diff options
| -rw-r--r-- | tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kcmscreensaver.po | 30 |
1 files changed, 16 insertions, 14 deletions
diff --git a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kcmscreensaver.po b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kcmscreensaver.po index e8e992798f0..3d5744b12be 100644 --- a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kcmscreensaver.po +++ b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kcmscreensaver.po @@ -2,19 +2,21 @@ # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc. # Xuedong Zhang <[email protected]>, 2000 # Xiong Jiang <[email protected]>, 2003 -# +# Toad114514 <[email protected]>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmscreensaver\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-05-14 04:54+0800\n" -"Last-Translator: Xuedong Zhang <[email protected]>\n" -"Language-Team: zh_CN <[email protected]>\n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 06:29+0000\n" +"Last-Translator: Toad114514 <[email protected]>\n" +"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/" +"weblate/projects/tdebase/kcmscreensaver/zh_Hans/>\n" +"Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -157,13 +159,13 @@ msgstr "选择显示被锁定前等待的时间。" #: scrnsave.cpp:241 msgid "&Delay saver start after lock" -msgstr "" +msgstr "锁定后多少秒启动屏保 (&D)" #: scrnsave.cpp:246 msgid "" "When manually locking the screen, wait to start the screen saver until the " "configured start delay has elapsed." -msgstr "" +msgstr "屏幕锁定后，等待设定时间后将启动屏保。" #: scrnsave.cpp:248 msgid "&Use Secure Attention Key" @@ -175,29 +177,29 @@ msgstr "" #: scrnsave.cpp:255 msgid "Use &legacy lock windows" -msgstr "" +msgstr "使用传统方式锁住窗口 (&L)" #: scrnsave.cpp:260 msgid "Use old-style unmanaged X11 lock windows." -msgstr "" +msgstr "使用旧式托管的 X11 锁住窗口。" #: scrnsave.cpp:262 msgid "Hide active &windows from saver" -msgstr "" +msgstr "屏保时隐藏激活的窗口 (&W)" #: scrnsave.cpp:267 msgid "" "Hide all active windows from the screen saver and use the desktop background " "as the screen saver input." -msgstr "" +msgstr "进入屏保后将隐藏所有活动窗口，并使用桌面背景作为屏保输入。" #: scrnsave.cpp:269 msgid "Hide &cancel button" -msgstr "" +msgstr "隐藏取消按钮 (&C)" #: scrnsave.cpp:274 msgid "Hide Cancel button from the \"Desktop Session Locked\" dialog." -msgstr "" +msgstr "在 “桌面会话已锁定” 的对话框中隐藏取消按钮。" #: scrnsave.cpp:283 msgid "A preview of the selected screen saver." |