diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-da/messages')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-da/messages/tdeartwork/kxsconfig.po | 1102 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-da/messages/tdebase/kcmkicker.po | 36 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-da/messages/tdebase/knetattach.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-da/messages/tdebase/kpager.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-da/messages/tdebase/ksplash.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-da/messages/tdebase/kthememanager.po | 28 |
6 files changed, 592 insertions, 592 deletions
diff --git a/tde-i18n-da/messages/tdeartwork/kxsconfig.po b/tde-i18n-da/messages/tdeartwork/kxsconfig.po index 2a27b0e07d4..476e4fa9961 100644 --- a/tde-i18n-da/messages/tdeartwork/kxsconfig.po +++ b/tde-i18n-da/messages/tdeartwork/kxsconfig.po @@ -8770,557 +8770,6 @@ msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "Draws a few views of a few ants walking around in a simple maze. Written " -#~ "by Blair Tennessy; 2005." -#~ msgstr "" -#~ "Viser nogle få linjer tekst der drejer rundt i solid 3D-skrifttype. " -#~ "Skrevet af Jamie Zawinski." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws an Apollonian gasket: a fractal packing of circles with smaller " -#~ "circles, demonstrating Descartes's theorem. http://en.wikipedia.org/wiki/" -#~ "Apollonian_gasket http://en.wikipedia.org/wiki/Descartes%27_theorem " -#~ "Written by Allan R. Wilks and David Bagley; 2002." -#~ msgstr "" -#~ "Pakker en storcirkel med mindre cirkler, og demonstrerer Descartes Cirkel-" -#~ "sætning. Skrevet af Allan R. Wilks og David Bagley." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A 3D animation of a number of sharks, dolphins, and whales. Written by " -#~ "Mark Kilgard; 1998." -#~ msgstr "" -#~ "Denne er xfishtank gjort stor: en GL animering af et antal hajer, " -#~ "delfiner og hvaler. Svømmebevægelserne er flotte. Oprindeligt skrevet af " -#~ "Mark Kilgard." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Uses a simple simple motion model to generate many different display " -#~ "modes. The control points attract each other up to a certain distance, " -#~ "and then begin to repel each other. The attraction/repulsion is " -#~ "proportional to the distance between any two particles, similar to the " -#~ "strong and weak nuclear forces. Written by Jamie Zawinski and John " -#~ "Pezaris; 1992." -#~ msgstr "" -#~ "Ligesom qix, bruger denne en simpel simpel bevægelsesmodel til at " -#~ "generere mange forskellige visningstilstande. Kontrolpunkterne tiltrækker " -#~ "hinanden op til en vis afstand, og begynder så at frastøde hinanden. " -#~ "Tiltrækningen/frastødningen er proportional med afstanden mellem to " -#~ "vilkårlige partikler, ligesom stærke og svage nukleare kræfter. En af de " -#~ "mest interessante måder at se dette på er som hoppende bolde, fordi deres " -#~ "bevægelser og interaktioner med hinanden er så mærkelige. Sommetider vil " -#~ "to bolde komme ind i en tæt bane omkring hinanden, for senere at blive " -#~ "afbrudt af en tredje, eller af kanten af skærmen. Det ser ganske kaotisk " -#~ "ud. Skrevet af Jamie Zawinski, baseret på Lisp kode af John Pezaris." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a simulation of flying space-combat robots (cleverly disguised as " -#~ "colored circles) doing battle in front of a moving star field. Written by " -#~ "Jonathan Lin; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "Tegner en simulering af flyvende rum-kæmpende robotter (smart forklædt " -#~ "som farvede cirkler) der slås foran et stjernefelt i bevægelse. Skrevet " -#~ "af Jonathan Lin." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws what looks like a spinning, deforming balloon with varying-" -#~ "sized spots painted on its invisible surface. Written by Jeremie Petit; " -#~ "1997." -#~ msgstr "" -#~ "Denne tegner noget der ser ud som en spinnende, deform ballon med pletter " -#~ "i variabel størrelse malet på dens usynlige overflade. Skrevet af Jeremie " -#~ "Petit." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a box full of 3D bouncing balls that explode. Written by Sander van " -#~ "Grieken; 2002." -#~ msgstr "" -#~ "Tegner en kasse fuld af 3D hoppende bolde der eksploderer. Skrevet af " -#~ "Sander van Grieken." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws random color-cycling inter-braided concentric circles. Written by " -#~ "John Neil; 1997." -#~ msgstr "" -#~ "Tegner tilfældig farve-skiftende inter-flettede koncentriske cirkler. " -#~ "Skrevet af John Neil." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "BSOD stands for \"Blue Screen of Death\". The finest in personal computer " -#~ "emulation, BSOD simulates popular screen savers from a number of less " -#~ "robust operating systems. Written by Jamie Zawinski; 1998." -#~ msgstr "" -#~ "BSOD står for ``Dødens blå skærm.'' Det fineste i personlig computer " -#~ "emulering, denne simulerer populære pauseskærme fra et antal mindre " -#~ "robuste operativsystemer. Skrevet af Jamie Zawinski." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a stream of rising, undulating 3D bubbles, rising toward the top of " -#~ "the screen, with transparency and specular reflections. Written by " -#~ "Richard Jones; 1998." -#~ msgstr "" -#~ "Tegner en strøm af rejsende, ondulerende 3D bobler, der stiger mod toppen " -#~ "af skærmen, med pæne spekulære refleksioner. Skrevet af Richard Jones." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws Escher's \"Impossible Cage\", a 3d analog of a moebius strip, " -#~ "and rotates it in three dimensions. http://en.wikipedia.org/wiki/" -#~ "Maurits_Cornelis_Escher Written by Marcelo Vianna; 1998." -#~ msgstr "" -#~ "Denne tegner Escher's ``Umulige bur,'' en 3d analog til et möbius bånd, " -#~ "og roterer det i tre dimensioner. Skrevet af Marcelo Vianna." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Animates a number of 3D electronic components. Written by Ben Buxton; " -#~ "2001." -#~ msgstr "" -#~ "Animerer et antal 3D elektroniske komponenter. Skrevet af Ben Buxton." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws a compass, with all elements spinning about randomly, for that " -#~ "\"lost and nauseous\" feeling. Written by Jamie Zawinski; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "Denne tegner et kompas, med alle elementer spinnende tilfældigt rundt, " -#~ "for den ``fortabte og kvalmende'' følelse. Skrevet af Jamie Zawinski." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a pulsating set of overlapping boxes with ever-chaning blobby " -#~ "patterns undulating across their surfaces. It's sort of a cubist " -#~ "Lavalite. Written by Jamie Zawinski; 2002." -#~ msgstr "" -#~ "Tegner et pulserende sæt af overlappende felter med hele tiden ændrende " -#~ "blob-mønstre ondulerende henover deres overflader. Det er en slags " -#~ "kubistisk Lavalite. Skrevet af Jamie Zawinski." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This takes an image and makes it melt. You've no doubt seen this effect " -#~ "before, but no screensaver would really be complete without it. It works " -#~ "best if there's something colorful visible. Warning, if the effect " -#~ "continues after the screen saver is off, seek medical attention. Written " -#~ "by David Wald, Vivek Khera, Jamie Zawinski, and Vince Levey; 1993." -#~ msgstr "" -#~ "Denne tager et billede og får det til at smelte. Du har utvivlsomt set " -#~ "denne effekt før, men ingen pauseskærm ville være fuldstændig uden den. " -#~ "Det virker bedst hvis der er noget farverigt der er synligt. Advarsel, " -#~ "hvis effekten fortsætter efter at pauseskærmen er fra, bør man søge " -#~ "medicinsk behandling. Skrevet af David Wald og Vivek Khera." