1 files changed, 147 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-es/docs/kdebase/kioslave/man.docbook b/tde-i18n-es/docs/kdebase/kioslave/man.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..b192f451885
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-es/docs/kdebase/kioslave/man.docbook
@@ -0,0 +1,147 @@
+<article lang="&language;" id="man">
+<title
+>Man</title>
+<articleinfo>
+<authorgroup>
+<author
+>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
+<author
+><firstname
+>Nicolas</firstname
+> <surname
+>Goutte</surname
+> <email
+>[email protected]</email
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+> <firstname
+>Marcos</firstname
+> <surname
+>Fouces Lago</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>[email protected]</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Traductor</contrib
+> </othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</articleinfo>
+
+<para
+>Utilizando el ioslave man usted puede leer las páginas man instaladas en su sistema. Es fácil de usar. </para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><userinput
+><command
+>man:</command
+></userinput
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Vea las secciones del manual, pulse para buscar el resto. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><userinput
+><command
+>man:</command
+><replaceable
+>fopen</replaceable
+></userinput
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Vea la página de manual de <command
+>fopen</command
+>. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><userinput
+><command
+>man:</command
+><replaceable
+>fopen(3)</replaceable
+></userinput
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Vea la página de manual de <command
+>fopen</command
+> en la sección 3. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><userinput
+><command
+>man:</command
+><replaceable
+>(3)</replaceable
+></userinput
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Véa el índice de la sección 3. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><userinput
+><command
+>man:</command
+>intro<replaceable
+>(3)</replaceable
+></userinput
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Véa la introducción de la sección 3. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<note
+><para
+>Si existe más de una página de manual con el nombre que ha introducido, obtendrá una lista en la que podrá escoger la página de manual que desea ver.</para
+></note>
+
+<para
+>También hay una acceso rápido: <userinput
+><command
+>#fopen</command
+></userinput
+>, que produce el mismo efecto. </para>
+
+<para
+>Si no encuentra todas sus páginas de manual, ajuste el archivo de configuración <filename
+>/etc/manpath.config</filename
+> (o un archivo con un nombre similar, dependiendo de su distribución) o ajuste las variables de entorno <envar
+>MANPATH</envar
+> y <envar
+>MANSECT</envar
+>. </para>
+
+<para
+>Como con cualquier otro ioslave de &kde; es posible introducir una &URL;, como <userinput
+><command
+>man:socket</command
+></userinput
+> en <emphasis
+>cualquier</emphasis
+> aplicación de &kde;. Inténtelo en &kwrite; y verá la página de manual en formato &kde;. </para>
+
+<para
+>Contacte con la lista de correo: <email
+>[email protected]</email
+>. </para>
+
+</article>