5 files changed, 19 insertions, 18 deletions
diff --git a/tde-i18n-es_AR/messages/tdebase/kcmicons.po b/tde-i18n-es_AR/messages/tdebase/kcmicons.po
index 5336ebd8cba..e0a5ed8d978 100644
--- a/tde-i18n-es_AR/messages/tdebase/kcmicons.po
+++ b/tde-i18n-es_AR/messages/tdebase/kcmicons.po
@@ -1,11 +1,11 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Slávek Banko <[email protected]>, 2024.
-# Alejo Fernández <[email protected]>, 2024.
+# Alejo Fernández <[email protected]>, 2024, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-18 18:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-10 03:47+0000\n"
 "Last-Translator: Alejo Fernández <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
 "weblate/projects/tdebase/kcmicons/es_AR/>\n"
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr ""
 "pulsando sobre el botón \"Aplicar\". Si no querés aplicar su elección podés "
 "pulsar el botón \"Restaurar\" para deshacer los cambios.</p> <p>Pulsando "
 "sobre \"Instalar nuevo tema\" podés instalar tu tema de iconos introduciendo "
-"la ubicación en el cuadro o navegando hasta su lugar. Pulsá el botón \"Okey"
+"la ubicación en el cuadro o navegando hasta su lugar. Pulsá el botón \"Cerrar"
 "\" para terminar la instalación.</p> <p>El botón \"Eliminar tema\" sólo se "
 "activará si se seleccionás un tema que haya instalado usando este módulo. No "
 "es posible eliminar un tema globalmente con ésta opción.</p> <p>También "
diff --git a/tde-i18n-es_AR/messages/tdebase/kcmtdeio.po b/tde-i18n-es_AR/messages/tdebase/kcmtdeio.po
index 69af1944949..4412a9bebcd 100644
--- a/tde-i18n-es_AR/messages/tdebase/kcmtdeio.po
+++ b/tde-i18n-es_AR/messages/tdebase/kcmtdeio.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-08 04:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-10 03:47+0000\n"
 "Last-Translator: Alejo Fernández <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
 "weblate/projects/tdebase/kcmtdeio/es_AR/>\n"
@@ -262,8 +262,8 @@ msgid ""
 "button.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Para conocer los nombres de variables que busca el proceso de detección "
-"automática, pulsá Okey, pinchá en el botón de ayuda rápida de la barra de "
-"título de la ventana del diálogo anterior, y pulse el botón \"<b>Auto "
+"automática, pulsá Confirmar, pinchá en el botón de ayuda rápida de la barra "
+"de título de la ventana del diálogo anterior, y pulse el botón \"<b>Auto "
 "detectar</b>\".</qt>"
 
 #: kenvvarproxydlg.cpp:191
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr ""
 #: policydlg.h:40 policydlg_ui.ui:72
 #, no-c-format
 msgid "Accept"
-msgstr "Okey"
+msgstr "Confirmar"
 
 #: policydlg.h:42 policydlg_ui.ui:77
 #, fuzzy, no-c-format
@@ -1170,8 +1170,8 @@ msgstr ""
 "<ul>\n"
 "<li><b>Confirmar</b> hará que TDE pida confirmación cada vez que un servidor "
 "quiera establecer una cookie.</li>\n"
-"<li><b>Okey</b> hará que se acepten todas las cookies sin más confirmación.</"
-"li>\n"
+"<li><b>Cerrar</b> hará que se acepten todas las cookies sin más confirmación."
+"</li>\n"
 "<li><b>Rechazar</b> hará que se rechacen todas las cookies recibidas.</li>\n"
 "</ul><p>\n"
 "<u>NOTA:</u> Las políticas específicas de dominios, que se puede establecer "
@@ -1612,8 +1612,8 @@ msgid ""
 "</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>\n"
-"Seleccioná la política deseada:<ul><li><b> Okey</b> - Permite a éste sitio "
-"enviar cookies.</li>\n"
+"Seleccioná la política deseada:<ul><li><b>Confirmar</b> - Permite a éste "
+"sitio enviar cookies.</li>\n"
 "<li><b> Rechazar</b> - Rechaza todas las cookies del sitio</li>\n"
 "<li><b> Preguntar - Solicita permiso cuando se reciben cookies del</li>\n"
 "</ul>\n"
diff --git a/tde-i18n-es_AR/messages/tdebase/khotkeys.po b/tde-i18n-es_AR/messages/tdebase/khotkeys.po
index 95b7da45efb..1f145ce3f59 100644
--- a/tde-i18n-es_AR/messages/tdebase/khotkeys.po
+++ b/tde-i18n-es_AR/messages/tdebase/khotkeys.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-22 18:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-08 04:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-10 03:47+0000\n"
 "Last-Translator: Alejo Fernández <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
 "weblate/projects/tdebase/khotkeys/es_AR/>\n"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgid ""
 "You have already completed the three required drawings. Either press 'Ok' to "
 "save or 'Reset' to try again."
 msgstr ""
-"Ya has completado los tres dibujos requeridos. Pulsá 'OK' para guardar o "
+"Ya has completado los tres dibujos requeridos. Pulsá 'Cerrar' para guardar o "
 "'Reiniciar' para intentarlo de nuevo."
 
 #: kcontrol/gestures_settings_tab.cpp:33
diff --git a/tde-i18n-es_AR/messages/tdelibs/tdeio.po b/tde-i18n-es_AR/messages/tdelibs/tdeio.po
index 23377ffbc24..fc149b9be31 100644
--- a/tde-i18n-es_AR/messages/tdelibs/tdeio.po
+++ b/tde-i18n-es_AR/messages/tdelibs/tdeio.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-01 20:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-08 18:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-10 03:47+0000\n"
 "Last-Translator: Alejo Fernández <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
 "weblate/projects/tdelibs/tdeio/es_AR/>\n"
@@ -2619,8 +2619,9 @@ msgid "Templates"
 msgstr ""
 
 #: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:55
+#, fuzzy
 msgid "Videos"
-msgstr ""
+msgstr "Videos"
 
 #: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:60
 msgid "Storage Media"
diff --git a/tde-i18n-es_AR/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-es_AR/messages/tdelibs/tdelibs.po
index fbb1de1b0a4..09f0cda9d81 100644
--- a/tde-i18n-es_AR/messages/tdelibs/tdelibs.po
+++ b/tde-i18n-es_AR/messages/tdelibs/tdelibs.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-13 20:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-08 18:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-10 03:47+0000\n"
 "Last-Translator: Alejo Fernández <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
 "weblate/projects/tdelibs/tdelibs/es_AR/>\n"
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "OK"
 #: tdecore/tdeapplication.cpp:2989 tdecore/tdeapplication.cpp:3014
 #: tdeui/kdialogbase.cpp:908 tdeui/kstdguiitem.cpp:99
 msgid "&OK"
-msgstr "&OK"
+msgstr "Cerr&ar"
 
 #: common_texts.cpp:68
 msgid "On"
@@ -5727,7 +5727,7 @@ msgstr "Certificado (validación: "
 
 #: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:638
 msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
+msgstr "Cerrar"
 
 #: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:640
 msgid "NoCARoot"