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a pulsing sequence of transparent stars, circles, and lines. " -#~ "Written by Jamie Zawinski; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "Denne tegner tilfældigt farvede og stribede rektangler. Skrevet af Jamie " -#~ "Zawinski." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "More \"discrete map\" systems, including new variants of Hopalong and " -#~ "Julia, and a few others. See also the \"Hopalong\" and \"Julia\" screen " -#~ "savers. Written by Tim Auckland; 1998." -#~ msgstr "" -#~ "Flere ``diskret afbildning'' systemer, inkluderende nye varianter af " -#~ "Hopalong og Julia og nogle få andre. Skrevet af Tim Auckland." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws the path traced out by a point on the edge of a circle. That " -#~ "circle rotates around a point on the rim of another circle, and so on, " -#~ "several times. These were the basis for the pre-heliocentric model of " -#~ "planetary motion. http://en.wikipedia.org/wiki/Deferent_and_epicycle " -#~ "Written by James Youngman; 1998." -#~ msgstr "" -#~ "Dette program tegner stien der laves af et punkt på kanten af en cirkel. " -#~ "Denne cirkel roterer rundt på et punkt på kanten af en anden cirkel, og " -#~ "så videre, adskillige gange. Disse var basen for den præ-heliocentriske " -#~ "model for planetbevægelse. Skrevet af James Youngman." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws various rotating extruded shapes that twist around, lengthen, and " -#~ "turn inside out. Written by Linas Vepstas, David Konerding, and Jamie " -#~ "Zawinski; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "Tegner forskellige roterende udstikkende former der twister rundt, bliver " -#~ "længere, og vender indersiden ud af. Lavet af David Konerding fra de " -#~ "eksempler der kommer med GL Extrusion biblioteket af Linas Vepstas." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws what looks like a waving ribbon following a sinusoidal path. " -#~ "Written by Bas van Gaalen and Charles Vidal; 1997." -#~ msgstr "" -#~ "Tegner noget der ser ud som en bølgende sløjfe der følger en sinus-kurve. " -#~ "Skrevet af Bas van Gaalen og Charles Vidal." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws successive pages of text. The lines flip in and out in a soothing " -#~ "3D pattern. Written by Jamie Zawinski; 2005." -#~ msgstr "" -#~ "Viser nogle få linjer tekst der drejer rundt i solid 3D-skrifttype. " -#~ "Skrevet af Jamie Zawinski." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a rippling waves on a rotating wireframe grid. Written by Josiah " -#~ "Pease; 2000." -#~ msgstr "" -#~ "Tegner bevægende bølger på et roterende ståltrådsgitter ved brug af GL. " -#~ "Skrevet af Josiah Pease." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a planet bouncing around in space. The built-in image is a map of " -#~ "the earth (extracted from `xearth'), but you can wrap any texture around " -#~ "the sphere, e.g., the planetary textures that come with `ssystem'. " -#~ "Written by David Konerding; 1998." -#~ msgstr "" -#~ "Tegner en planet der hopper rundt i rummet. Skrevet af David Konerding. " -#~ "Det indbyggede billede er et kort af jorden (trukket ud af `xearth'), men " -#~ "du kan trække et vilkårligt teksturbillede rundt om kuglen, f.eks. planet-" -#~ "tekstures der kommer med `ssystem'." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a simulation of the Rubik's Snake puzzle. See also the \"Rubik\" " -#~ "and \"Cube21\" screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik" -#~ "%27s_Snake Written by Jamie Wilkinson, Andrew Bennetts, and Peter Aylett; " -#~ "2002." -#~ msgstr "" -#~ "Tegner en simulering af Rubik's slangepuslespil. Skrevet af Jamie " -#~ "Wilkinson, Andrew Bennetts, og Peter Aylett." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws set of animating, transparent, amoeba-like blobs. The blobs " -#~ "change shape as they wander around the screen, and they are translucent, " -#~ "so you can see the lower blobs through the higher ones, and when one " -#~ "passes over another, their colors merge. I got the idea for this from a " -#~ "mouse pad I had once, which achieved the same kind of effect in real life " -#~ "by having several layers of plastic with colored oil between them. " -#~ "Written by Jamie Zawinski; 1997." -#~ msgstr "" -#~ "Denne tegner et sæt animerede, gennemsigtige amøbe-lignende blobber. " -#~ "Blobberne ændrer form mens de vandre rundt på skærmen, og lys går gennem " -#~ "dem, så du kan se de nedre blobber gennem de øvre, og når en går hen over " -#~ "en anden, flettes farverne sammen. Skrevet af Jamie Zawinski. Jeg fik " -#~ "idéen til denne fra en lækker musepad jeg har, som opnår samme slags " -#~ "effekt i det virkelige liv, ved at have adskillige lag plastik med farvet " -#~ "olie imellem." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws a simple orbital simulation. With trails enabled, it looks " -#~ "kind of like a cloud-chamber photograph. Written by Greg Bowering; 1997." -#~ msgstr "" -#~ "Dette program tegner en simpel orbital simulering. Hvis du slår trails " -#~ "til, ser det som en slags tågekammerfotografi. Skrevet af Greg Bowering." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws random colored, stippled and transparent rectangles. Written by " -#~ "Jamie Zawinski; 1992." -#~ msgstr "" -#~ "Denne tegner tilfældigt farvede og stribede rektangler. Skrevet af Jamie " -#~ "Zawinski." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws trippy psychedelic circular patterns that hurt to look at. http://" -#~ "en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by Jamie Zawinski; 1993." -#~ msgstr "" -#~ "Denne tegner flippede psykedeliske cirkulære mønstre som det gør ondt at " -#~ "se på. Den kan også animere kontrol-punkterne, men det forbruger en masse " -#~ "CPU og båndbredde. Skrevet af Jamie Zawinski." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws lacy fractal patterns based on iteration in the imaginary " -#~ "plane, from a 1986 Scientific American article. See also the \"Discrete\" " -#~ "screen saver. Written by Patrick Naughton; 1992." -#~ msgstr "" -#~ "Denne tegner fraktale mønstre, baseret på iteration i den komplekse plan, " -#~ "fra en 1986 Scientific American artikel. Størstedelen skrevet Patrick " -#~ "Naughton." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This generates random cloud-like patterns. The idea is to take four " -#~ "points on the edge of the image, and assign each a random \"elevation\". " -#~ "Then find the point between them, and give it a value which is the " -#~ "average of the other four, plus some small random offset. Coloration is " -#~ "done based on elevation. Written by Juergen Nickelsen and Jamie Zawinski; " -#~ "1992." -#~ msgstr "" -#~ "Denne genererer tilfældige sky-lignende mønstre. Den ser helt forskelligt " -#~ "ud i monokrom og farve. Den basale idé er at tage fire punkter på kanten " -#~ "af billedet, og tilknytte hver en tilfældig ``højde''. Find så punktet " -#~ "mellem dem, og giv det en værdi som er gennemsnittet af de andre fire, " -#~ "plus en lille tilfældig forskydning. Farvningen gøres baseret på højden. " -#~ "Farvevalget gøres bed at binde højden enten til tone, mætning eller " -#~ "lysstyrke, og tilknytte tilfældige værdier til de andre. ``lysstyrke'' " -#~ "tilstanden tenderer til at give skylignende mønstre, og de andre tenderer " -#~ "til at generere billeder der ser ud som varme-billeder eller CAT-scan. " -#~ "Skrevet af Juergen Nickelsen og Jamie Zawinski." