Merge translation files from master branch.

6 files changed, 173 insertions, 137 deletions

diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kasbarextension.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kasbarextension.po
index 26f84ec6bb8..a50cca1e9c9 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kasbarextension.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kasbarextension.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasbarextension\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-18 01:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-07 19:17-0700\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <[email protected]>\n"
@@ -396,28 +396,27 @@ msgid "Enable &progress indicator"
 msgstr "Ввімкнути &індикатор поступу"
 
 #: kasprefsdlg.cpp:421
-msgid ""
-"Enables the display of a progress bar in the label of windows show are "
-"progress indicators."
+#, fuzzy
+msgid "Enables the display of a progress indicator in the label of windows."
 msgstr ""
 "Вмикає відображення смужки поступу в надписах вікон, що є індикаторами "
 "поступу."
 
-#: kasprefsdlg.cpp:426
+#: kasprefsdlg.cpp:425
 msgid "Enable &attention indicator"
 msgstr "Увімкнути індикатор &уваги"
 
-#: kasprefsdlg.cpp:428
+#: kasprefsdlg.cpp:427
 msgid ""
 "Enables the display of an icon that indicates a window that needs attention."
 msgstr ""
 "Вмикає відображення смужки поступу в надписах вікон, що є індикаторами уваги."
 
-#: kasprefsdlg.cpp:432
+#: kasprefsdlg.cpp:431
 msgid "Enable frames for inactive items"
 msgstr "Увімкнути рамки для неактивних елементів"
 
-#: kasprefsdlg.cpp:434
+#: kasprefsdlg.cpp:433
 msgid ""
 "Enables frames around inactive items, if you want the bar to disappear into "
 "the background you should probably uncheck this option."
@@ -425,7 +424,7 @@ msgstr ""
 "Вмикає рамки навколо неактивних елементів. Якщо ви хочете, щоб зникав у тло, "
 "то вам слід вимкнути цей параметр."
 
-#: kasprefsdlg.cpp:445
+#: kasprefsdlg.cpp:444
 msgid ""
 "_n:  pixel\n"
 " pixels"
@@ -551,6 +550,13 @@ msgstr ""
 msgid "NET WM Specification Info"
 msgstr "Інформація про специфікації NET WM"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Enables the display of a progress bar in the label of windows show are "
+#~ "progress indicators."
+#~ msgstr ""
+#~ "Вмикає відображення смужки поступу в надписах вікон, що є індикаторами "
+#~ "поступу."
+
 #~ msgid "About"
 #~ msgstr "Про"
 
