diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-cy')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-cy/messages/tdebase/konqueror.po | 189 |
1 files changed, 57 insertions, 132 deletions
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/konqueror.po index c84658a937c..36d9d4c5381 100644 --- a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/konqueror.po +++ b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/konqueror.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konqueror\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:08+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-12-27 14:40+0000\n" "Last-Translator: KD at KGyfieithu <[email protected]>\n" "Language-Team: Cymraeg <[email protected]>\n" @@ -643,12 +643,6 @@ msgstr "" msgid "&Show Netscape Bookmarks in Konqueror" msgstr "&Dangos Tudnodau Netscape mewn Ffenestri Konqueror" -#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:108 konq_mainwindow.cc:3954 -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:312 -#, fuzzy -msgid "&Delete" -msgstr "&Dileu Proffil" - #: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:111 sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:915 msgid "Rename" msgstr "Ail-enwi" @@ -792,10 +786,6 @@ msgstr "*.html|Rhestriad Tudnodau HTML " msgid "Cut Items" msgstr "Eitemau a Dorwyd" -#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:355 -msgid "Paste" -msgstr "" - #: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:366 msgid "Create New Bookmark Folder" msgstr "Creu Plygell Newydd i Tudnodau" @@ -907,10 +897,6 @@ msgid "My Bookmarks" msgstr "Nôdau Tudalen" #: keditbookmarks/favicons.cpp:75 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: keditbookmarks/favicons.cpp:75 msgid "No favicon found" msgstr "Ni ganfuwyd hoffeicon" @@ -942,10 +928,6 @@ msgstr "%1 Mewnforiad" msgid "As New Folder" msgstr "Fel Plygell Newydd" -#: keditbookmarks/importers.cpp:78 -msgid "Replace" -msgstr "" - #: keditbookmarks/importers.cpp:180 msgid "*.xbel|Galeon Bookmark Files (*.xbel)" msgstr "*.xbel|Ffeiliau Tudnod Galeon (*.xbel)" @@ -1031,11 +1013,6 @@ msgstr "Cyfeiriad" msgid "Folder" msgstr "Plygell" -#: keditbookmarks/listview.cpp:860 -#, fuzzy -msgid "Bookmarks" -msgstr "Tudnod" - #: keditbookmarks/listview.cpp:870 msgid "Empty Folder" msgstr "Plygell wag" @@ -1113,10 +1090,6 @@ msgstr "" "arall neu dal i weithio yn yr un enghraifft?\n" "Noder bod golygion dyblyg yn ddarllenadwy yn unig, yn anffodus." -#: keditbookmarks/main.cpp:99 konq_view.cc:1359 -msgid "Warning" -msgstr "" - #: keditbookmarks/main.cpp:100 msgid "Run Another" msgstr "Agor Un Arall" @@ -1180,11 +1153,6 @@ msgstr "" msgid "Se&arch:" msgstr "&Chwiliad:" -#: konq_extensionmanager.cc:43 -#, fuzzy -msgid "Configure" -msgstr "Ffurfweddu Bar Ochr" - #: konq_extensionmanager.cc:44 msgid "&Reset" msgstr "&Ailosod" @@ -1592,12 +1560,6 @@ msgstr "Symud ffeiliau dewisiedig o" msgid "&Edit File Type..." msgstr "&Golygu Math Ffeil..." -#: konq_mainwindow.cc:3801 sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:65 -#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:919 -#, fuzzy -msgid "Properties" -msgstr "Gwaredu Priodweddau Plygell" - #: konq_mainwindow.cc:3802 sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:78 msgid "New &Window" msgstr "&Ffenestr Newydd" @@ -1763,11 +1725,6 @@ msgstr "Ff&urfweddu Proffilau Golwg..." msgid "Load &View Profile" msgstr "Llwytho Proffil &Golwg" -#: konq_mainwindow.cc:3929 sidebar/web_module/web_module.h:62 -#, fuzzy -msgid "&Reload" -msgstr "&Ail-lwytho bob tab" - #: konq_mainwindow.cc:3930 konq_tabs.cc:467 msgid "&Reload All Tabs" msgstr "&Ail-lwytho bob tab" @@ -1825,11 +1782,6 @@ msgstr "Clirio'r Bar Lleoliad" msgid "Clear Location bar<p>Clears the content of the location bar." msgstr "Clirio'r Bar Lleoliad<p>Cliria gynnwys y bar lleoliad." -#: konq_mainwindow.cc:3984 -#, fuzzy -msgid "&Bookmarks" -msgstr "&Tudnod" - #: konq_mainwindow.cc:4003 msgid "Bookmark This Location" msgstr "Tudnodi'r Lleoliad Yma" @@ -2089,11 +2041,6 @@ msgid "Add new web extension \"%1\" to your sidebar?" msgstr "Ychwanegu estyniad gwê newydd \"%1\" i'ch bar ochr?" #: konq_mainwindow.cc:5438 -#, fuzzy -msgid "Add" -msgstr "Cyfeiriad" - -#: konq_mainwindow.cc:5438 msgid "Do Not Add" msgstr "Na Ychwaneger" @@ -2396,15 +2343,6 @@ msgstr "Rhaid i chi gymryd y ffeil allan o'r sbwriel cyn allu ei ddefnyddio." msgid "Select Remote Charset" msgstr "" -#: remoteencodingplugin/kremoteencodingplugin.cpp:123 -#, fuzzy -msgid "Reload" -msgstr "&Ail-lwytho bob tab" - -#: remoteencodingplugin/kremoteencodingplugin.cpp:124 -msgid "Default" -msgstr "" - #: shellcmdplugin/kshellcmdexecutor.cpp:121 msgid "Input Required:" msgstr "Angen Mewnbwn:" @@ -2527,11 +2465,6 @@ msgstr "Gosod URL..." msgid "Set Icon..." msgstr "Gosod Eicon..." -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:882 -#, fuzzy -msgid "Remove" -msgstr "Gwaredu Golwg " - #: sidebar/sidebar_widget.cpp:884 msgid "Configure Navigation Panel" msgstr "Ffurfweddu'r Panel Llywio" @@ -2587,10 +2520,6 @@ msgstr "Golygydd Tudnodau" msgid "Bookmark Properties" msgstr "Gwaredu Priodweddau Plygell" -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:524 -msgid "&Update" -msgstr "" - #: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.h:85 msgid "Add Bookmark" msgstr "Ychwanegu Tudnod" @@ -2611,10 +2540,6 @@ msgstr "&Gwaredu Cofnod" msgid "C&lear History" msgstr "C&lirio'r Hanes" -#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:84 -msgid "&Preferences..." -msgstr "" - #: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:88 msgid "By &Name" msgstr "Gan &Enw" @@ -2639,10 +2564,6 @@ msgstr "Ydych wir am glirio'r hanes gyfan?" msgid "Clear History?" msgstr "Clirio'r Hanes?" -#: sidebar/trees/history_module/history_module.h:64 -msgid "Miscellaneous" -msgstr "" - #: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:68 #: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:73 msgid "Minutes" @@ -2731,16 +2652,6 @@ msgstr "&Agor Cyswllt" msgid "Set &Automatic Reload" msgstr "(Byr-) Awtomatig" -#: iconview/konq_iconview.rc:4 iconview/konq_multicolumnview.rc:4 -#: keditbookmarks/keditbookmarks-genui.rc:15 -#: keditbookmarks/keditbookmarksui.rc:34 konq-simplebrowser.rc:22 -#: konqueror.rc:21 listview/konq_detailedlistview.rc:4 -#: listview/konq_infolistview.rc:4 listview/konq_textview.rc:4 -#: listview/konq_treeview.rc:4 -#, no-c-format -msgid "&Edit" -msgstr "" - #: iconview/konq_iconview.rc:5 iconview/konq_multicolumnview.rc:5 #: listview/konq_detailedlistview.rc:5 listview/konq_infolistview.rc:5 #: listview/konq_textview.rc:5 