"
 "Normal"
 msgstr "Оддӣ"
 
-#: windows.cpp:206
+#: windows.cpp:210
 msgid ""
 "_: Focus Stealing Prevention Level\n"
 "High"
 msgstr "Баланд"
 
-#: windows.cpp:207
+#: windows.cpp:211
 msgid ""
 "_: Focus Stealing Prevention Level\n"
 "Extreme"
 msgstr "Экстремалӣ"
 
-#: windows.cpp:210
+#: windows.cpp:214
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>This option specifies how much TWin will try to prevent unwanted focus "
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr ""
 "\"фокуси муш\".</li><li><em>Хеле баланд:</em> Ҳамаи тирезаҳо бояд танҳо бо "
 "истифодакунанда фаъолонида шаванд.</li></ul>"
 
-#: windows.cpp:232
+#: windows.cpp:236
 msgid ""
 "When this option is enabled, a window in the background will automatically "
 "come to the front when the mouse pointer has been over it for some time."
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr ""
 "Агар ин интихобот фаъол бошад, тирезаи пешзамина ҳангоме, ки ишорагари муш "
 "барои муддате рӯи он қарор гирад ба таври худкор рӯ мегирад."
 
-#: windows.cpp:234
+#: windows.cpp:238
 msgid ""
 "This is the delay after which the window that the mouse pointer is over will "
 "automatically come to the front."
@@ -640,7 +640,7 @@ msgstr ""
 "Ин муддат замоне аст ки тирезае ки ишорагари муш рӯи он қарор гирифта пас аз "
 "ин муддат ба таври худкор рӯ меояд."
 
-#: windows.cpp:238
+#: windows.cpp:242
 msgid ""
 "When this option is enabled, the active window will be brought to the front "
 "when you click somewhere into the window contents. To change it for inactive "
@@ -651,7 +651,7 @@ msgstr ""
 "барои тирезаҳои ғайрифаъол, шумо бояд параметрҳоро дар мондании \"Амалиёт\", "
 "танзим кунед."
 
-#: windows.cpp:243
+#: windows.cpp:247
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When this option is enabled, there will be a delay after which the window "
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr ""
 "Ин муддат замоне аст ки тирезае ки ишорагари муш рӯи он қарор гирифта пас аз "
 "ин муддат ба таври худкор рӯ меояд."
 
-#: windows.cpp:245
+#: windows.cpp:249
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the delay after which the window the mouse pointer is over will "
@@ -669,22 +669,22 @@ msgstr ""
 "Ин муддат замоне аст ки тирезае ки ишорагари муш рӯи он қарор гирифта пас аз "
 "ин муддат ба таври худкор рӯ меояд."
 
-#: windows.cpp:248
+#: windows.cpp:252
 msgid "S&eparate screen focus"
 msgstr ""
 
-#: windows.cpp:250
+#: windows.cpp:254
 msgid ""
 "When this option is enabled, focus operations are limited only to the active "
 "Xinerama screen"
 msgstr ""
 
-#: windows.cpp:253
+#: windows.cpp:257
 #, fuzzy
 msgid "Active &mouse screen"
 msgstr "Фаъол кардан ва барҷаста кардан"
 
-#: windows.cpp:255
+#: windows.cpp:259
 msgid ""
 "When this option is enabled, active Xinerama screen (where for example new "
 "windows appear) is the screen with the mouse pointer. When disabled, the "
@@ -692,15 +692,15 @@ msgid ""
 "by default disabled for Click to focus and enabled for other focus policies."
 msgstr ""
 
-#: windows.cpp:271
+#: windows.cpp:275
 msgid "Navigation"
 msgstr "Ҷустуҷӯ"
 
-#: windows.cpp:275
+#: windows.cpp:279
 msgid "Show window list while switching windows"
 msgstr ""
 
-#: windows.cpp:278
+#: windows.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Hold down the Alt key and press the Tab key repeatedly to walk through the "
@@ -722,11 +722,11 @@ msgstr ""
 "аст;<li><b>CDE</b>: ҳар вақти пахши кнопкаи Alt+Tab ҳамон вақт тирезаи баъдӣ "
 "фаъол мешавад, дар ин ҳолат тирезаи гузаранда пайдо намешавад.</li></ul>"
 
