Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdepim/knode
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/knode/

1 files changed, 38 insertions, 38 deletions

diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdepim/knode.po b/tde-i18n-uk/messages/tdepim/knode.po
index 20b40cb0c4c..6091b5cfa0d 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdepim/knode.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdepim/knode.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: knode\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-20 18:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-29 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-28 04:31+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "Ви справді хочете витерти ці статті?"
 msgid "Delete Articles"
 msgstr "Витерти статті"
 
-#: knarticlemanager.cpp:992 kngroupbrowser.cpp:415 kngroupbrowser.cpp:428
+#: knarticlemanager.cpp:992 kngroupbrowser.cpp:431 kngroupbrowser.cpp:444
 #: knmainwidget.cpp:358
 msgid " (moderated)"
 msgstr " (проходить цензуру)"
@@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "Очищення статей"
 msgid "Cleaning up. Please wait..."
 msgstr "Очищення статей. Будь ласка, зачекайте..."
 
-#: kncollectionview.cpp:43 knconfigwidgets.cpp:1515 kngroupbrowser.cpp:88
+#: kncollectionview.cpp:43 knconfigwidgets.cpp:1515 kngroupbrowser.cpp:86
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "Тип"
 msgid "Size"
 msgstr "Розмір"
 
-#: kncomposer.cpp:2500 kngroupbrowser.cpp:89 kngrouppropdlg.cpp:72
+#: kncomposer.cpp:2500 kngroupbrowser.cpp:87 kngrouppropdlg.cpp:72
 msgid "Description"
 msgstr "Опис"
 
@@ -2369,31 +2369,31 @@ msgstr " Структурування заголовків..."
 msgid "Cannot load saved headers: %1"
 msgstr "Не вдається завантажити збережені заголовки: %1"
 
-#: kngroupbrowser.cpp:54
+#: kngroupbrowser.cpp:52
 msgid "S&earch:"
 msgstr "По&шук:"
 
-#: kngroupbrowser.cpp:55
+#: kngroupbrowser.cpp:53
 msgid "Disable &tree view"
 msgstr "Вимкнути &перегляд деревом"
 
-#: kngroupbrowser.cpp:57
+#: kngroupbrowser.cpp:55
 msgid "&Subscribed only"
 msgstr "Тільки &підписані"
 
-#: kngroupbrowser.cpp:59
+#: kngroupbrowser.cpp:57
 msgid "&New only"
 msgstr "Тільки &нові"
 
-#: kngroupbrowser.cpp:67
+#: kngroupbrowser.cpp:65
 msgid "Loading groups..."
 msgstr "Завантаження груп..."
 
-#: kngroupbrowser.cpp:361
+#: kngroupbrowser.cpp:377
 msgid "Groups on %1: (%2 displayed)"
 msgstr "Груп на %1: (%2 відображено)"
 
-#: kngroupbrowser.cpp:414 kngroupbrowser.cpp:427 kngrouppropdlg.cpp:98
+#: kngroupbrowser.cpp:430 kngroupbrowser.cpp:443 kngrouppropdlg.cpp:98
 msgid "moderated"
 msgstr "проходить цензуру"
 
@@ -2421,7 +2421,7 @@ msgstr "Підписатись до"
 msgid "Unsubscribe From"
 msgstr "Скасувати підписку до"
 
-#: kngroupdialog.cpp:140
+#: kngroupdialog.cpp:139
 msgid ""
 "You have subscribed to a moderated newsgroup.\n"
 "Your articles will not appear in the group immediately.\n"
@@ -2431,31 +2431,31 @@ msgstr ""
 "Ваші статті не будуть з'являтися у групі негайно.\n"
 "Статті спочатку пройдуть цензуру."
 
-#: kngroupdialog.cpp:274
+#: kngroupdialog.cpp:273
 msgid "Downloading groups..."
 msgstr "Завантаження груп..."
 
-#: kngroupdialog.cpp:285
+#: kngroupdialog.cpp:284
 msgid "New Groups"
 msgstr "Нові групи"
 
-#: kngroupdialog.cpp:287
+#: kngroupdialog.cpp:286
 msgid "Check for New Groups"
 msgstr "Перевірити появу нових груп"
 
-#: kngroupdialog.cpp:291
+#: kngroupdialog.cpp:290
 msgid "Created since last check:"
 msgstr "Створено після останньої перевірки:"
 
-#: kngroupdialog.cpp:299
+#: kngroupdialog.cpp:298
 msgid "Created since this date:"
 msgstr "Створено після цієї дати:"
 
-#: kngroupdialog.cpp:318
+#: kngroupdialog.cpp:317
 msgid "Checking for new groups..."
 msgstr "Перевірка наявності нових груп..."
 
-#: kngroupmanager.cpp:411
+#: kngroupmanager.cpp:432
 msgid ""
 "Do you really want to unsubscribe\n"
 "from these groups?"
@@ -2463,11 +2463,11 @@ msgstr ""
 "Ви справді хочете скасувати підписку\n"
 "до цих груп?"
 
-#: kngroupmanager.cpp:412 knmainwidget.cpp:1514
+#: kngroupmanager.cpp:433 knmainwidget.cpp:1514
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Скасувати підписку"
 
-#: kngroupmanager.cpp:452
+#: kngroupmanager.cpp:475
 msgid ""
 "The group \"%1\" is being updated currently.\n"
 "It is not possible to unsubscribe from it at the moment."
@@ -2475,7 +2475,7 @@ msgstr ""
 "Група \"%1\" зараз поновлюється.\n"
 "В цей момент відписатися неможливо."
 
