2 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/kcmaudiocd.po b/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/kcmaudiocd.po
index 90c7174d9da..b32c0b743f7 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/kcmaudiocd.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/kcmaudiocd.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmaudiocd\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-17 03:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-30 11:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-28 01:01+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdemultimedia/kcmaudiocd/de/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Auf der CD gefundene Fehler melden."
 
 #: kcmaudiocd.cpp:54
 msgid "%1 Encoder"
-msgstr "%1-Kodierer"
+msgstr "%1-Kodierung"
 
 #: kcmaudiocd.cpp:86
 msgid "kcmaudiocd"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "kcmaudiocd"
 
 #: kcmaudiocd.cpp:86
 msgid "TDE Audio CD IO Slave"
-msgstr "Ein-/Ausgabemodul für Audio-CD"
+msgstr "Ein-/Ausgabemodul für Audio-CDs"
 
 #: kcmaudiocd.cpp:88
 msgid "(c) 2000 - 2005 Audio CD developers"
@@ -70,14 +70,14 @@ msgid ""
 "Ogg Vorbis encoding are only available if TDE was built with a recent "
 "version of the LAME or Ogg Vorbis libraries."
 msgstr ""
-"<h1>Audio-CD</h1>Das Ein-/Ausgabemodul für Audio-CD ermöglicht Ihnen die "
+"<h1>Audio-CDs</h1>Das Ein-/Ausgabemodul für Audio-CDs ermöglicht Ihnen die "
 "einfache Umwandlung von Stücken auf CD-ROM- oder DVD-Laufwerken in die "
 "Formate WAV-, MP3- oder Ogg-Vorbis. Das Programm wird durch Eingabe von <i>"
 "\"audiocd:/\"</i> in der Konqueror-Adressleiste aufgerufen. Über dieses "
-"Kontrollmodul können Sie die Kodierung des Programms sowie CDDB-"
-"Anforderungen und Geräte-Einstellungen einrichten. Beachten Sie, dass MP3- "
-"und Ogg-Vorbis-Kodierung nur verfügbar sind, falls TDE mit aktuellen "
-"Versionen der Lame- bzw. Ogg-Vorbis-Bibliotheken kompiliert wurde."
+"Kontrollmodul können Sie die Kodierung des Programms sowie Geräte-"
+"Einstellungen einrichten. Beachten Sie, dass MP3- und Ogg-Vorbis-Kodierung "
+"nur verfügbar sind, falls TDE mit aktuellen Versionen der Lame- bzw. Ogg-"
+"Vorbis-Bibliotheken kompiliert wurde."
 
 #: audiocdconfig.ui:50
 #, no-c-format
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "All&gemein"
 #: audiocdconfig.ui:78
 #, no-c-format
 msgid "Encoder Priority"
-msgstr "Kodierer-Priorität"
+msgstr "Kodierungs-Priorität"
 
 #: audiocdconfig.ui:109
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/krec.po b/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/krec.po
index 5d9920dddf1..0668fdbcd77 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/krec.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/krec.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: krec\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-30 11:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-26 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdemultimedia/krec/de/>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr ""
 "<h4>... dass Sie eingeladen sind, Fehler zu finden?</h4>\n"
 "<p>\n"
 "Auch wenn viel getestet wird, unsere Möglichkeiten jedes mögliche Ereignis "
-"und jede mögliche Konfiguration zu finden sind begrenzt. Wenn Sie also einen "
+"und jede mögliche Einrichtung zu finden sind begrenzt. Wenn Sie also einen "
 "Fehler finden, nutzen Sie bitte \"Probleme oder Wünsche berichten ...\" im "
 "Hilfemenü oder direkt http://bugs.trinitydesktop.org.\n"
 "</p>\n"