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a 3D juggling stick-man. http://en.wikipedia.org/wiki/Siteswap " -#~ "Written by Tim Auckland and Jamie Zawinski; 2002." -#~ msgstr "Tegner en jonglerende tændstikmand. Skrevet af Tim Auckland." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Animates a simulation of Lemarchand's Box, the Lament Configuration, " -#~ "repeatedly solving itself. Warning: occasionally opens doors. http://en." -#~ "wikipedia.org/wiki/Lemarchand%27s_box Written by Jamie Zawinski; 1998." -#~ msgstr "" -#~ "Animerer en simulering af Lemarchand's Boks, der hele tiden løser sig " -#~ "selv. Kræver OpenGL, og en maskine med hurtig hardware-støtte for tekstur-" -#~ "billeder. Advarsel: åbner af og til døre. Skrevet af Jamie Zawinski." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Generates loop-shaped colonies that spawn, age, and eventually die. " -#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Langton%27s_loops Written by David Bagley; " -#~ "1999." -#~ msgstr "" -#~ "Denne producerer løkke-formede kolonier der udvikler sig, bliver gamle og " -#~ "omsider dør. Skrevet af David Bagley." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws the three-dimensional variant of the recursive Menger Gasket, " -#~ "a cube-based fractal object analagous to the Sierpinski Tetrahedron. " -#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Menger_sponge http://en.wikipedia.org/wiki/" -#~ "Sierpinski_carpet Written by Jamie Zawinski; 2001." -#~ msgstr "" -#~ "Denne tegner den tre-dimensionale variant af den rekursive Menger Gasket, " -#~ "et kube-baseret fraktalt objekt analagt til Sierpinski Tetrahedron. " -#~ "Skrevet af Jamie Zawinski." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws several different representations of molecules. Some common " -#~ "molecules are built in, and it can also read PDB (Protein Data Bank) " -#~ "files as input. http://en.wikipedia.org/wiki/Protein_Data_Bank_" -#~ "%28file_format%29 Written by Jamie Zawinski; 2001." -#~ msgstr "" -#~ "Tegner adskillige forskellige repræsentationer af molekyler. Nogle " -#~ "almindelige molekyler er indbyggede, og den kan også læse PDB (Protein " -#~ "Data Base) filer som inddata. Skrevet af Jamie Zawinski." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This simulates colonies of mold growing in a petri dish. Growing colored " -#~ "circles overlap and leave spiral interference in their wake. Written by " -#~ "Dan Bornstein; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "Denne simulerer kolonier af mug der vokser i en petri-tallerken. Farvede " -#~ "cirkler der vokser overlapper og efterlader spiral interferens efter sig. " -#~ "Skrevet af Dan Bornstein." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a simulation of an old terminal, with large pixels and long-sustain " -#~ "phosphor. This program is also a fully-functional VT100 emulator! Run it " -#~ "as an application instead of as a screen saver and you can use it as a " -#~ "terminal. Written by Jamie Zawinski; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "Tegner en simulering af en gammel terminal, med store pixels og langt-" -#~ "hængende fosfor. Den kan køre et vilkårligt program som kilde for den " -#~ "tekst den viser. Skrevet af Jamie Zawinski." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws some intersecting planes, making use of alpha blending, fog, " -#~ "textures, and mipmaps. Written by David Konerding; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "Tegner nogle skærende planer, ved brug af alfa blanding, tåge, teksturer, " -#~ "og mipmaps, plus en ``rammer pr sekund'' måler så du kan se hvor hurtigt " -#~ "dit grafikkort er... Kræver OpenGL. Skrevet af David Konerding." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a grid of growing square-like shapes that, once they overtake each " -#~ "other, react in unpredictable ways. \"RD\" stands for reaction-diffusion. " -#~ "Written by Scott Draves; 1997." -#~ msgstr "" -#~ "Endnu en variation af `Bombe'-programmet af Scott Draves. Denne tegner et " -#~ "gitter af voksende firkant-lignende former der, når de overhaler " -#~ "hinanden, reagerer på uforudsigelige måder. ``RD'' står for reaktion-" -#~ "diffusion." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Creates a collage of rotated and scaled portions of the screen. Written " -#~ "by Claudio Matsuoka; 2001." -#~ msgstr "" -#~ "Laver en kollage af roterede og skalerede dele af skærmen. Skrevet af " -#~ "Claudio Matsuoka." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a Rubik's Cube that rotates in three dimensions and repeatedly " -#~ "shuffles and solves itself. See also the \"GLSnake\" and \"Cube21\" " -#~ "screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik%27s_Cube Written by " -#~ "Marcelo Vianna; 1997." -#~ msgstr "" -#~ "Tegner en Rubik's kube der roterer i tre dimensioner og gentagent blandes " -#~ "og løser sig selv. Endnu et fint GL-produkt af Marcelo Vianna." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws the two-dimensional variant of the recursive Sierpinski " -#~ "triangle fractal. See also the \"Sierpinski3D\" screen saver. http://en." -#~ "wikipedia.org/wiki/Sierpinski_triangle Written by Desmond Daignault; 1997." -#~ msgstr "" -#~ "Denne tegner den to-dimensionale variant af den rekursive Sierpinski " -#~ "trekant fraktal. Skrevet af Desmond Daignault." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a spotlight scanning across a black screen, illuminating the " -#~ "underlying desktop (or a picture) when it passes. Written by Rick Schultz " -#~ "and Jamie Zawinski; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "Tegner et spotlys der skanner henover en sort skærm, og oplyser den " -#~ "underliggende desktop når den kommer forbi. Skrevet af Rick Schultz." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a set of interacting, square-spiral-producing automata. The spirals " -#~ "grow outward until they hit something, then they go around it. Written by " -#~ "Jeff Epler; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "Tegner et sæt interagerende, firkant-spiral-producerende automata. " -#~ "Spiralerne vokser udad indtil de rammer noget, så går de rundt om det. " -#~ "Skrevet af Jeff Epler." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This generates a sequence of undulating, throbbing, star-like patterns " -#~ "which pulsate, rotate, and turn inside out. Another display mode uses " -#~ "these shapes to lay down a field of colors, which are then cycled. The " -#~ "motion is very organic. Written by Jamie Zawinski; 1997." -#~ msgstr "" -#~ "Denne genererer en sekvens af ondulerende, bankende, stjerne-lignende " -#~ "mønstre som pulserer, roterer, og vender indersiden udad. En anden " -#~ "visningstilstand bruger disse former til at lægge et felt af farver, som " -#~ "så genbruges. Bevægelsen er meget organisk. Skrevet af Jamie Zawinski." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a stream of text slowly scrolling into the distance at an angle, " -#~ "over a star field, like at the beginning of the movie of the same name. " -#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Star_Wars_opening_crawl Written by Jamie " -#~ "Zawinski and Claudio Matauoka; 2001." -#~ msgstr "" -#~ "Tegner en tekststrøm der langsomt ruller væk i det fjerne i en vinkel, " -#~ "over et stjernefelt, ligesom i begyndelsen af filmen med samme navn. " -#~ "Skrevet af Jamie Zawinski og Claudio Matauoka." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws iterations to strange attractors: it's a colorful, " -#~ "unpredictably-animating swarm of dots that swoops and twists around. " -#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Attractor#Strange_attractor Written by " -#~ "Massimino Pascal; 1997." -#~ msgstr "" -#~ "Denne tegner mærkelige attraktorer: det er et farverigt, uforudsigeligt-" -#~ "animerende felt af prikker der svinger og twister rundt. Bevægelsen er " -#~ "meget dejlig. Skrevet af Massimino Pascal." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws line- and arc-based truchet patterns that tile the screen. " -#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Tessellation Written by Adrian Likins; 1998." -#~ msgstr "" -#~ "Denne tegner linje- og bue-baserede Truchet-mønstre der fliselægger " -#~ "skærmen. Skrevet af Adrian Likins." - -#, fuzzy -#~ msgid "Draws squiggly worm-like paths. Written by Tyler Pierce; 2001." -#~ msgstr "Tegner kruseduller af orm-lignende stier. Skrevet af Tyler Pierce." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This is a shell script that grabs a frame of video from the system's " -#~ "video input, and then uses some PBM filters (chosen at random) to " -#~ "manipulate and recombine the video frame in various ways (edge detection, " -#~ "subtracting the image from a rotated version of itself, etc.) Then it " -#~ "displays that image for a few seconds, and does it again. This works " -#~ "really well if you just feed broadcast television into it. Written by " -#~ "Jamie Zawinski; 1998." -#~ msgstr "" -#~ "Dette er rent faktisk blot et skal-script der griber en video-ramme fra " -#~ "systemets video-input, og så bruger nogle PBM-filtre (valgt tilfældigt) " -#~ "til at manipulere og rekombinere video-rammen på forskellige måder (kant-" -#~ "detektion, subtraktion af billedet fra en roteret udgave af sigselv, " -#~ "osv.) Så viser billedet i nogle få sekunder, og gør det igen. Dette " -#~ "virker rigtigt godt hvis du føder den med en fjernsynsudsendelse." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a colorful random-walk, in various forms. http://en.wikipedia.org/" -#~ "wiki/Random_walk Written by Rick Campbell; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "Tegner en farverig tilfældig spadseretur, i forskellige former. Skrevet " -#~ "af Rick Campbell." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Floating stars are acted upon by a mixture of simple 2D forcefields. The " -#~ "strength of each forcefield changes continuously, and it is also switched " -#~ "on and off at random. Written by Paul 'Joey' Clark; 2001." -#~ msgstr "" -#~ "Flydende stjerner der påvirkes af en blanding af simple 2D kraftfelter. " -#~ "Styrken af hvert kraftfelt ændres kontinuert, og bliver også tilfældigt " -#~ "slået til og fra. Af Paul 'Joey' Clark." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a simulation of pulsing fire. It can also take an arbitrary image " -#~ "and set it on fire too. Written by Carsten Haitzler and many others; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "Tegner en simulering af pulserende ild. Den kan også tage et vilkårligt " -#~ "billede og sætte ild til det. Skrevet af Carsten Haitzler, men mange " -#~ "andre har arbejdet på den." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a few swarms of critters flying around the screen, with faded color " -#~ "trails behind them. Written by Chris Leger; 2000." -#~ msgstr "" -#~ "Tegner nogle få sværme af skabninger der flyver rundt på skærmen, med " -#~ "pænt svindende farvespor efter sig. Skrevet af Chris Leger." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Zooms in on a part of the screen and then moves around. With the \"Lenses" -#~ "\" option, the result is like looking through many overlapping lenses " -#~ "rather than just a simple zoom. Written by James Macnicol; 2001." -#~ msgstr "" -#~ "Zoomer ind på en del af skærmen og bevæger sig så rundt. Med -lenses " -#~ "flaget er resultatet som at kigge gennem mange overlappende linser " -#~ "snarere end blot en simpel forstørrelse. Skrevet af James Macnicol." - -#, fuzzy -#~ msgid "" #~ "Draws a ball that periodically extrudes many random spikes. Ouch! Written " #~ "by Jamie Zawinski; 2001." #~ msgstr "" @@ -10481,6 +9930,557 @@ msgstr "" #~ "XTeeVee simulerer forskellige tv-problemer, inkluderende støj, tab af " #~ "lodret hold, og et testmønster. Af Greg Knauss." +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a few views of a few ants walking around in a simple maze. Written " +#~ "by Blair Tennessy; 2005." +#~ msgstr "" +#~ "Viser nogle få linjer tekst der drejer rundt i solid 3D-skrifttype. " +#~ "Skrevet af Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws an Apollonian gasket: a fractal packing of circles with smaller " +#~ "circles, demonstrating Descartes's theorem. http://en.wikipedia.org/wiki/" +#~ "Apollonian_gasket http://en.wikipedia.org/wiki/Descartes%27_theorem " +#~ "Written by Allan R. Wilks and David Bagley; 2002." +#~ msgstr "" +#~ "Pakker en storcirkel med mindre cirkler, og demonstrerer Descartes Cirkel-" +#~ "sætning. Skrevet af Allan R. Wilks og David Bagley." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "A 3D animation of a number of sharks, dolphins, and whales. Written by " +#~ "Mark Kilgard; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "Denne er xfishtank gjort stor: en GL animering af et antal hajer, " +#~ "delfiner og hvaler. Svømmebevægelserne er flotte. Oprindeligt skrevet af " +#~ "Mark Kilgard." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Uses a simple simple motion model to generate many different display " +#~ "modes. The control points attract each other up to a certain distance, " +#~ "and then begin to repel each other. The attraction/repulsion is " +#~ "proportional to the distance between any two particles, similar to the " +#~ "strong and weak nuclear forces. Written by Jamie Zawinski and John " +#~ "Pezaris; 1992." +#~ msgstr "" +#~ "Ligesom qix, bruger denne en simpel simpel bevægelsesmodel til at " +#~ "generere mange forskellige visningstilstande. Kontrolpunkterne tiltrækker " +#~ "hinanden op til en vis afstand, og begynder så at frastøde hinanden. " +#~ "Tiltrækningen/frastødningen er proportional med afstanden mellem to " +#~ "vilkårlige partikler, ligesom stærke og svage nukleare kræfter. En af de " +#~ "mest interessante måder at se dette på er som hoppende bolde, fordi deres " +#~ "bevægelser og interaktioner med hinanden er så mærkelige. Sommetider vil " +#~ "to bolde komme ind i en tæt bane omkring hinanden, for senere at blive " +#~ "afbrudt af en tredje, eller af kanten af skærmen. Det ser ganske kaotisk " +#~ "ud. Skrevet af Jamie Zawinski, baseret på Lisp kode af John Pezaris." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a simulation of flying space-combat robots (cleverly disguised as " +#~ "colored circles) doing battle in front of a moving star field. Written by " +#~ "Jonathan Lin; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Tegner en simulering af flyvende rum-kæmpende robotter (smart forklædt " +#~ "som farvede cirkler) der slås foran et stjernefelt i bevægelse. Skrevet " +#~ "af Jonathan Lin." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws what looks like a spinning, deforming balloon with varying-" +#~ "sized spots painted on its invisible surface. Written by Jeremie Petit; " +#~ "1997." +#~ msgstr "" +#~ "Denne tegner noget der ser ud som en spinnende, deform ballon med pletter " +#~ "i variabel størrelse malet på dens usynlige overflade. Skrevet af Jeremie " +#~ "Petit." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a box full of 3D bouncing balls that explode. Written by Sander van " +#~ "Grieken; 2002." +#~ msgstr "" +#~ "Tegner en kasse fuld af 3D hoppende bolde der eksploderer. Skrevet af " +#~ "Sander van Grieken." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws random color-cycling inter-braided concentric circles. Written by " +#~ "John Neil; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "Tegner tilfældig farve-skiftende inter-flettede koncentriske cirkler. " +#~ "Skrevet af John Neil." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "BSOD stands for \"Blue Screen of Death\". The finest in personal computer " +#~ "emulation, BSOD simulates popular screen savers from a number of less " +#~ "robust operating systems. Written by Jamie Zawinski; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "BSOD står for ``Dødens blå skærm.'' Det fineste i personlig computer " +#~ "emulering, denne simulerer populære pauseskærme fra et antal mindre " +#~ "robuste operativsystemer. Skrevet af Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a stream of rising, undulating 3D bubbles, rising toward the top of " +#~ "the screen, with transparency and specular reflections. Written by " +#~ "Richard Jones; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "Tegner en strøm af rejsende, ondulerende 3D bobler, der stiger mod toppen " +#~ "af skærmen, med pæne spekulære refleksioner. Skrevet af Richard Jones." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws Escher's \"Impossible Cage\", a 3d analog of a moebius strip, " +#~ "and rotates it in three dimensions. http://en.wikipedia.org/wiki/" +#~ "Maurits_Cornelis_Escher Written by Marcelo Vianna; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "Denne tegner Escher's ``Umulige bur,'' en 3d analog til et möbius bånd, " +#~ "og roterer det i tre dimensioner. Skrevet af Marcelo Vianna." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Animates a number of 3D electronic components. Written by Ben Buxton; " +#~ "2001." +#~ msgstr "" +#~ "Animerer et antal 3D elektroniske komponenter. Skrevet af Ben Buxton." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws a compass, with all elements spinning about randomly, for that " +#~ "\"lost and nauseous\" feeling. Written by Jamie Zawinski; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Denne tegner et kompas, med alle elementer spinnende tilfældigt rundt, " +#~ "for den ``fortabte og kvalmende'' følelse. Skrevet af Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a pulsating set of overlapping boxes with ever-chaning blobby " +#~ "patterns undulating across their surfaces. It's sort of a cubist " +#~ "Lavalite. Written by Jamie Zawinski; 2002." +#~ msgstr "" +#~ "Tegner et pulserende sæt af overlappende felter med hele tiden ændrende " +#~ "blob-mønstre ondulerende henover deres overflader. Det er en slags " +#~ "kubistisk Lavalite. Skrevet af Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This takes an image and makes it melt. You've no doubt seen this effect " +#~ "before, but no screensaver would really be complete without it. It works " +#~ "best if there's something colorful visible. Warning, if the effect " +#~ "continues after the screen saver is off, seek medical attention. Written " +#~ "by David Wald, Vivek Khera, Jamie Zawinski, and Vince Levey; 1993." +#~ msgstr "" +#~ "Denne tager et billede og får det til at smelte. Du har utvivlsomt set " +#~ "denne effekt før, men ingen pauseskærm ville være fuldstændig uden den. " +#~ "Det virker bedst hvis der er noget farverigt der er synligt. Advarsel, " +#~ "hvis effekten fortsætter efter at pauseskærmen er fra, bør man søge " +#~ "medicinsk behandling. Skrevet af David Wald og Vivek Khera." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a pulsing sequence of transparent stars, circles, and lines. " +#~ "Written by Jamie Zawinski; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Denne tegner tilfældigt farvede og stribede rektangler. Skrevet af Jamie " +#~ "Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "More \"discrete map\" systems, including new variants of Hopalong and " +#~ "Julia, and a few others. See also the \"Hopalong\" and \"Julia\" screen " +#~ "savers. Written by Tim Auckland; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "Flere ``diskret afbildning'' systemer, inkluderende nye varianter af " +#~ "Hopalong og Julia og nogle få andre. Skrevet af Tim Auckland." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws the path traced out by a point on the edge of a circle. That " +#~ "circle rotates around a point on the rim of another circle, and so on, " +#~ "several times. These were the basis for the pre-heliocentric model of " +#~ "planetary motion. http://en.wikipedia.org/wiki/Deferent_and_epicycle " +#~ "Written by James Youngman; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "Dette program tegner stien der laves af et punkt på kanten af en cirkel. " +#~ "Denne cirkel roterer rundt på et punkt på kanten af en anden cirkel, og " +#~ "så videre, adskillige gange. Disse var basen for den præ-heliocentriske " +#~ "model for planetbevægelse. Skrevet af James Youngman." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws various rotating extruded shapes that twist around, lengthen, and " +#~ "turn inside out. Written by Linas Vepstas, David Konerding, and Jamie " +#~ "Zawinski; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Tegner forskellige roterende udstikkende former der twister rundt, bliver " +#~ "længere, og vender indersiden ud af. Lavet af David Konerding fra de " +#~ "eksempler der kommer med GL Extrusion biblioteket af Linas Vepstas." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws what looks like a waving ribbon following a sinusoidal path. " +#~ "Written by Bas van Gaalen and Charles Vidal; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "Tegner noget der ser ud som en bølgende sløjfe der følger en sinus-kurve. " +#~ "Skrevet af Bas van Gaalen og Charles Vidal." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws successive pages of text. The lines flip in and out in a soothing " +#~ "3D pattern. Written by Jamie Zawinski; 2005." +#~ msgstr "" +#~ "Viser nogle få linjer tekst der drejer rundt i solid 3D-skrifttype. " +#~ "Skrevet af Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a rippling waves on a rotating wireframe grid. Written by Josiah " +#~ "Pease; 2000." +#~ msgstr "" +#~ "Tegner bevægende bølger på et roterende ståltrådsgitter ved brug af GL. " +#~ "Skrevet af Josiah Pease." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a planet bouncing around in space. The built-in image is a map of " +#~ "the earth (extracted from `xearth'), but you can wrap any texture around " +#~ "the sphere, e.g., the planetary textures that come with `ssystem'. " +#~ "Written by David Konerding; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "Tegner en planet der hopper rundt i rummet. Skrevet af David Konerding. " +#~ "Det indbyggede billede er et kort af jorden (trukket ud af `xearth'), men " +#~ "du kan trække et vilkårligt teksturbillede rundt om kuglen, f.eks. planet-" +#~ "tekstures der kommer med `ssystem'." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a simulation of the Rubik's Snake puzzle. See also the \"Rubik\" " +#~ "and \"Cube21\" screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik" +#~ "%27s_Snake Written by Jamie Wilkinson, Andrew Bennetts, and Peter Aylett; " +#~ "2002." +#~ msgstr "" +#~ "Tegner en simulering af Rubik's slangepuslespil. Skrevet af Jamie " +#~ "Wilkinson, Andrew Bennetts, og Peter Aylett." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws set of animating, transparent, amoeba-like blobs. The blobs " +#~ "change shape as they wander around the screen, and they are translucent, " +#~ "so you can see the lower blobs through the higher ones, and when one " +#~ "passes over another, their colors merge. I got the idea for this from a " +#~ "mouse pad I had once, which achieved the same kind of effect in real life " +#~ "by having several layers of plastic with colored oil between them. " +#~ "Written by Jamie Zawinski; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "Denne tegner et sæt animerede, gennemsigtige amøbe-lignende blobber. " +#~ "Blobberne ændrer form mens de vandre rundt på skærmen, og lys går gennem " +#~ "dem, så du kan se de nedre blobber gennem de øvre, og når en går hen over " +#~ "en anden, flettes farverne sammen. Skrevet af Jamie Zawinski. Jeg fik " +#~ "idéen til denne fra en lækker musepad jeg har, som opnår samme slags " +#~ "effekt i det virkelige liv, ved at have adskillige lag plastik med farvet " +#~ "olie imellem." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws a simple orbital simulation. With trails enabled, it looks " +#~ "kind of like a cloud-chamber photograph. Written by Greg Bowering; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "Dette program tegner en simpel orbital simulering. Hvis du slår trails " +#~ "til, ser det som en slags tågekammerfotografi. Skrevet af Greg Bowering." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws random colored, stippled and transparent rectangles. Written by " +#~ "Jamie Zawinski; 1992." +#~ msgstr "" +#~ "Denne tegner tilfældigt farvede og stribede rektangler. Skrevet af Jamie " +#~ "Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws trippy psychedelic circular patterns that hurt to look at. http://" +#~ "en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by Jamie Zawinski; 1993." +#~ msgstr "" +#~ "Denne tegner flippede psykedeliske cirkulære mønstre som det gør ondt at " +#~ "se på. Den kan også animere kontrol-punkterne, men det forbruger en masse " +#~ "CPU og båndbredde. Skrevet af Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws lacy fractal patterns based on iteration in the imaginary " +#~ "plane, from a 1986 Scientific American article. See also the \"Discrete\" " +#~ "screen saver. Written by Patrick Naughton; 1992." +#~ msgstr "" +#~ "Denne tegner fraktale mønstre, baseret på iteration i den komplekse plan, " +#~ "fra en 1986 Scientific American artikel. Størstedelen skrevet Patrick " +#~ "Naughton." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This generates random cloud-like patterns. The idea is to take four " +#~ "points on the edge of the image, and assign each a random \"elevation\". " +#~ "Then find the point between them, and give it a value which is the " +#~ "average of the other four, plus some small random offset. Coloration is " +#~ "done based on elevation. Written by Juergen Nickelsen and Jamie Zawinski; " +#~ "1992." +#~ msgstr "" +#~ "Denne genererer tilfældige sky-lignende mønstre. Den ser helt forskelligt " +#~ "ud i monokrom og farve. Den basale idé er at tage fire punkter på kanten " +#~ "af billedet, og tilknytte hver en tilfældig ``højde''. Find så punktet " +#~ "mellem dem, og giv det en værdi som er gennemsnittet af de andre fire, " +#~ "plus en lille tilfældig forskydning. Farvningen gøres baseret på højden. " +#~ "Farvevalget gøres bed at binde højden enten til tone, mætning eller " +#~ "lysstyrke, og tilknytte tilfældige værdier til de andre. ``lysstyrke'' " +#~ "tilstanden tenderer til at give skylignende mønstre, og de andre tenderer " +#~ "til at generere billeder der ser ud som varme-billeder eller CAT-scan. " +#~ "Skrevet af Juergen Nickelsen og Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a 3D juggling stick-man. http://en.wikipedia.org/wiki/Siteswap " +#~ "Written by Tim Auckland and Jamie Zawinski; 2002." +#~ msgstr "Tegner en jonglerende tændstikmand. Skrevet af Tim Auckland." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Animates a simulation of Lemarchand's Box, the Lament Configuration, " +#~ "repeatedly solving itself. Warning: occasionally opens doors. http://en." +#~ "wikipedia.org/wiki/Lemarchand%27s_box Written by Jamie Zawinski; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "Animerer en simulering af Lemarchand's Boks, der hele tiden løser sig " +#~ "selv. Kræver OpenGL, og en maskine med hurtig hardware-støtte for tekstur-" +#~ "billeder. Advarsel: åbner af og til døre. Skrevet af Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Generates loop-shaped colonies that spawn, age, and eventually die. " +#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Langton%27s_loops Written by David Bagley; " +#~ "1999." +#~ msgstr "" +#~ "Denne producerer løkke-formede kolonier der udvikler sig, bliver gamle og " +#~ "omsider dør. Skrevet af David Bagley." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws the three-dimensional variant of the recursive Menger Gasket, " +#~ "a cube-based fractal object analagous to the Sierpinski Tetrahedron. " +#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Menger_sponge http://en.wikipedia.org/wiki/" +#~ "Sierpinski_carpet Written by Jamie Zawinski; 2001." +#~ msgstr "" +#~ "Denne tegner den tre-dimensionale variant af den rekursive Menger Gasket, " +#~ "et kube-baseret fraktalt objekt analagt til Sierpinski Tetrahedron. " +#~ "Skrevet af Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws several different representations of molecules. Some common " +#~ "molecules are built in, and it can also read PDB (Protein Data Bank) " +#~ "files as input. http://en.wikipedia.org/wiki/Protein_Data_Bank_" +#~ "%28file_format%29 Written by Jamie Zawinski; 2001." +#~ msgstr "" +#~ "Tegner adskillige forskellige repræsentationer af molekyler. Nogle " +#~ "almindelige molekyler er indbyggede, og den kan også læse PDB (Protein " +#~ "Data Base) filer som inddata. Skrevet af Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This simulates colonies of mold growing in a petri dish. Growing colored " +#~ "circles overlap and leave spiral interference in their wake. Written by " +#~ "Dan Bornstein; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Denne simulerer kolonier af mug der vokser i en petri-tallerken. Farvede " +#~ "cirkler der vokser overlapper og efterlader spiral interferens efter sig. " +#~ "Skrevet af Dan Bornstein." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a simulation of an old terminal, with large pixels and long-sustain " +#~ "phosphor. This program is also a fully-functional VT100 emulator! Run it " +#~ "as an application instead of as a screen saver and you can use it as a " +#~ "terminal. Written by Jamie Zawinski; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Tegner en simulering af en gammel terminal, med store pixels og langt-" +#~ "hængende fosfor. Den kan køre et vilkårligt program som kilde for den " +#~ "tekst den viser. Skrevet af Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws some intersecting planes, making use of alpha blending, fog, " +#~ "textures, and mipmaps. Written by David Konerding; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Tegner nogle skærende planer, ved brug af alfa blanding, tåge, teksturer, " +#~ "og mipmaps, plus en ``rammer pr sekund'' måler så du kan se hvor hurtigt " +#~ "dit grafikkort er... Kræver OpenGL. Skrevet af David Konerding." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a grid of growing square-like shapes that, once they overtake each " +#~ "other, react in unpredictable ways. \"RD\" stands for reaction-diffusion. " +#~ "Written by Scott Draves; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "Endnu en variation af `Bombe'-programmet af Scott Draves. Denne tegner et " +#~ "gitter af voksende firkant-lignende former der, når de overhaler " +#~ "hinanden, reagerer på uforudsigelige måder. ``RD'' står for reaktion-" +#~ "diffusion." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Creates a collage of rotated and scaled portions of the screen. Written " +#~ "by Claudio Matsuoka; 2001." +#~ msgstr "" +#~ "Laver en kollage af roterede og skalerede dele af skærmen. Skrevet af " +#~ "Claudio Matsuoka." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a Rubik's Cube that rotates in three dimensions and repeatedly " +#~ "shuffles and solves itself. See also the \"GLSnake\" and \"Cube21\" " +#~ "screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik%27s_Cube Written by " +#~ "Marcelo Vianna; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "Tegner en Rubik's kube der roterer i tre dimensioner og gentagent blandes " +#~ "og løser sig selv. Endnu et fint GL-produkt af Marcelo Vianna." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws the two-dimensional variant of the recursive Sierpinski " +#~ "triangle fractal. See also the \"Sierpinski3D\" screen saver. http://en." +#~ "wikipedia.org/wiki/Sierpinski_triangle Written by Desmond Daignault; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "Denne tegner den to-dimensionale variant af den rekursive Sierpinski " +#~ "trekant fraktal. Skrevet af Desmond Daignault." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a spotlight scanning across a black screen, illuminating the " +#~ "underlying desktop (or a picture) when it passes. Written by Rick Schultz " +#~ "and Jamie Zawinski; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Tegner et spotlys der skanner henover en sort skærm, og oplyser den " +#~ "underliggende desktop når den kommer forbi. Skrevet af Rick Schultz." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a set of interacting, square-spiral-producing automata. The spirals " +#~ "grow outward until they hit something, then they go around it. Written by " +#~ "Jeff Epler; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Tegner et sæt interagerende, firkant-spiral-producerende automata. " +#~ "Spiralerne vokser udad indtil de rammer noget, så går de rundt om det. " +#~ "Skrevet af Jeff Epler." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This generates a sequence of undulating, throbbing, star-like patterns " +#~ "which pulsate, rotate, and turn inside out. Another display mode uses " +#~ "these shapes to lay down a field of colors, which are then cycled. The " +#~ "motion is very organic. Written by Jamie Zawinski; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "Denne genererer en sekvens af ondulerende, bankende, stjerne-lignende " +#~ "mønstre som pulserer, roterer, og vender indersiden udad. En anden " +#~ "visningstilstand bruger disse former til at lægge et felt af farver, som " +#~ "så genbruges. Bevægelsen er meget organisk. Skrevet af Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a stream of text slowly scrolling into the distance at an angle, " +#~ "over a star field, like at the beginning of the movie of the same name. " +#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Star_Wars_opening_crawl Written by Jamie " +#~ "Zawinski and Claudio Matauoka; 2001." +#~ msgstr "" +#~ "Tegner en tekststrøm der langsomt ruller væk i det fjerne i en vinkel, " +#~ "over et stjernefelt, ligesom i begyndelsen af filmen med samme navn. " +#~ "Skrevet af Jamie Zawinski og Claudio Matauoka." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws iterations to strange attractors: it's a colorful, " +#~ "unpredictably-animating swarm of dots that swoops and twists around. " +#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Attractor#Strange_attractor Written by " +#~ "Massimino Pascal; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "Denne tegner mærkelige attraktorer: det er et farverigt, uforudsigeligt-" +#~ "animerende felt af prikker der svinger og twister rundt. Bevægelsen er " +#~ "meget dejlig. Skrevet af Massimino Pascal." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws line- and arc-based truchet patterns that tile the screen. " +#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Tessellation Written by Adrian Likins; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "Denne tegner linje- og bue-baserede Truchet-mønstre der fliselægger " +#~ "skærmen. Skrevet af Adrian Likins." + +#, fuzzy +#~ msgid "Draws squiggly worm-like paths. Written by Tyler Pierce; 2001." +#~ msgstr "Tegner kruseduller af orm-lignende stier. Skrevet af Tyler Pierce." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This is a shell script that grabs a frame of video from the system's " +#~ "video input, and then uses some PBM filters (chosen at random) to " +#~ "manipulate and recombine the video frame in various ways (edge detection, " +#~ "subtracting the image from a rotated version of itself, etc.) Then it " +#~ "displays that image for a few seconds, and does it again. This works " +#~ "really well if you just feed broadcast television into it. Written by " +#~ "Jamie Zawinski; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "Dette er rent faktisk blot et skal-script der griber en video-ramme fra " +#~ "systemets video-input, og så bruger nogle PBM-filtre (valgt tilfældigt) " +#~ "til at manipulere og rekombinere video-rammen på forskellige måder (kant-" +#~ "detektion, subtraktion af billedet fra en roteret udgave af sigselv, " +#~ "osv.) Så viser billedet i nogle få sekunder, og gør det igen. Dette " +#~ "virker rigtigt godt hvis du føder den med en fjernsynsudsendelse." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a colorful random-walk, in various forms. http://en.wikipedia.org/" +#~ "wiki/Random_walk Written by Rick Campbell; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Tegner en farverig tilfældig spadseretur, i forskellige former. Skrevet " +#~ "af Rick Campbell." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Floating stars are acted upon by a mixture of simple 2D forcefields. The " +#~ "strength of each forcefield changes continuously, and it is also switched " +#~ "on and off at random. Written by Paul 'Joey' Clark; 2001." +#~ msgstr "" +#~ "Flydende stjerner der påvirkes af en blanding af simple 2D kraftfelter. " +#~ "Styrken af hvert kraftfelt ændres kontinuert, og bliver også tilfældigt " +#~ "slået til og fra. Af Paul 'Joey' Clark." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a simulation of pulsing fire. It can also take an arbitrary image " +#~ "and set it on fire too. Written by Carsten Haitzler and many others; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Tegner en simulering af pulserende ild. Den kan også tage et vilkårligt " +#~ "billede og sætte ild til det. Skrevet af Carsten Haitzler, men mange " +#~ "andre har arbejdet på den." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a few swarms of critters flying around the screen, with faded color " +#~ "trails behind them. Written by Chris Leger; 2000." +#~ msgstr "" +#~ "Tegner nogle få sværme af skabninger der flyver rundt på skærmen, med " +#~ "pænt svindende farvespor efter sig. Skrevet af Chris Leger." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Zooms in on a part of the screen and then moves around. With the \"Lenses" +#~ "\" option, the result is like looking through many overlapping lenses " +#~ "rather than just a simple zoom. Written by James Macnicol; 2001." +#~ msgstr "" +#~ "Zoomer ind på en del af skærmen og bevæger sig så rundt. Med -lenses " +#~ "flaget er resultatet som at kigge gennem mange overlappende linser " +#~ "snarere end blot en simpel forstørrelse. Skrevet af James Macnicol." + #~ msgid "Random Cell Shape" #~ msgstr "Tilfældig celleform" diff --git a/tde-i18n-da/messages/tdebase/kcmkicker.po b/tde-i18n-da/messages/tdebase/kcmkicker.po index 3dd28e058ca..e5cc87e6bcd 100644 --- a/tde-i18n-da/messages/tdebase/kcmkicker.po +++ b/tde-i18n-da/messages/tdebase/kcmkicker.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkicker\n" -"POT-Creation-Date: 2019-07-08 00:06+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-27 01:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-08 21:58-0500\n" "Last-Translator: Erik Kjær Pedersen <[email protected]>\n" "Language-Team: Danish <[email protected]>\n" @@ -259,72 +259,72 @@ msgstr "Alle skærme" msgid "Custom" msgstr "Brugerdefineret" -#: tiles:1 +#: ../../kicker/data/tiles:1 #, fuzzy msgid "KDE Button" msgstr "TDE-knap" -#: tiles:2 +#: ../../kicker/data/tiles:2 msgid "Blue Wood" msgstr "Blåt træ" -#: tiles:3 +#: ../../kicker/data/tiles:3 msgid "Green Wood" msgstr "Grønt træ" -#: tiles:4 +#: ../../kicker/data/tiles:4 msgid "Light Gray" msgstr "Lysegrå" -#: tiles:5 +#: ../../kicker/data/tiles:5 msgid "Light Green" msgstr "Lysegrøn" -#: tiles:6 +#: ../../kicker/data/tiles:6 msgid "Light Pastel" msgstr "Lys pastelfarvet" -#: tiles:7 +#: ../../kicker/data/tiles:7 msgid "Light Purple" msgstr "Lyslilla" -#: tiles:8 +#: ../../kicker/data/tiles:8 msgid "Nuts And Bolts" msgstr "Skruer og møtrikker" -#: tiles:9 +#: ../../kicker/data/tiles:9 msgid "Red Wood" msgstr "Rødt træ" -#: tiles:10 +#: ../../kicker/data/tiles:10 msgid "Solid Blue" msgstr "Solid blå" -#: tiles:11 +#: ../../kicker/data/tiles:11 msgid "Solid Gray" msgstr "Solid grå" -#: tiles:12 +#: ../../kicker/data/tiles:12 msgid "Solid Green" msgstr "Solid grøn" -#: tiles:13 +#: ../../kicker/data/tiles:13 msgid "Solid Orange" msgstr "Solid orange" -#: tiles:14 +#: ../../kicker/data/tiles:14 msgid "Solid Pastel" msgstr "Solid pastel" -#: tiles:15 +#: ../../kicker/data/tiles:15 msgid "Solid Purple" msgstr "Solid lilla" -#: tiles:16 +#: ../../kicker/data/tiles:16 msgid "Solid Red" msgstr "Solid rød" -#: tiles:17 +#: ../../kicker/data/tiles:17 msgid "Solid Tigereye" msgstr "Solid tigerøje" diff --git a/tde-i18n-da/messages/tdebase/knetattach.po b/tde-i18n-da/messages/tdebase/knetattach.po index 489f9fb20e4..e5e4be4d000 100644 --- a/tde-i18n-da/messages/tdebase/knetattach.po +++ b/tde-i18n-da/messages/tdebase/knetattach.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: knetattach\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-28 21:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-03-09 20:42-0500\n" "Last-Translator: Erik Kjær Pedersen <[email protected]>\n" "Language-Team: <[email protected]>\n" @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "TDE's netværksguide" msgid "(c) 2004 George Staikos" msgstr "© 2004 George Staikos" -#: main.cpp:35 +#: main.cpp:34 msgid "Primary author and maintainer" msgstr "Primær forfatter og vedligeholder" diff --git a/tde-i18n-da/messages/tdebase/kpager.po b/tde-i18n-da/messages/tdebase/kpager.po index 960ff479c87..65966ec397d 100644 --- a/tde-i18n-da/messages/tdebase/kpager.po +++ b/tde-i18n-da/messages/tdebase/kpager.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpager\n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-28 21:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-11 18:01-0400\n" "Last-Translator: Erik Kjær Pedersen <[email protected]>\n" "Language-Team: Danish <[email protected]>\n" @@ -95,14 +95,14 @@ msgstr "Opret pager men hold vinduet skjult" msgid "Desktop Overview" msgstr "Desktop-overblik" -#: main.cpp:73 +#: main.cpp:72 msgid "Original Developer/Maintainer" msgstr "Oprindelig udvikler/vedligeholder" -#: main.cpp:76 main.cpp:78 +#: main.cpp:75 main.cpp:77 msgid "Developer" msgstr "Udvikler" -#: main.cpp:95 +#: main.cpp:94 msgid "Desktop Pager" msgstr "Desktop-pager" diff --git a/tde-i18n-da/messages/tdebase/ksplash.po b/tde-i18n-da/messages/tdebase/ksplash.po index 76f250b8ad2..089e72691fc 100644 --- a/tde-i18n-da/messages/tdebase/ksplash.po +++ b/tde-i18n-da/messages/tdebase/ksplash.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksplash\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-28 21:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-11 18:02-0400\n" "Last-Translator: Erik Kjær Pedersen <[email protected]>\n" "Language-Team: Danish <[email protected]>\n" @@ -69,11 +69,11 @@ msgstr "" "(c) 2001 - 2003, Flaming Sword Productions\n" " (c) 2003 TDE udviklerne" -#: main.cpp:50 +#: main.cpp:49 msgid "Author and maintainer" msgstr "Forfatter og vedligeholder" -#: main.cpp:51 +#: main.cpp:50 msgid "Original author" msgstr "Oprindelig forfatter" diff --git a/tde-i18n-da/messages/tdebase/kthememanager.po b/tde-i18n-da/messages/tdebase/kthememanager.po index 21b2b40b415..bcd4ce856a5 100644 --- a/tde-i18n-da/messages/tdebase/kthememanager.po +++ b/tde-i18n-da/messages/tdebase/kthememanager.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kthememanager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-28 21:10+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-09 11:07-0400\n" "Last-Translator: Erik Kjær Pedersen <[email protected]>\n" "Language-Team: Danish <[email protected]>\n" @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Nyt tema" msgid "TDE Theme Manager" msgstr "TDE Temahåndtering" -#: kthememanager.cpp:50 kthememanager.cpp:56 +#: kthememanager.cpp:50 kthememanager.cpp:55 msgid "" "This control module handles installing, removing and creating visual TDE " "themes." @@ -44,52 +44,52 @@ msgstr "" "Dette kontrolmodul håndtere installering, fjernelse og oprettelse af " "visuelle TDE temaer." -#: kthememanager.cpp:219 +#: kthememanager.cpp:218 msgid "Theme Files" msgstr "Tema-filer" -#: kthememanager.cpp:220 +#: kthememanager.cpp:219 msgid "Select Theme File" msgstr "Vælg temafil" -#: kthememanager.cpp:254 +#: kthememanager.cpp:253 msgid "Do you really want to remove the theme <b>%1</b>?" msgstr "Ønsker du virkelig at fjerne temaet <b>%1</b>?" -#: kthememanager.cpp:255 +#: kthememanager.cpp:254 msgid "Remove Theme" msgstr "Fjern tema" -#: kthememanager.cpp:277 +#: kthememanager.cpp:276 msgid "My Theme" msgstr "Mit tema" -#: kthememanager.cpp:288 +#: kthememanager.cpp:287 msgid "Theme %1 already exists." msgstr "Temaet %1 eksisterer allerede." -#: kthememanager.cpp:308 +#: kthememanager.cpp:307 #, c-format msgid "Your theme has been successfully created in %1." msgstr "Det er lykkedes at oprette dit tema i %1." -#: kthememanager.cpp:309 +#: kthememanager.cpp:308 msgid "Theme Created" msgstr "Tema oprettet" -#: kthememanager.cpp:311 +#: kthememanager.cpp:310 msgid "An error occurred while creating your theme." msgstr "En fejl opstod mens dit tema blev oprettet." -#: kthememanager.cpp:312 +#: kthememanager.cpp:311 msgid "Theme Not Created" msgstr "Tema ikke oprettet" -#: kthememanager.cpp:339 +#: kthememanager.cpp:338 msgid "This theme does not contain a preview." msgstr "Dette tema indeholder ikke en forhåndsvisning." -#: kthememanager.cpp:344 +#: kthememanager.cpp:343 msgid "Author: %1<br>Email: %2<br>Version: %3<br>Homepage: %4" msgstr "Forfatter: %1<br>E-mail: %2<br>Version: %3<br>Hjemmeside: %4" |