-#: windows.cpp:290
+#: windows.cpp:294
 msgid "&Traverse windows on all desktops"
 msgstr "&Тирезаҳои тамоми мизи кориҳоро пуракс кунед"
 
-#: windows.cpp:293
+#: windows.cpp:297
 msgid ""
 "Leave this option disabled if you want to limit walking through windows to "
 "the current desktop."
@@ -734,11 +734,11 @@ msgstr ""
 "Агар хоҳед қадам задани байни тирезаҳоро ба ин мизи корӣ маҳдуд кунед ин "
 "интихоботи ғайрифаъолро раҳо кунед."
 
-#: windows.cpp:297
+#: windows.cpp:301
 msgid "Desktop navi&gation wraps around"
 msgstr "&Ҷустуҷӯи мизи корӣ ба даври муҳит"
 
-#: windows.cpp:300
+#: windows.cpp:304
 msgid ""
 "Enable this option if you want keyboard or active desktop border navigation "
 "beyond the edge of a desktop to take you to the opposite edge of the new "
@@ -748,12 +748,12 @@ msgstr ""
 "мизи кории шуморо ба мизи кории дар лабаи мухолиф баронд, ин интихоботро "
 "фаъол кунед."
 
-#: windows.cpp:304
+#: windows.cpp:308
 #, fuzzy
 msgid "Popup &desktop name on desktop switch"
 msgstr "Номи мизи кории ҷаҳшӣ дар ҳангоми &таъвизи мизи корӣ"
 
-#: windows.cpp:307
+#: windows.cpp:311
 msgid ""
 "Enable this option if you wish to see the current desktop name popup "
 "whenever the current desktop is changed."
@@ -761,15 +761,15 @@ msgstr ""
 "Агар хоҳед вақте ки мизи корӣ феъле таъғир карди номи мизи кории ҷадидро "
 "бибинед, ин интихоботро фаъол кунед."
 
-#: windows.cpp:635
+#: windows.cpp:639
 msgid "Shading"
 msgstr "Соя кардан"
 
-#: windows.cpp:637
+#: windows.cpp:641
 msgid "Anima&te"
 msgstr "&Аниматсия"
 
-#: windows.cpp:638
+#: windows.cpp:642
 msgid ""
 "Animate the action of reducing the window to its titlebar (shading) as well "
 "as the expansion of a shaded window"
@@ -777,11 +777,11 @@ msgstr ""
 "Ин рамз аниматсияро ҳолати печонидани тирезаро дар мундариҷа ва ҳолати "
 "бозсозии он чун намуди қаблӣ аз мундариҷа, фаъол хоҳад сохт"
 
-#: windows.cpp:641
+#: windows.cpp:645
 msgid "&Enable hover"
 msgstr "&Фаъолсозии hover"
 
-#: windows.cpp:651
+#: windows.cpp:655
 msgid ""
 "If Shade Hover is enabled, a shaded window will un-shade automatically when "
 "the mouse pointer has been over the title bar for some time."
@@ -789,7 +789,7 @@ msgstr ""
 "Агар Hover сиёҳ шуда фаъол бошад, тирезаи сиёҳ шуда дар сурате, ки нишонгари "
 "муш барои муддате рӯи навори унвон бимонад ғайри сояҳо мешавад."
 
-#: windows.cpp:654
+#: windows.cpp:658
 msgid ""
 "Sets the time in milliseconds before the window unshades when the mouse "
 "pointer goes over the shaded window."
@@ -797,51 +797,76 @@ msgstr ""
 "Вақт дар миллисония, ки аз тирезаи печонида шудаи мундариҷа, худкорона "
 "ҳолати мушро рӯи он бурдан, бозсозӣ мешавад."
 
