diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-af/messages/tdebase')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmaccess.po | 112 |
1 files changed, 60 insertions, 52 deletions
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmaccess.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmaccess.po index 719f4fc15ea..78a62ec9130 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmaccess.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmaccess.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmaccess stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-23 18:02+0200\n" "Last-Translator: Kobus <[email protected]>\n" "Language-Team: AFRIKAANS <[email protected]>\n" @@ -16,6 +16,18 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +#: _translatorinfo:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "WEB-Vertaler (http://kde.af.org.za), Juanita Franz " + +#: _translatorinfo:2 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "[email protected], [email protected] " + #: kcmaccess.cpp:186 msgid "AltGraph" msgstr "AltGrafieka" @@ -92,39 +104,42 @@ msgstr "Gebruik doelgemaakte klok" #: kcmaccess.cpp:258 msgid "" "If this option is checked, the default system bell will be used. See the " -"\"System Bell\" control module for how to customize the system bell. Normally, " -"this is just a \"beep\"." +"\"System Bell\" control module for how to customize the system bell. " +"Normally, this is just a \"beep\"." msgstr "" -"As hierdie opsie nagegaan is, sal die verstek stelsel klok gebruik word. Sien " -"die \"Stelsel Klok\" kontrole module vir hoe om te pasmaak die stelsel klok. " -"Gewoonlik, hierdie is dit net 'n \"biep\"." +"As hierdie opsie nagegaan is, sal die verstek stelsel klok gebruik word. " +"Sien die \"Stelsel Klok\" kontrole module vir hoe om te pasmaak die stelsel " +"klok. Gewoonlik, hierdie is dit net 'n \"biep\"." #: kcmaccess.cpp:261 msgid "" -"Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound file. " -"If you do this, you will probably want to turn off the system bell." -"<p> Please note that on slow machines this may cause a \"lag\" between the " -"event causing the bell and the sound being played." +"Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound " +"file. If you do this, you will probably want to turn off the system bell.<p> " +"Please note that on slow machines this may cause a \"lag\" between the event " +"causing the bell and the sound being played." msgstr "" -"Bevestig hierdie opsie as jy wil hê na gebruik 'n doelgemaakte klok, speel 'n " -"klank lêer. as jy doen hierdie, jy sal waarskynlik wil hê na skakel af die " -"stelsel klok." -"<p> Asseblief nota wat op stadige masjiene hierdie dalk mag veroorsaak 'n " -"\"vertraging\" tussen die gebeurtenis veroorsaak dat die klok en die klank te " -"wees gespeel." +"Bevestig hierdie opsie as jy wil hê na gebruik 'n doelgemaakte klok, speel " +"'n klank lêer. as jy doen hierdie, jy sal waarskynlik wil hê na skakel af " +"die stelsel klok.<p> Asseblief nota wat op stadige masjiene hierdie dalk mag " +"veroorsaak 'n \"vertraging\" tussen die gebeurtenis veroorsaak dat die klok " +"en die klank te wees gespeel." #: kcmaccess.cpp:268 msgid "Sound &to play:" msgstr "Klank na speel:" +#: kcmaccess.cpp:271 +msgid "Browse..." +msgstr "" + #: kcmaccess.cpp:273 msgid "" -"If the option \"Use customized bell\" is enabled, you can choose a sound file " -"here. Click \"Browse...\" to choose a sound file using the file dialog." +"If the option \"Use customized bell\" is enabled, you can choose a sound " +"file here. Click \"Browse...\" to choose a sound file using the file dialog." msgstr "" -"As die opsie \"Gebruik doelgemaakte klok\" is geaktiveer, jy kan kies 'n klank " -"lêer hier. Kliek \"Blaai...\" na kies 'n klank lêer te gebruik die lêer " -"dialoog." +"As die opsie \"Gebruik doelgemaakte klok\" is geaktiveer, jy kan kies 'n " +"klank lêer hier. Kliek \"Blaai...\" na kies 'n klank lêer te gebruik die " +"lêer dialoog." #: kcmaccess.cpp:290 msgid "Visible Bell" @@ -141,8 +156,8 @@ msgid "" "useful for deaf people." msgstr "" "Hierdie opsie sal skakel op die \"sigbare klok\", i.e. 