Updated Ukrainian translations, part 15. This relates to bug 952.

1 files changed, 53 insertions, 19 deletions

diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmtdednssd.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmtdednssd.po
index f58d9eb7edf..a6abdbc3844 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmtdednssd.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmtdednssd.po
@@ -3,37 +3,60 @@
 # Eugene Onischenko <[email protected]>, 2005.
 # Ivan Petrouchtchak <[email protected]>, 2005.
 # Ivan Petrouchtchak <[email protected]>, 2005.
+# Roman Savochenko <[email protected]>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkdnssd\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-13 02:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-11 20:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-14 22:46-0700\n"
-"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
-"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: kcmdnssd.cpp:53
+#: kcmdnssd.cpp:59
 msgid "kcm_tdednssd"
 msgstr "kcm_tdednssd"
 
-#: kcmdnssd.cpp:54
+#: kcmdnssd.cpp:60
 msgid "ZeroConf configuration"
 msgstr "Налаштування ZeroConf"
 
-#: kcmdnssd.cpp:55
+#: kcmdnssd.cpp:61
 msgid "(C) 2004,2005 Jakub Stachowski"
 msgstr "(C) 2004,2005 Jakub Stachowski"
 
-#: kcmdnssd.cpp:56
+#: kcmdnssd.cpp:62
 msgid "Setup services browsing with ZeroConf"
 msgstr "Наладнати службу навігації зі ZeroConf"
 
+#: kcmdnssd.cpp:96
+msgid ""
+"Enabling local network browsing will open a network port (5353) on your "
+"computer.  If security problems are discovered in the zeroconf server, "
+"remote attackers could access your computer as the \"avahi\" user."
+msgstr ""
+"Включення огляду локальної мережі відкриє мережевий порт (5353) на Вашому комп'ютері. "
+"Якщо будуть виявлені проблеми безпеки у zeroconf сервері, то атакуючий "
+"може віддалено отримати доступ до вашого комп'ютеру від особи користувача \"avahi\"."
+
+#: kcmdnssd.cpp:103
+msgid "Enable Zeroconf Network Browsing"
+msgstr "Включити Zeroconf огляд мережі"
+
+#: kcmdnssd.cpp:103
+msgid "Enable Browsing"
+msgstr "Включити огляд"
+
+#: kcmdnssd.cpp:103
+msgid "Don't Enable Browsing"
+msgstr "Не включати огляд"
+
 #. i18n: file configdialog.ui line 30
 #: rc.cpp:3 rc.cpp:55
 #, no-c-format
@@ -103,6 +126,26 @@ msgstr ""
 msgid "&Wide area network"
 msgstr "Мережа з &широким охопленням"
 
+#. i18n: file configdialog.ui
+msgid "Alt+W"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file configdialog.ui
+msgid "Alt+A"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file configdialog.ui
+msgid "Alt+K"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file configdialog.ui
+msgid "Enable &Zeroconf network browsing"
+msgstr "Включити огляд мережі &Zeroconf"
+
+#. i18n: file configdialog.ui
+msgid "Alt+Z"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file configdialog.ui line 138
 #: rc.cpp:34 rc.cpp:86
 #, no-c-format
@@ -156,20 +199,11 @@ msgstr "Назва вузла:"
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Євген Онищенко,Іван Петрущак"
+msgstr "Євген Онищенко,Іван Петрущак,Роман Савоченко"
 
 #: _translatorinfo.cpp:3
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "[email protected],[email protected]"
-
-#~ msgid "D&iscover more domains"
-#~ msgstr "Ви&явити додаткові домени"
+msgstr "[email protected],[email protected],[email protected]"
 
-#~ msgid ""
-#~ "If selected every configured domain will be queried for list of domain to browse. This \n"
-#~ "process will be recursive."
-#~ msgstr ""
-#~ "Якщо ввімкнено, то кожен з налаштованих доменів буде запитано на список доменів для перегляду. Цей \n"
-#~ "процес буде рекурсивним."