-#: windows.cpp:665
+#: windows.cpp:669
 msgid "Active Desktop Borders"
 msgstr "Фаъол кардани ҳошияҳои мизи корӣ"
 
-#: windows.cpp:668
+#: windows.cpp:673
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If this option is enabled, moving the mouse to a screen border will "
+#| "change your desktop. This is e.g. useful if you want to drag windows from "
+#| "one desktop to the other."
 msgid ""
-"If this option is enabled, moving the mouse to a screen border will change "
-"your desktop. This is e.g. useful if you want to drag windows from one "
-"desktop to the other."
+"If this option is enabled, moving the mouse to a screen border will perform "
+"an action. It will either change your desktop or tile the window that is "
+"currently dragged."
 msgstr ""
 "Гузаронидани мушро аз лабаи экран ба гузаштани дигар мизи корӣ хоҳад овард. "
 "Ин хеле қулай аст ҳолати кашида бурдани тирезаро аз як мизи корӣ ба мизи "
 "кории дигар."
 
-#: windows.cpp:671
+#: windows.cpp:677
+msgid "Function:"
+msgstr ""
+
+#: windows.cpp:679
 msgid "D&isabled"
 msgstr "Ғай&рифаъол шуд"
 
-#: windows.cpp:672
-msgid "Only &when moving windows"
+#: windows.cpp:681
+msgid "Switch &desktop"
+msgstr ""
+
+#: windows.cpp:686
+#, fuzzy
+#| msgid "Only &when moving windows"
+msgid "Switch desktop only when &moving a window"
 msgstr "&Фақат вақте ки тиреза дар ҳоли ҳаракат аст"
 
-#: windows.cpp:673
-msgid "A&lways enabled"
-msgstr "&Ҳамеша фаъол"
+#: windows.cpp:688
+#, fuzzy
+msgid "Tile &window"
+msgstr "Тирезаи дохилитари ғайрифаъол"
 
-#: windows.cpp:678
-msgid "Desktop &switch delay:"
-msgstr "Таваққуфи &равшансозии мизи корӣ:ы"
+#: windows.cpp:693
+msgid "Maximize windows by dragging them to the &top of the screen"
+msgstr ""
 
-#: windows.cpp:679
+#: windows.cpp:698
+msgid "Border &activation delay:"
+msgstr ""
+
+#: windows.cpp:699
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Here you can set a delay for switching desktops using the active borders "
+#| "feature. Desktops will be switched after the mouse has been pushed "
+#| "against a screen border for the specified number of milliseconds."
 msgid ""
-"Here you can set a delay for switching desktops using the active borders "
-"feature. Desktops will be switched after the mouse has been pushed against a "
+"Here you can set a delay for the activation of active borders feature. The "
+"selected action will be performed after the mouse  has been pushed against a "
 "screen border for the specified number of milliseconds."
 msgstr ""
 "Дар инҷо метавонед боздоштани аз як мизи корӣ ба дигар мизи кориро бо ёрии "
 "функсияи фаъолии лаба, танзим кунед. Гузаронидани мизи корӣ аз миқдори "
 "додашудаи миллисония, баъди гузаронидани муш аз лабаи экран, иҷро хоҳад шуд."
 
-#: windows.cpp:691
+#: windows.cpp:723
 msgid "Hide utility windows for inactive applications"
 msgstr ""
 
-#: windows.cpp:693
+#: windows.cpp:725
 msgid ""
 "When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,...) of "
 "inactive applications will be hidden and will be shown only when the "
@@ -849,15 +874,15 @@ msgid ""
 "with the proper window type for this feature to work."
 msgstr ""
 
-#: windows.cpp:835
+#: windows.cpp:899
 msgid "Windows"
 msgstr "Тирезаҳо"
 
-#: windows.cpp:843
+#: windows.cpp:907
 msgid "Di&splay content in moving windows"
 msgstr "Намоиши &оканаи тирезаи гузаранда"
 
-#: windows.cpp:845
+#: windows.cpp:909
 msgid ""
 "Enable this option if you want a window's content to be fully shown while "
 "moving it, instead of just showing a window 'skeleton'. The result may not "
@@ -867,11 +892,11 @@ msgstr ""
 "мумкин аст на онқадар хуб хоҳад буд дар мошинҳои суст, бидуни суръатфизои "
 "графикӣ."
 
