diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-de/messages/tdebase/kicker.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-de/messages/tdebase/kicker.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kicker.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kicker.po index 5105b711f02..78d84091e38 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kicker.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kicker.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kicker\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-11 00:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kicker/de/>\n" @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "TDE-Menü" #: buttons/nontdeappbutton.cpp:245 msgid "Cannot execute non-TDE application." -msgstr "Nicht-TDE-Programm lässt sich nicht ausführen" +msgstr "Nicht-TDE-Programm lässt sich nicht ausführen." #: buttons/nontdeappbutton.cpp:246 msgid "Kicker Error" @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Anwendungen" #: buttons/urlbutton.cpp:192 msgid "The file %1 does not exist" -msgstr "Die Datei \"%1\" existiert nicht." +msgstr "Die Datei \"%1\" existiert nicht" #: buttons/windowlistbutton.cpp:39 msgid "Window List" @@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Ordner auswählen" #: ui/browser_dlg.cpp:100 msgid "'%1' is not a valid folder." -msgstr "\"%1\" ist kein gültiger Ordner" +msgstr "\"%1\" ist kein gültiger Ordner." #: ui/browser_mnu.cpp:127 ui/browser_mnu.cpp:136 msgid "Failed to Read Folder" @@ -508,15 +508,15 @@ msgstr "Suchindex" #: ui/k_new_mnu.cpp:423 msgid "Applications, Contacts and Documents" -msgstr "Programme, Kontakte und Dokumente" +msgstr "Anwendungen, Kontakte und Dokumente" #: ui/k_new_mnu.cpp:933 msgid "Start '%1'" -msgstr "Starte '%1'" +msgstr "'%1' starten" #: ui/k_new_mnu.cpp:935 msgid "Start '%1' (current)" -msgstr "Starte '%1' (aktuell)" +msgstr "'%1' (aktuell) starten" #: ui/k_new_mnu.cpp:937 msgid "Restart and boot directly into '%1'" @@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "Aktuelle Sitzung sperren und parallele Sitzung starten" #: ui/k_new_mnu.cpp:959 msgid "Switch to Session of User '%1'" -msgstr "Wechsel zu Sitzung des Benutzers '%1'" +msgstr "Zu Sitzung des Benutzers '%1' wechseln" #: ui/k_new_mnu.cpp:960 #, c-format @@ -843,7 +843,7 @@ msgstr "Musik" #: ui/k_new_mnu.h:82 msgid "Browsing History" -msgstr "Browserverlauf" +msgstr "Browser-Verlaufsspeicher" #: ui/k_new_mnu.h:82 msgid "Chat Logs" |