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/ktip.po
index ebe713c2258..52ded7cfa82 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/ktip.po
@@ -1905,57 +1905,6 @@ msgid ""
 "</p>\n"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<p> Want TDE's printing power in non-TDE apps?  </p>\n"
-#~ "<p> Then use <strong>'tdeprinter'</strong> as \"print command\".\n"
-#~ "Works with Firefox, Seamonkey, PaleMoon, Chrome/Chromium, Epiphany, gv, "
-#~ "Acrobat Reader,\n"
-#~ "LibreOffice, OpenOffice, any GNOME application and many more...</p>\n"
-#~ "<center>\n"
-#~ "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer.png\">\n"
-#~ "<p align=\"right\"><em>Contributed by Kurt Pfeifle</em></p>\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "<p> Бажаєте користуватись системою друку TDE в програмах не для TDE?  </"
-#~ "p>\n"
-#~ "<p> Тоді використовуйте <strong>\"kprinter\"</strong> як \"команду друку"
-#~ "\"....\n"
-#~ "Це працює у Netscape, Mozilla, Galeon, gv, Acrobat Reader,\n"
-#~ " StarOffice, OpenOffice.org, будь якій програмі для GNOME та в багатьох "
-#~ "інших програмах...</p>\n"
-#~ "<center>\n"
-#~ "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer.png\">\n"
-#~ "<p align=\"right\"><em>Автор поради: Kurt Pfeifle</em></p>\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<p>\n"
-#~ "You can let TDE turn the <b>NumLock</b> ON or OFF at startup.\n"
-#~ "</p>\n"
-#~ "<p>\n"
-#~ "Open the Control Center, select Peripherals->Keyboard and make your\n"
-#~ " choice.\n"
-#~ "</p>\n"
-#~ "<p>\n"
-#~ "<hr><br><br>\n"
-#~ "<i>This is the last tip in the tips database. Clicking \"Next\" will take "
-#~ "you back to\n"
-#~ " the first tip.</i>\n"
-#~ "</p>\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "<p>\n"
-#~ "Ви можете вказати, щоб при запуску TDE вмикати чи вимикати <b>NumLock</"
-#~ "b>.\n"
-#~ "</p>\n"
-#~ "<p>\n"
-#~ "Відкрийте Центр керування ->Периферійні пристрої -> Клавіатура та\n"
-#~ "зробіть свій вибір.\n"
-#~ "</p>\n"
-#~ "<p>\n"
-#~ "<hr><br><br>\n"
-#~ "<i>Це остання порада в базі даних порад. Натиснувши \"Наступна\" ви\n"
-#~ "перейдете назад до першої поради.</i>\n"
-#~ "</p>\n"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<P>\n"
 #~ "There is a lot of information about TDE on the\n"
@@ -2061,3 +2010,54 @@ msgstr ""
 #~ "або місяців\n"
 #~ "інтенсивної роботи перед наступним випуском.</p><br>\n"
 #~ "<center><img src=\"hicolor/48x48/apps/konqueror.png\"></center>\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<p> Want TDE's printing power in non-TDE apps?  </p>\n"
+#~ "<p> Then use <strong>'tdeprinter'</strong> as \"print command\".\n"
+#~ "Works with Firefox, Seamonkey, PaleMoon, Chrome/Chromium, Epiphany, gv, "
+#~ "Acrobat Reader,\n"
+#~ "LibreOffice, OpenOffice, any GNOME application and many more...</p>\n"
+#~ "<center>\n"
+#~ "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer.png\">\n"
+#~ "<p align=\"right\"><em>Contributed by Kurt Pfeifle</em></p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p> Бажаєте користуватись системою друку TDE в програмах не для TDE?  </"
+#~ "p>\n"
+#~ "<p> Тоді використовуйте <strong>\"kprinter\"</strong> як \"команду друку"
+#~ "\"....\n"
+#~ "Це працює у Netscape, Mozilla, Galeon, gv, Acrobat Reader,\n"
+#~ " StarOffice, OpenOffice.org, будь якій програмі для GNOME та в багатьох "
+#~ "інших програмах...</p>\n"
+#~ "<center>\n"
+#~ "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer.png\">\n"
+#~ "<p align=\"right\"><em>Автор поради: Kurt Pfeifle</em></p>\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>\n"
+#~ "You can let TDE turn the <b>NumLock</b> ON or OFF at startup.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "Open the Control Center, select Peripherals->Keyboard and make your\n"
+#~ " choice.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "<hr><br><br>\n"
+#~ "<i>This is the last tip in the tips database. Clicking \"Next\" will take "
+#~ "you back to\n"
+#~ " the first tip.</i>\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>\n"
+#~ "Ви можете вказати, щоб при запуску TDE вмикати чи вимикати <b>NumLock</"
+#~ "b>.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "Відкрийте Центр керування ->Периферійні пристрої -> Клавіатура та\n"
+#~ "зробіть свій вибір.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "<hr><br><br>\n"
+#~ "<i>Це остання порада в базі даних порад. Натиснувши \"Наступна\" ви\n"
+#~ "перейдете назад до першої поради.</i>\n"
+#~ "</p>\n"
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdegraphics/kolourpaint.po b/tde-i18n-uk/messages/tdegraphics/kolourpaint.po
index e2c9bd304cc..cad1366036f 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdegraphics/kolourpaint.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdegraphics/kolourpaint.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kolourpaint\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-18 00:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-17 20:07-0700\n"
 "Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <[email protected]>\n"
@@ -49,19 +49,19 @@ msgstr "KolourPaint"
 msgid "Paint Program for TDE"
 msgstr "Програма малювання для TDE"
 
-#: kolourpaint.cpp:79
+#: kolourpaint.cpp:78
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Супровід"
 
-#: kolourpaint.cpp:80
+#: kolourpaint.cpp:79
 msgid "Chief Investigator"
 msgstr "Головний дослідник"
 