'n sigbare " -"inkennisstelling vertoon elke tyd wat gewoonlik net 'n klok sal gebeur. Hierdie " -"is in besonder bruikbare vir doof mense." +"inkennisstelling vertoon elke tyd wat gewoonlik net 'n klok sal gebeur. " +"Hierdie is in besonder bruikbare vir doof mense." #: kcmaccess.cpp:304 msgid "I&nvert screen" @@ -152,8 +167,8 @@ msgstr "Omkeer skerm" msgid "" "All screen colors will be inverted for the amount of time specified below." msgstr "" -"Alle skerm kleure sal wees omgekeerd vir die hoeveelheid van tyd gespesifiseer " -"onder." +"Alle skerm kleure sal wees omgekeerd vir die hoeveelheid van tyd " +"gespesifiseer onder." #: kcmaccess.cpp:309 msgid "F&lash screen" @@ -161,7 +176,8 @@ msgstr "Flash skerm" #: kcmaccess.cpp:311 msgid "" -"The screen will turn to a custom color for the amount of time specified below." +"The screen will turn to a custom color for the amount of time specified " +"below." msgstr "" "Die skerm sal skakel na 'n pasmaak kleur vir Die hoeveelheid van tyd " "gespesifiseer onder." @@ -170,7 +186,8 @@ msgstr "" msgid "" "Click here to choose the color used for the \"flash screen\" visible bell." msgstr "" -"Kliek hier na kies die kleur gebruik word vir die \"flash skerm\" sigbare klok." +"Kliek hier na kies die kleur gebruik word vir die \"flash skerm\" sigbare " +"klok." #: kcmaccess.cpp:324 msgid "Duration:" @@ -182,7 +199,8 @@ msgstr " msek" #: kcmaccess.cpp:327 msgid "" -"Here you can customize the duration of the \"visible bell\" effect being shown." +"Here you can customize the duration of the \"visible bell\" effect being " +"shown." msgstr "" "Hier jy kan pasmaak die duur van die \"sigbare klok\" effek te wees vertoon." @@ -227,8 +245,8 @@ msgid "" "Use TDE's system notification mechanism whenever a modifier or locking key " "changes its state" msgstr "" -"Gebruik TDE se stelsel kennisgewing meganisme wanneer 'n veranderlike of sluit " -"sleutel se status verander" +"Gebruik TDE se stelsel kennisgewing meganisme wanneer 'n veranderlike of " +"sluit sleutel se status verander" #: kcmaccess.cpp:390 kcmaccess.cpp:538 msgid "Configure System Notification..." @@ -292,7 +310,8 @@ msgstr "Gebruik gebare om taaierige en stadige sleutels te aktiveer" #: kcmaccess.cpp:500 msgid "" -"Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: \n" +"Here you can activate keyboard gestures that turn on the following " +"features: \n" "Sticky keys: Press Shift key 5 consecutive times\n" "Slow keys: Hold down Shift for 8 seconds" msgstr "" @@ -303,7 +322,8 @@ msgstr "" #: kcmaccess.cpp:504 msgid "" -"Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: \n" +"Here you can activate keyboard gestures that turn on the following " +"features: \n" "Mouse Keys: %1\n" "Sticky keys: Press Shift key 5 consecutive times\n" "Slow keys: Hold down Shift for 8 seconds" @@ -335,16 +355,16 @@ msgstr "Kennisgewing" #: kcmaccess.cpp:526 msgid "" -"Use the system bell whenever a gesture is used to turn an accessibility feature " -"on or off" +"Use the system bell whenever a gesture is used to turn an accessibility " +"feature on or off" msgstr "" -"Gberuik die stelsel klok wanneer 'n gebaar gebruik word om ''n toeganklikheids " -"eienskap aan of af te skakel" +"Gberuik die stelsel klok wanneer 'n gebaar gebruik word om ''n " +"toeganklikheids eienskap aan of af te skakel" #: kcmaccess.cpp:529 msgid "" -"Show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned " -"on or off" +"Show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is " +"turned on or off" msgstr "" "Vertoon 'n bevestiging dialoog wanneer 'n sleutelbord toeganklikheids fuksie " "aan of af geskakel word" @@ -357,8 +377,8 @@ msgid "" "Be sure you know what you are doing if you uncheck it, as the keyboard " "accessibility settings will then always be applied without confirmation." msgstr "" -"Wanneer hierdie fuksie aangeskakel is, sal TDE 'n bevestigings dialoog vertoon " -"wanneer 'n toeganklikheids fuksie aan of af geskakel word.\n" +"Wanneer hierdie fuksie aangeskakel is, sal TDE 'n bevestigings dialoog " +"vertoon wanneer 'n toeganklikheids fuksie aan of af geskakel word.\n" "Wees versigtig, weet wat jy doen as jy dit afskakel sal die toeganklikheids " "instellings altyd aangewend word sonder bevestiging." @@ -373,15 +393,3 @@ msgstr "" #: kcmaccess.cpp:586 msgid "*.wav|WAV Files" msgstr "*.Wav|WAV Lêers" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "WEB-Vertaler (http://kde.af.org.za), Juanita Franz " - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "[email protected], [email protected] " |