diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-be/messages/tdesdk/kbabel.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-be/messages/tdesdk/kbabel.po | 253 |
1 files changed, 77 insertions, 176 deletions
diff --git a/tde-i18n-be/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-be/messages/tdesdk/kbabel.po index c53917f72ec..32bdb3cf074 100644 --- a/tde-i18n-be/messages/tdesdk/kbabel.po +++ b/tde-i18n-be/messages/tdesdk/kbabel.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kbabel\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:56+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:00+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-01-21 23:16+0100\n" "Last-Translator: Siarhei Liantsevich <[email protected]>\n" "Language-Team: Belarusian\n" @@ -94,10 +94,6 @@ msgstr "Зам&ена ў файлах..." msgid "&Stop Searching" msgstr "Спы&ніць пошук" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:246 -msgid "&Reload" -msgstr "" - #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:251 msgid "&Toggle Marking" msgstr "&Уключыць пазнаку" @@ -194,11 +190,6 @@ msgstr "Наступная пазна&ка" msgid "&New..." msgstr "&Новы..." -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:335 kbabel/kbabel.cpp:598 -#, fuzzy -msgid "&Open..." -msgstr "&Адкрыць" - #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:339 kbabel/kbabel.cpp:602 msgid "C&lose" msgstr "&Зачыніць" @@ -331,10 +322,6 @@ msgstr "Выкласці адзначаныя шаблоны" msgid "Commands" msgstr "Каманды" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:533 -msgid "&Delete" -msgstr "" - #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558 msgid "" "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n" @@ -502,16 +489,6 @@ msgstr "" msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Файл %1 ужо існуе. Жадаеце яго замяніць?" -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:666 -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:693 -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1503 kbabel/headereditor.cpp:175 -#: kbabel/kbabel.cpp:943 kbabel/kbabelview.cpp:1264 kbabel/kbabelview.cpp:1452 -#: kbabel/kbabelview.cpp:1521 kbabel/kbabelview.cpp:1667 -#: kbabel/kbabelview.cpp:1705 kbabel/kbabelview.cpp:1804 -msgid "Warning" -msgstr "" - #: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452 #: kbabel/kbabelview.cpp:1521 msgid "&Overwrite" @@ -701,12 +678,6 @@ msgstr "Памылка пры выкананні \"msgfmt --statistics *.po\" у msgid "Do you really want to delete the file %1?" msgstr "Вы сапраўды жадаеце выдаліць файл %1?" -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1503 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:511 -#, no-c-format -msgid "Delete" -msgstr "" - #: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507 msgid "Was not able to delete the file %1!" msgstr "Не атрымліваецца выдаліць файл %1." @@ -888,12 +859,6 @@ msgstr "Лакаль ( %1 )" msgid "Auto&matically add files if necessary" msgstr "Аўта&матычна дадаваць файлы пры неабходнасці" -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:141 -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:132 -#, fuzzy -msgid "&Update" -msgstr "Абнавіць" - #: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:144 #: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:135 msgid "&Commit" @@ -974,12 +939,6 @@ msgstr "[ Гатова ]" msgid "&Show Diff" msgstr "&Паказаць адрозненні" -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:360 -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:339 -#, fuzzy -msgid "&Close" -msgstr "&Зачыніць" - #: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:401 msgid "" "_: Descriptive encoding name\n" @@ -1252,10 +1211,6 @@ msgstr "падрыхтоўка да пошуку адрозненняў памі msgid "Error while trying to download file %1." msgstr "Памылка пры спробе загрузіць файл %1." -#: common/kbmailer.cpp:144 -msgid "Save" -msgstr "" - #: common/kbmailer.cpp:145 msgid "Enter the name of the archive without file extension" msgstr "Увядзіце імя архіва без пашырэння імя файла" @@ -1289,17 +1244,6 @@ msgstr "Ка&манда:" msgid "&Add" msgstr "&Дадаць" -#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:4 catalogmanager/markpatternwidget.ui:78 -#: commonui/cmdedit.cpp:70 kbabel/kbabelui.rc:10 -#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:91 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Edit" -msgstr "Зм&яніць..." - -#: commonui/cmdedit.cpp:74 -msgid "&Remove" -msgstr "" - #: commonui/context.cpp:97 msgid "Corresponding source file not found" msgstr "Не знойдзена адпаведных зыходных файлаў" @@ -1326,11 +1270,6 @@ msgstr "" "вы жадаеце знайсці рэгулярны выраз, адзначце <b>Выкарыстаць рэгулярны выраз</" "b> ніжэй.