-#: kolourpaint.cpp:82 kolourpaint.cpp:84 kolourpaint.cpp:85
+#: kolourpaint.cpp:81 kolourpaint.cpp:83 kolourpaint.cpp:84
 msgid "Icons"
 msgstr "Піктограми"
 
-#: kolourpaint.cpp:83
+#: kolourpaint.cpp:82
 msgid "InputMethod Support"
 msgstr "Підтримка InputMethod"
 
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdegraphics/kooka.po b/tde-i18n-uk/messages/tdegraphics/kooka.po
index 17ac0cfeaeb..5ccc43c5bc1 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdegraphics/kooka.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdegraphics/kooka.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooka\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-18 00:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-07 19:53-0700\n"
 "Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <[email protected]>\n"
@@ -1112,15 +1112,11 @@ msgstr "Режим галереї - не з'єднуватись із скане
 msgid "Kooka"
 msgstr "Kooka"
 
-#: main.cpp:78
-msgid "http://kooka.kde.org"
-msgstr "http://kooka.kde.org"
-
-#: main.cpp:80
+#: main.cpp:79
 msgid "developer"
 msgstr "розробник"
 
-#: main.cpp:81
+#: main.cpp:80
 msgid "graphics, web"
 msgstr "графіка, тенета"
 
@@ -1270,6 +1266,9 @@ msgstr "&Зображення"
 msgid "Image Viewer Toolbar"
 msgstr "Пенал переглядача зображень"
 
+#~ msgid "http://kooka.kde.org"
+#~ msgstr "http://kooka.kde.org"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&File"
 #~ msgstr "Назва файла"
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdelibs.po
index b2fc572a1ff..bb9e5fbe4ed 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdelibs.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdelibs.po
@@ -13502,6 +13502,55 @@ msgstr "Порада дня"
 #~ "Неможливо створити файл\n"
 #~ "\""
 