-#: windows.cpp:849
+#: windows.cpp:913
 msgid "Display content in &resizing windows"
 msgstr "Намоиши &окана ҳолати тағйири андозаи тиреза"
 
-#: windows.cpp:851
+#: windows.cpp:915
 msgid ""
 "Enable this option if you want a window's content to be shown while resizing "
 "it, instead of just showing a window 'skeleton'. The result may not be "
@@ -881,11 +906,11 @@ msgstr ""
 "намоиш хоҳад шуд. Хулосаи он мумкин аст на онқадар хуб хоҳад буд дар "
 "мошинҳои суст, бидуни суръатфизои графикӣ."
 
-#: windows.cpp:855
+#: windows.cpp:919
 msgid "Display window &geometry when moving or resizing"
 msgstr "Намоиши &геометрияи тиреза, ҳолати гузарондан ёки таъғири андозаи он"
 
-#: windows.cpp:857
+#: windows.cpp:921
 msgid ""
 "Enable this option if you want a window's geometry to be displayed while it "
 "is being moved or resized. The window position relative to the top-left "
@@ -895,25 +920,25 @@ msgstr ""
 "геометрияи он намоиш хоҳад шуд. Ғайр аз андоза ҳамчунин позитсияи тиреза "
 "нисбатан кунҷи чапи боло будаи экранро намоиш дода мешавад."
 
-#: windows.cpp:867
+#: windows.cpp:931
 msgid "Animate minimi&ze and restore"
 msgstr "&Печониш ва бозсозии ором"
 
-#: windows.cpp:869
+#: windows.cpp:933
 msgid ""
 "Enable this option if you want an animation shown when windows are minimized "
 "or restored."
 msgstr "Аниматсия ҳолати хурд кардани тиреза ва бозсозии он аз ҳолати печониш."
 
-#: windows.cpp:883
+#: windows.cpp:947
 msgid "Slow"
 msgstr "Оҳиста"
 
-#: windows.cpp:887
+#: windows.cpp:951
 msgid "Fast"
 msgstr "Тез"
 
-#: windows.cpp:891
+#: windows.cpp:955
 msgid ""
 "Here you can set the speed of the animation shown when windows are minimized "
 "and restored. "
@@ -921,11 +946,11 @@ msgstr ""
 "Дар инҷо метавонед суръати мутаҳарк бударо дар ҳангоми кам кардан ё бозсозӣ "
 "кардани тирезаҳо танзим кунед."
 
-#: windows.cpp:897
+#: windows.cpp:961
 msgid "Allow moving and resizing o&f maximized windows"
 msgstr "Иҷозати ҳаракат додан ва таъғири андоза додани &тирезаҳои бузургшуда"
 
-#: windows.cpp:899
+#: windows.cpp:963
 msgid ""
 "When enabled, this feature activates the border of maximized windows and "
 "allows you to move or resize them, just like for normal windows"
@@ -934,36 +959,46 @@ msgstr ""
 "иҷозат медиҳад, ки онро ҳаракат диҳед ё таъғири андоза диҳед, Дақиқе мисли "
 "тирезаҳои оддӣ."
 
-#: windows.cpp:905
+#: windows.cpp:967
+msgid "Restore size of maximized/tiled windows when moving"
+msgstr ""
+
+#: windows.cpp:969
+msgid ""
+"If this feature is enabled, dragging a maximized or tiled window will "
+"restore the window to its original size."
+msgstr ""
+
+#: windows.cpp:974
 msgid "&Placement:"
 msgstr "&Ҷо кунии тирезаи нав:"
 
-#: windows.cpp:908
+#: windows.cpp:977
 msgid "Smart"
 msgstr "Беҳтарин"
 
-#: windows.cpp:909
+#: windows.cpp:978
 #, fuzzy
 msgid "Maximizing"
 msgstr "Бузург кардан"
 
-#: windows.cpp:910
+#: windows.cpp:979
 msgid "Cascade"
 msgstr "Обшорӣ"
 
-#: windows.cpp:911
+#: windows.cpp:980
 msgid "Random"
 msgstr "Тасодуфӣ"
 
-#: windows.cpp:912
+#: windows.cpp:981
 msgid "Centered"
 msgstr "Марказӣ"
 
-#: windows.cpp:913
+#: windows.cpp:982
 msgid "Zero-Cornered"
 msgstr "Дар кунҷи чап"
 