</p></qt>" -#: commonui/finddialog.cpp:81 commonui/projectwizard.cpp:141 -#, fuzzy -msgid "Replace" -msgstr "&Замяніць" - #: commonui/finddialog.cpp:82 commonui/finddialog.cpp:536 msgid "&Replace" msgstr "&Замяніць" @@ -1383,15 +1322,6 @@ msgstr "" "<qt><p><b>Дзе шукаць</b></p><p>Вылучыце, у якіх частках запісу каталога " "неабходна вырабіць пошук.</p></qt>" -#: catalogmanager/markpatternwidget.ui:43 commonui/finddialog.cpp:121 -#: commonui/roughtransdlg.cpp:134 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:568 -#: kbabeldict/modules/pocompendium/pwidget.ui:68 -#: kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui:54 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Options" -msgstr "Параметры файлаў" - #: catalogmanager/markpatternwidget.ui:54 commonui/finddialog.cpp:124 #, no-c-format msgid "C&ase sensitive" @@ -2336,11 +2266,6 @@ msgid "" "Rough Translation" msgstr "Чарнавы пераклад" -#: commonui/roughtransdlg.cpp:81 -#, fuzzy -msgid "&Start" -msgstr "&Пачаць пошук" - #: commonui/roughtransdlg.cpp:82 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:111 msgid "S&top" msgstr "&Спыніць" @@ -2698,11 +2623,6 @@ msgstr "" "<qt><p>Недапушчальны загаловак!</p>\n" "<p>Выправіце загаловак перад аднаўленнем!</p></qt>" -#: kbabel/headereditor.cpp:175 kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:635 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit" -msgstr "Зм&яніць..." - #: kbabel/hidingmsgedit.cpp:76 msgid "Context inserted by KBabel, do not translate:" msgstr "Кантэкст устаўлены праграмай KBabel, не перакладаеце гэта:" @@ -2735,11 +2655,6 @@ msgstr "А&дмысловае захаванне..." msgid "Set &Package..." msgstr "Усталяваць па&кет..." -#: kbabel/kbabel.cpp:422 -#, fuzzy -msgid "&New View" -msgstr "&Паданні" - #: kbabel/kbabel.cpp:425 msgid "New &Window" msgstr "&Новае акно" @@ -2804,11 +2719,6 @@ msgstr "Уставіць аргумент" msgid "Show Arguments Menu" msgstr "Паказаць меню аргументаў" -#: kbabel/kbabel.cpp:514 -#, fuzzy -msgid "&Previous" -msgstr "< П&апярэдняя" - #: kbabel/kbabel.cpp:517 msgid "&Next" msgstr "Дале&й" @@ -2849,10 +2759,6 @@ msgstr "Сло&ўнікі" msgid "About Dictionary" msgstr "Аб слоўніку" -#: kbabel/kbabel.cpp:611 -msgid "Open &Recent" -msgstr "" - #: kbabel/kbabel.cpp:614 msgid "&Spell Check..." msgstr "Праверка ар&фаграфіі..." @@ -2982,10 +2888,6 @@ msgstr "&Вырабіць поўную праверку" msgid "C&heck Syntax" msgstr "&Праверыць сінтаксіс" -#: kbabel/kbabel.cpp:814 kbabel/kbabel.cpp:851 -msgid "&Modify" -msgstr "" - #: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803 msgid "" "The document contains unsaved changes.\n" @@ -3393,12 +3295,6 @@ msgstr "" "%1\n" "Захаваць змены ў іншым файле або адмяніць?" -#: kbabel/kbabelview.cpp:1390 kbabel/kbabelview.cpp:1419 -#: kbabel/kbabelview.cpp:1506 -#, fuzzy -msgid "Error" -msgstr "Памылкі" - #: kbabel/kbabelview.cpp:1396 #, c-format msgid "" @@ -3740,11 +3636,6 @@ msgstr "Вылучыце файл для параўнання" msgid "loading file for diff" msgstr "загрузка файла для параўнання" -#: kbabel/kbabelview2.cpp:783 -#, fuzzy -msgid "Information" -msgstr "Паказаць звесткі" - #: kbabel/kbabelview2.cpp:801 msgid "" "The search string has not been found yet.\n" @@ -3886,10 +3777,6 @@ msgid "KBabelDict" msgstr "KBabelDict" #: kbabeldict/kbabeldict.cpp:47 -msgid "About" -msgstr "" - -#: kbabeldict/kbabeldict.cpp:47 msgid "About Module" msgstr "Аб модулі" @@ -4149,10 +4036,6 @@ msgstr "Пошук %1 у базе дадзеных" msgid "Looking for repetitions" msgstr "Праверка паўтораў" -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548 -msgid "Stop" -msgstr "" - #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562 msgid "Minimum Repetition" msgstr "Мінімальная колькасць паўтораў" @@ -4439,27 +4322,12 @@ msgstr "П&азнакі" msgid "&Project" msgstr "П&раект" -#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:49 kbabel/kbabelui.rc:57 -#, no-c-format -msgid "&Tools" -msgstr "" - #: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:60 catalogmanager/catalogmanagerui.rc:165 #: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:202 #, no-c-format msgid "CVS" msgstr "CVS" -#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:112 kbabel/kbabelui.rc:87 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Settings" -msgstr "Налады:" - -#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:117 kbabel/kbabelui.rc:95 -#, no-c-format -msgid "&Help" -msgstr "" - #: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:122 kbabel/kbabelui.rc:100 #, no-c-format msgid "Main" @@ -5064,19 +4932,6 @@ msgstr "" "Вылучыце каталогі для захоўвання файлаў. Калі вы пакінеце палі пустымі, " "мэнэджэр каталогаў не будзе працаваць." -#: commonui/tdelisteditor.ui:129 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:519 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:659 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add" -msgstr "&Дадаць" - -#: commonui/tdelisteditor.ui:140 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:643 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Remove" -msgstr "Выдаліць пазнаку" - #: commonui/tdelisteditor.ui:151 #, no-c-format msgid "Up" @@ -5131,11 +4986,6 @@ msgstr "Колер для знакаў c-фар&мату:" msgid "Color for &tags:" msgstr "Колер для &тэгаў:" -#: kbabel/editordiffpreferences.ui:25 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Appearance" -msgstr "З&нешні выгляд" - #: kbabel/editordiffpreferences.ui:36 #, no-c-format msgid "Added Characters" @@ -5326,11 +5176,6 @@ msgstr "&Толькі шрыфты з фіксаванай шырынёй" msgid "&Header:" msgstr "&Загаловак:" -#: kbabel/kbabelui.rc:4 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&File" -msgstr "Файлы:" - #: kbabel/kbabelui.rc:58 #, no-c-format msgid "&Spelling" @@ -5346,11 +5191,6 @@ msgstr "&Адрозненні" msgid "&Dictionaries" msgstr "&Слоўнікі" -#: kbabel/kbabelui.rc:90 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Bookmarks" -msgstr "Ачысціць &закладкі" - #: kbabel/searchpreferences.ui:39 #, no-c-format msgid "Au&tomatically start search" @@ -6070,11 +5910,6 @@ msgstr "Радок замены:" msgid "Translated regexp(search):" msgstr "Рэгулярны выраз пошуку regexp(search):" -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:557 -#, no-c-format -msgid "Import" -msgstr "" - #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:583 #, no-c-format msgid "Check language" @@ -6135,16 +5970,6 @@ msgstr "Дадаць каталог рэкурсіўна" msgid "Edit Source" msgstr "Рэдагаваць зыходнік" -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui:44 -#, no-c-format -msgid "&OK" -msgstr "" - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui:52 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Cancel" -msgstr "Адм&ена" - #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui:60 #, no-c-format msgid "Additional Informations" @@ -6296,3 +6121,79 @@ msgstr "&Падобны шуканаму тэксту" #, no-c-format msgid "Contains searched te&xt" msgstr "Утрымоўвае шуканы тэ&кст" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Open..." +#~ msgstr "&Адкрыць" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Update" +#~ msgstr "Абнавіць" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Close" +#~ msgstr "&Зачыніць" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Edit" +#~ msgstr "Зм&яніць..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Replace" +#~ msgstr "&Замяніць" + +#, fuzzy +#~ msgid "Options" +#~ msgstr "Параметры файлаў" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Start" +#~ msgstr "&Пачаць пошук" + +#, fuzzy +#~ msgid "Edit" +#~ msgstr "Зм&яніць..." + +#, fuzzy +#~ msgid "&New View" +#~ msgstr "&Паданні" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Previous" +#~ msgstr "< П&апярэдняя" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error" +#~ msgstr "Памылкі" + +#, fuzzy +#~ msgid "Information" +#~ msgstr "Паказаць звесткі" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Settings" +#~ msgstr "Налады:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "&Дадаць" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove" +#~ msgstr "Выдаліць пазнаку" + +#, fuzzy +#~ msgid "Appearance" +#~ msgstr "З&нешні выгляд" + +#, fuzzy +#~ msgid "&File" +#~ msgstr "Файлы:" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Bookmarks" +#~ msgstr "Ачысціць &закладкі" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Cancel" +#~ msgstr "Адм&ена" |