+#~ msgid "&Report Bug..."
+#~ msgstr "Надіслати &звіт про помилку..."
+
+#~ msgid "&Report Bugs or Wishes"
+#~ msgstr "Надіслати &звіт про помилку або побажання"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To submit a bug report, click on the button below.\n"
+#~ "This will open a web browser window on http://bugs.trinitydesktop.org "
+#~ "where you will find a form to fill in.\n"
+#~ "The information displayed above will be transferred to that server."
+#~ msgstr ""
+#~ "Щоб надіслати звіт про помилку, клацніть на кнопці знизу.\n"
+#~ "Буде відкрите вікно навігатора на сторінці http://bugs.trinitydesktop."
+#~ "org, де ви знайдете бланк який треба заповнити.\n"
+#~ "Інформацію, показану вище, буде відіслано до сервера."
+
+#~ msgid "Rotate 90 degrees"
+#~ msgstr "Повернути на 90 градусів"
+
+#~ msgid "Rotate 180 degrees"
+#~ msgstr "Повернути на 180 градусів"
+
+#~ msgid "Rotate 270 degrees"
+#~ msgstr "Повернути на 270 градусів"
+
+#~ msgid "About &TDE"
+#~ msgstr "Про &TDE"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Konqueror has the ability to store the password in an encrypted wallet. "
+#~ "When the wallet is unlocked, it can then automatically restore the login "
+#~ "information next time you submit this form. Do you want to store the "
+#~ "information now?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Konqueror має можливість зберігати пароль в зашифрованій торбинці. Коли "
+#~ "торбинку відчинено, дані реєстрації будуть автоматично відновлені, коли "
+#~ "ви завітаєте на цей сайт наступного разу. Зберегти інформацію реєстрації?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Konqueror has the ability to store the password in an encrypted wallet. "
+#~ "When the wallet is unlocked, it can then automatically restore the login "
+#~ "information next time you visit %1. Do you want to store the information "
+#~ "now?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Konqueror має можливість зберігати пароль в зашифрованій торбинці. Коли "
+#~ "торбинку відчинено, дані реєстрації будуть автоматично відновлені, коли "
+#~ "ви  наступного разу завітаєте до %1. Зберегти інформацію реєстрації?"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "The <b>Trinity Desktop Environment</b> was born as a fork of the K "
@@ -13612,52 +13661,3 @@ msgstr "Порада дня"
 #~ "версія Qt для вмонтовних пристроїв.</p> <P>Qt - продукт компанії "
 #~ "Trolltech. Дивіться <tt>https://trinitydesktop.org/docs/qt3/</tt> щодо "
 #~ "подальшої інформації.</p>"
-
-#~ msgid "&Report Bug..."
-#~ msgstr "Надіслати &звіт про помилку..."
-
-#~ msgid "&Report Bugs or Wishes"
-#~ msgstr "Надіслати &звіт про помилку або побажання"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To submit a bug report, click on the button below.\n"
-#~ "This will open a web browser window on http://bugs.trinitydesktop.org "
-#~ "where you will find a form to fill in.\n"
-#~ "The information displayed above will be transferred to that server."
-#~ msgstr ""
-#~ "Щоб надіслати звіт про помилку, клацніть на кнопці знизу.\n"
-#~ "Буде відкрите вікно навігатора на сторінці http://bugs.trinitydesktop."
-#~ "org, де ви знайдете бланк який треба заповнити.\n"
-#~ "Інформацію, показану вище, буде відіслано до сервера."
-
-#~ msgid "Rotate 90 degrees"
-#~ msgstr "Повернути на 90 градусів"
-
-#~ msgid "Rotate 180 degrees"
-#~ msgstr "Повернути на 180 градусів"
-
-#~ msgid "Rotate 270 degrees"
-#~ msgstr "Повернути на 270 градусів"
-
-#~ msgid "About &TDE"
-#~ msgstr "Про &TDE"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Konqueror has the ability to store the password in an encrypted wallet. "
-#~ "When the wallet is unlocked, it can then automatically restore the login "
-#~ "information next time you submit this form. Do you want to store the "
-#~ "information now?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Konqueror має можливість зберігати пароль в зашифрованій торбинці. Коли "
-#~ "торбинку відчинено, дані реєстрації будуть автоматично відновлені, коли "
-#~ "ви завітаєте на цей сайт наступного разу. Зберегти інформацію реєстрації?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Konqueror has the ability to store the password in an encrypted wallet. "
-#~ "When the wallet is unlocked, it can then automatically restore the login "
-#~ "information next time you visit %1. Do you want to store the information "
-#~ "now?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Konqueror має можливість зберігати пароль в зашифрованій торбинці. Коли "
-#~ "торбинку відчинено, дані реєстрації будуть автоматично відновлені, коли "
-#~ "ви  наступного разу завітаєте до %1. Зберегти інформацію реєстрації?"
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdepim/akregator.po b/tde-i18n-uk/messages/tdepim/akregator.po
index a2545189aa7..f425cf4c737 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdepim/akregator.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdepim/akregator.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: akregator\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-18 01:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-24 17:55-0500\n"
 "Last-Translator: Andriy Rysin <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <[email protected]>\n"
@@ -45,49 +45,49 @@ msgstr "Збирач подач для TDE"
 msgid "(C) 2004, 2005 Akregator developers"
 msgstr "(C) 2004, 2005 Розробники Akregator"
 
-#: aboutdata.cpp:36
+#: aboutdata.cpp:35
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Супровід"
 
-#: aboutdata.cpp:37 aboutdata.cpp:38 aboutdata.cpp:39 aboutdata.cpp:40
+#: aboutdata.cpp:36 aboutdata.cpp:37 aboutdata.cpp:38 aboutdata.cpp:39
 msgid "Developer"
 msgstr "Розробник"
 
-#: aboutdata.cpp:41 aboutdata.cpp:42 aboutdata.cpp:43
+#: aboutdata.cpp:40 aboutdata.cpp:41 aboutdata.cpp:42
 msgid "Contributor"
 msgstr "Внески"
 
-#: aboutdata.cpp:44
+#: aboutdata.cpp:43
 msgid "Handbook"
 msgstr "Довідник"
 
-#: aboutdata.cpp:45
+#: aboutdata.cpp:44
 msgid "Author of librss"
 msgstr "Автор librss"
 