-#: windows.cpp:920
+#: windows.cpp:989
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The placement policy determines where a new window will appear on the "
@@ -985,19 +1020,19 @@ msgstr ""
 "маркази экран ҷойгир мебошанд</li><li><em>Дар кунҷи чап</em> тирезаҳо дар "
 "кунҷи чапи экран ҷойгир мебошанд</li></ul>"
 
-#: windows.cpp:959
+#: windows.cpp:1028
 msgid "Snap Zones"
 msgstr "Мунотиқ шикананда"
 
-#: windows.cpp:963 windows.cpp:972
+#: windows.cpp:1032 windows.cpp:1041
 msgid "none"
 msgstr "Ҳеҷкадом"
 
-#: windows.cpp:965
+#: windows.cpp:1034
 msgid "&Border snap zone:"
 msgstr "&Нотиқи ҳасоси лабаҳо:"
 
-#: windows.cpp:967
+#: windows.cpp:1036
 msgid ""
 "Here you can set the snap zone for screen borders, i.e. the 'strength' of "
 "the magnetic field which will make windows snap to the border when moved "
@@ -1007,11 +1042,11 @@ msgstr ""
 "танзим кунед, яъне \"қувваи заминаи магнитӣ\", вақти экранҳоро ба ҳамдигар "
 "наздик кардан, онҳоро ба \"часпиш\" меорад."
 
-#: windows.cpp:974
+#: windows.cpp:1043
 msgid "&Window snap zone:"
 msgstr "&Минтақаи ҳасоси тиреза:"
 
-#: windows.cpp:976
+#: windows.cpp:1045
 msgid ""
 "Here you can set the snap zone for windows, i.e. the 'strength' of the "
 "magnetic field which will make windows snap to each other when they're moved "
@@ -1021,11 +1056,11 @@ msgstr ""
 "танзим кунед, яъне \"қувваи заминаи магнитӣ\", вақти тирезаҳоро ба ҳамдигар "
 "наздик кардан, онҳоро ба \"часпиш\" меорад."
 
-#: windows.cpp:980
+#: windows.cpp:1049
 msgid "Snap windows onl&y when overlapping"
 msgstr "&Тирезаҳоро вақти пӯшидан ки рӯи ҳам афтода бошанд"
 
-#: windows.cpp:981
+#: windows.cpp:1050
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap "
@@ -1036,13 +1071,13 @@ msgstr ""
 "кунед рӯи ҳам бияндозед. Мисол вақте, ки фақат ба тирезаи дигар ё як лаба "
 "мешаванд, нашикананд."
 
-#: windows.cpp:1078 windows.cpp:1082
+#: windows.cpp:1152 windows.cpp:1156
 msgid ""
 "_n:  pixel\n"
 " pixels"
 msgstr ""
 
-#: windows.cpp:1281
+#: windows.cpp:1358
 msgid ""
 "<qt><b>It seems that alpha channel support is not available.</"
 "b><br><br>Please make sure you have <a href=\"http://www.freedesktop.org/"
@@ -1055,156 +1090,162 @@ msgid ""
 "\"</i></qt>"
 msgstr ""
 
-#: windows.cpp:1301
+#: windows.cpp:1378
 msgid "Apply translucency only to decoration"
 msgstr ""
 
-#: windows.cpp:1309
+#: windows.cpp:1386
 #, fuzzy
 msgid "Active windows:"
 msgstr "Тирезаи дохилитари ғайрифаъол"
 
-#: windows.cpp:1316
+#: windows.cpp:1393
 #, fuzzy
 msgid "Inactive windows:"
 msgstr "Тирезаи дохилитари ғайрифаъол"
 
-#: windows.cpp:1323
+#: windows.cpp:1400
 #, fuzzy
 msgid "Moving windows:"
 msgstr "Тирезаҳо"
 
-#: windows.cpp:1330
+#: windows.cpp:1407
 #, fuzzy
 msgid "Dock windows:"
 msgstr "Тирезаҳо"
 
-#: windows.cpp:1339
+#: windows.cpp:1416
 msgid "Treat 'keep above' windows as active ones"
 msgstr ""
 
-#: windows.cpp:1342
+#: windows.cpp:1419
 msgid "Disable ARGB windows (ignores window alpha maps, fixes gtk1 apps)"
 msgstr ""
 