-#: kngroupmanager.cpp:522
+#: kngroupmanager.cpp:545
 msgid ""
 "This group cannot be expired because it is currently being updated.\n"
 " Please try again later."
@@ -2484,7 +2484,7 @@ msgstr ""
 "оновлюється.\n"
 " Будь ласка, спробуйте ще раз через деякий час."
 
-#: kngroupmanager.cpp:655
+#: kngroupmanager.cpp:680
 msgid ""
 "You do not have any groups for this account;\n"
 "do you want to fetch a current list?"
@@ -2492,11 +2492,11 @@ msgstr ""
 "Ви не маєте жодної групи цього рахунку.\n"
 "Вибрати поточний список?"
 
-#: kngroupmanager.cpp:655
+#: kngroupmanager.cpp:680
 msgid "Fetch List"
 msgstr "Отримати список"
 
-#: kngroupmanager.cpp:655
+#: kngroupmanager.cpp:680
 msgid "Do Not Fetch"
 msgstr "Не отримувати"
 
@@ -3110,11 +3110,11 @@ msgstr " Завантаження статті..."
 msgid " Sending article..."
 msgstr " Відсилання статті..."
 
-#: knnntpclient.cpp:77 knnntpclient.cpp:316
+#: knnntpclient.cpp:80 knnntpclient.cpp:339
 msgid "Unable to read the group list file"
 msgstr "Не вдається прочитати файл списку груп"
 
-#: knnntpclient.cpp:86
+#: knnntpclient.cpp:89
 msgid ""
 "The group list could not be retrieved.\n"
 "The following error occurred:\n"
@@ -3122,7 +3122,7 @@ msgstr ""
 "Не вдається отримати список груп.\n"
 "Виникла наступна помилка:\n"
 
-#: knnntpclient.cpp:148 knnntpclient.cpp:273
+#: knnntpclient.cpp:154 knnntpclient.cpp:287
 msgid ""
 "The group descriptions could not be retrieved.\n"
 "The following error occurred:\n"
@@ -3130,11 +3130,11 @@ msgstr ""
 "Не вдається отримати описи груп.\n"
 "Виникла наступна помилка:\n"
 
-#: knnntpclient.cpp:209 knnntpclient.cpp:322
+#: knnntpclient.cpp:220 knnntpclient.cpp:346
 msgid "Unable to write the group list file"
 msgstr "Не вдається записати файл списку груп"
 
-#: knnntpclient.cpp:219
+#: knnntpclient.cpp:230
 msgid ""
 "New groups could not be retrieved.\n"
 "The following error occurred:\n"
@@ -3142,7 +3142,7 @@ msgstr ""
 "Не вдається отримати нові групи.\n"
 "Виникла наступна помилка:\n"
 
-#: knnntpclient.cpp:338
+#: knnntpclient.cpp:368
 msgid ""
 "No new articles could be retrieved for\n"
 "%1/%2.\n"
@@ -3152,7 +3152,7 @@ msgstr ""
 "%1/%2.\n"
 "Виникла наступна помилка:\n"
 
-#: knnntpclient.cpp:365
+#: knnntpclient.cpp:395
 msgid ""
 "No new articles could be retrieved.\n"
 "The server sent a malformatted response:\n"
@@ -3160,7 +3160,7 @@ msgstr ""
 "Не вдається отримати нові статті.\n"
 "Сервер надіслав неправильно сформовану відповідь:\n"
 
-#: knnntpclient.cpp:453 knnntpclient.cpp:550
+#: knnntpclient.cpp:483 knnntpclient.cpp:580
 msgid ""
 "Article could not be retrieved.\n"
 "The following error occurred:\n"
@@ -3168,7 +3168,7 @@ msgstr ""
 "Не вдається отримати статтю.\n"
 "Виникла наступна помилка:\n"
 
-#: knnntpclient.cpp:483
+#: knnntpclient.cpp:513
 msgid ""
 "<br><br>The article you requested is not available on your news server."
 "<br>You could try to get it from <a href=\"http://groups.google.com/groups?"
@@ -3178,7 +3178,7 @@ msgstr ""
 "можете спробувати отримати її з <a href=\"http://groups.google.com/groups?"
 "selm=%1\">groups.google.com</a>."
 
-#: knnntpclient.cpp:575
+#: knnntpclient.cpp:605
 msgid ""
 "Unable to connect.\n"
 "The following error occurred:\n"
@@ -3186,7 +3186,7 @@ msgstr ""
 "Не вдається встановити з'єднання.\n"
 "Виникла наступна помилка:\n"
 
-#: knnntpclient.cpp:621 knnntpclient.cpp:681
+#: knnntpclient.cpp:651 knnntpclient.cpp:711
 msgid ""
 "Authentication failed.\n"
 "Check your username and password."
@@ -3194,7 +3194,7 @@ msgstr ""
 "Автентифікація зазнала невдачі.\n"
 "Перевірте ім'я користувача та пароль."
 
-#: knnntpclient.cpp:641 knnntpclient.cpp:698 knnntpclient.cpp:719
+#: knnntpclient.cpp:671 knnntpclient.cpp:728 knnntpclient.cpp:749
 #, c-format
 msgid ""
 "Authentication failed.\n"
@@ -3207,7 +3207,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%1"
 
-#: knnntpclient.cpp:732 knprotocolclient.cpp:435
+#: knnntpclient.cpp:762 knprotocolclient.cpp:435
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred:\n"