-#: aboutdata.cpp:46
+#: aboutdata.cpp:45
 msgid "Bug tracker management, Usability improvements"
 msgstr ""
 "Керування помилками, які були надіслані через систему звітування помилок. "
 "Вдосконалення для користування"
 
-#: aboutdata.cpp:47
+#: aboutdata.cpp:46
 msgid "Tons of bug fixes"
 msgstr "Багато виправлень помилок"
 
-#: aboutdata.cpp:48
+#: aboutdata.cpp:47
 msgid "'Delayed mark as read' feature"
 msgstr "Функція \"Затримки позначення як прочитане\""
 
-#: aboutdata.cpp:49
+#: aboutdata.cpp:48
 msgid "Icons"
 msgstr "Піктограми"
 
-#: aboutdata.cpp:50
+#: aboutdata.cpp:49
 msgid "Insomnia"
 msgstr "Insomnia"
 
-#: aboutdata.cpp:51
+#: aboutdata.cpp:50
 msgid "Gentoo Ebuild"
 msgstr "Gentoo Ebuild"
 
@@ -756,11 +756,11 @@ msgid ""
 "news, blogs, and other content from online sites. Instead of checking all "
 "your favorite web sites manually for updates, Akregator collects the content "
 "for you.</p><p>For more information about using Akregator, check the <a href="
-"\"%3\">Akregator website</a>. If you do not want to see this page anymore, "
-"<a href=\"config:/disable_introduction\">click here</a>.</p><p>We hope that "
-"you will enjoy Akregator.</p>\n"
+"\"%3\">Trinity website</a>. If you do not want to see this page anymore, <a "
+"href=\"config:/disable_introduction\">click here</a>.</p><p>We hope that you "
+"will enjoy Akregator.</p>\n"
 "<p>Thank you,</p>\n"
-"<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; The Akregator Team</p>\n"
+"<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; The Trinity Team</p>\n"
 msgstr ""
 "<h2 style='margin-top: 0px;'>Ласкаво просимо до Akregator %1</"
 "h2><p>Akregator - це програма читання подач RSS для TDE. Програми зведення "
@@ -1795,6 +1795,37 @@ msgid "Icon:"
 msgstr "Піктограма:"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "_: %1: Akregator version; %2: help:// URL; %3: homepage URL; --- end of "
+#~ "comment ---\n"
+#~ "<h2 style='margin-top: 0px;'>Welcome to Akregator %1</h2><p>Akregator is "
+#~ "an RSS feed aggregator for the Trinity Desktop Environment. Feed "
+#~ "aggregators provide a convenient way to browse different kinds of "
+#~ "content, including news, blogs, and other content from online sites. "
+#~ "Instead of checking all your favorite web sites manually for updates, "
+#~ "Akregator collects the content for you.</p><p>For more information about "
+#~ "using Akregator, check the <a href=\"%3\">Akregator website</a>. If you "
+#~ "do not want to see this page anymore, <a href=\"config:/"
+#~ "disable_introduction\">click here</a>.</p><p>We hope that you will enjoy "
+#~ "Akregator.</p>\n"
+#~ "<p>Thank you,</p>\n"
+#~ "<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; The Akregator Team</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<h2 style='margin-top: 0px;'>Ласкаво просимо до Akregator %1</"
+#~ "h2><p>Akregator - це програма читання подач RSS для TDE. Програми "
+#~ "зведення подач надають зручний спосіб навігації вмісту різного типу, "
+#~ "включаючи новини, веб-щоденники та іншого вмісту сайтів. Замість "
+#~ "регулярного відвідування і перегляду ваших улюблених сайтів вручну, "
+#~ "Akregator збирає за вас оновлений вміст.</p><p>Для детальнішої інформації "
+#~ "про використання програми Akregator, відвідайте <a href=\"%3\">веб-сайт "
+#~ "програми Akregator</a>. Якщо ви не хочете, щоб ця сторінка з'являлась в "
+#~ "майбутньому, то <a href=\"config:/disable_introduction\">натисніть сюди</"
+#~ "a>.</p><p>Сподіваємось, що ви будете задоволені програмою Akregator.</p>\n"
+#~ "<p>Дякуємо,</p>\n"
+#~ "<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; Команда розробки Akregator</"
+#~ "p>\n"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "&Видалити мітку"