listview/konq_treeview.rc:5 @@ -2748,16 +2659,6 @@ msgstr "" msgid "Selection" msgstr "Dewisiad" -#: iconview/konq_iconview.rc:14 iconview/konq_multicolumnview.rc:14 -#: keditbookmarks/keditbookmarks-genui.rc:27 -#: keditbookmarks/keditbookmarksui.rc:49 konq-simplebrowser.rc:33 -#: konqueror.rc:38 listview/konq_detailedlistview.rc:14 -#: listview/konq_infolistview.rc:14 listview/konq_textview.rc:14 -#: listview/konq_treeview.rc:14 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&View" -msgstr "Modd &Golwg" - #: iconview/konq_iconview.rc:15 #, no-c-format msgid "&Icon Size" @@ -2789,12 +2690,6 @@ msgstr "Maint Eicon" msgid "Multicolumn View Toolbar" msgstr "Bar Offer Golwg Aml-golofn" -#: keditbookmarks/keditbookmarks-genui.rc:6 -#: keditbookmarks/keditbookmarksui.rc:6 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&File" -msgstr "Enw Ffeil" - #: keditbookmarks/keditbookmarks-genui.rc:32 #: keditbookmarks/keditbookmarksui.rc:54 #, no-c-format @@ -2807,20 +2702,6 @@ msgstr "&Plygell" msgid "&Bookmark" msgstr "&Tudnod" -#: keditbookmarks/keditbookmarks-genui.rc:44 -#: keditbookmarks/keditbookmarksui.rc:79 konq-simplebrowser.rc:46 -#: konqueror.rc:75 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Settings" -msgstr "Gosodiadau" - -#: keditbookmarks/keditbookmarks-genui.rc:50 -#: keditbookmarks/keditbookmarksui.rc:87 konq-simplebrowser.rc:65 -#: konqueror.rc:114 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Bar Lleoliad" - #: keditbookmarks/keditbookmarksui.rc:12 #, no-c-format msgid "&Import" @@ -2831,23 +2712,11 @@ msgstr "&Mewnforio" msgid "&Export" msgstr "&Allforio" -#: keditbookmarks/keditbookmarksui.rc:71 konq-simplebrowser.rc:41 -#: konqueror.rc:69 remoteencodingplugin/kremoteencodingplugin.rc:4 -#: shellcmdplugin/kshellcmdplugin.rc:4 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Tools" -msgstr "Offer" - #: konq-simplebrowser.rc:6 konqueror.rc:5 #, no-c-format msgid "&Location" msgstr "&Lleoliad" -#: konq-simplebrowser.rc:59 konqueror.rc:109 -#, no-c-format -msgid "&Help" -msgstr "" - #: konq-simplebrowser.rc:76 konqueror.rc:132 #, no-c-format msgid "Extra Toolbar" @@ -3085,6 +2954,62 @@ msgstr "" msgid "Clear History" msgstr "Gwaredu Hanes" +#, fuzzy +#~ msgid "&Delete" +#~ msgstr "&Dileu Proffil" + +#, fuzzy +#~ msgid "Bookmarks" +#~ msgstr "Tudnod" + +#, fuzzy +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "Ffurfweddu Bar Ochr" + +#, fuzzy +#~ msgid "Properties" +#~ msgstr "Gwaredu Priodweddau Plygell" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Reload" +#~ msgstr "&Ail-lwytho bob tab" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Bookmarks" +#~ msgstr "&Tudnod" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "Cyfeiriad" + +#, fuzzy +#~ msgid "Reload" +#~ msgstr "&Ail-lwytho bob tab" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove" +#~ msgstr "Gwaredu Golwg " + +#, fuzzy +#~ msgid "&View" +#~ msgstr "Modd &Golwg" + +#, fuzzy +#~ msgid "&File" +#~ msgstr "Enw Ffeil" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Settings" +#~ msgstr "Gosodiadau" + +#, fuzzy +#~ msgid "Main Toolbar" +#~ msgstr "Bar Lleoliad" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Tools" +#~ msgstr "Offer" + #~ msgid "http://konqueror.kde.org" #~ msgstr "http://konqueror.kde.org" |