-#: windows.cpp:1348
+#: windows.cpp:1425
 msgid "Use OpenGL compositor (best performance)"
 msgstr ""
 
-#: windows.cpp:1350
+#: windows.cpp:1427
 msgid "Blur the background of transparent windows"
 msgstr ""
 
-#: windows.cpp:1352
+#: windows.cpp:1429
 msgid "Desaturate the background of transparent windows"
 msgstr ""
 
-#: windows.cpp:1361
+#: windows.cpp:1438
 msgid "Opacity"
 msgstr ""
 
-#: windows.cpp:1367
+#: windows.cpp:1444
 msgid ""
 "Use shadows on windows (standard effects should be disabled in the Styles "
 "module if this is checked)"
 msgstr ""
 
-#: windows.cpp:1369
+#: windows.cpp:1446
 msgid ""
 "Use shadows on menus (requires menu fade effect to be disabled in the Styles "
 "module)"
 msgstr ""
 
-#: windows.cpp:1371
+#: windows.cpp:1448
 msgid "Use shadows on tooltips"
 msgstr ""
 
-#: windows.cpp:1373
+#: windows.cpp:1450
 #, fuzzy
 msgid "Use shadows on panels"
 msgstr "Соя кардан"
 
-#: windows.cpp:1386
+#: windows.cpp:1463
 #, fuzzy
 msgid "Base shadow radius:"
 msgstr "Соя кардан"
 
-#: windows.cpp:1393
+#: windows.cpp:1470
 #, fuzzy
 msgid "Inactive window distance from background:"
 msgstr "Тирезаи дохилитари ғайрифаъол"
 
-#: windows.cpp:1400
+#: windows.cpp:1477
 msgid "Active window distance from background:"
 msgstr ""
 
-#: windows.cpp:1407
+#: windows.cpp:1484
 msgid "Dock distance from background:"
 msgstr ""
 
-#: windows.cpp:1414
+#: windows.cpp:1491
 msgid "Menu distance from background:"
 msgstr ""
 
-#: windows.cpp:1427
+#: windows.cpp:1504
 msgid "Vertical offset:"
 msgstr ""
 
-#: windows.cpp:1434
+#: windows.cpp:1511
 msgid "Horizontal offset:"
 msgstr ""
 
-#: windows.cpp:1441
+#: windows.cpp:1518
 #, fuzzy
 msgid "Shadow color:"
 msgstr "Соя кардан"
 
-#: windows.cpp:1447
+#: windows.cpp:1524
 msgid "Remove shadows on move"
 msgstr ""
 
-#: windows.cpp:1449
+#: windows.cpp:1526
 msgid "Remove shadows on resize"
 msgstr ""
 
-#: windows.cpp:1452
+#: windows.cpp:1529
 #, fuzzy
 msgid "Shadows"
 msgstr "Соя кардан"
 
-#: windows.cpp:1457
+#: windows.cpp:1534
 msgid "Fade-in windows (including popups)"
 msgstr ""
 
-#: windows.cpp:1458
+#: windows.cpp:1535
 msgid ""
 "Fade-in menus (requires menu fade effect to be disabled in the Styles module)"
 msgstr ""
 
-#: windows.cpp:1459
+#: windows.cpp:1536
 msgid "Fade-in tooltips"
 msgstr ""
 
-#: windows.cpp:1460
+#: windows.cpp:1537
 msgid "Fade between opacity changes"
 msgstr ""
 
-#: windows.cpp:1463
+#: windows.cpp:1540
 msgid "Fade-in speed:"
 msgstr ""
 
-#: windows.cpp:1466
+#: windows.cpp:1543
 msgid "Fade-out speed:"
 msgstr ""
 
-#: windows.cpp:1475
+#: windows.cpp:1552
 msgid "Effects"
 msgstr ""
 
-#: windows.cpp:1477
+#: windows.cpp:1554
 msgid "Enable the Trinity window composition manager"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "A&lways enabled"
+#~ msgstr "&Ҳамеша фаъол"
+
+#~ msgid "Desktop &switch delay:"
+#~ msgstr "Таваққуфи &равшансозии мизи корӣ:ы"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Active window size:"
 #~ msgstr "Тирезаи дохилитари ғайрифаъол"