4 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdeedu/kalzium/index.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdeedu/kalzium/index.docbook
index 712f52e0208..c709fbcc786 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdeedu/kalzium/index.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdeedu/kalzium/index.docbook
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
-<!ENTITY kappname "&kalzium;"><!-- replace kapp here -->
+<!ENTITY kappname "&kalzium;"><!-- replace tdeApp here -->
  <!ENTITY package "tdeedu">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Spanish "INCLUDE"><!-- change language only here -->
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdeedu/kgeography/index.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdeedu/kgeography/index.docbook
index 4a6ff2c2e3a..e62d84d4919 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdeedu/kgeography/index.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdeedu/kgeography/index.docbook
@@ -225,7 +225,7 @@ revision history. (see installation appendix comment) -->
 </para>
 </chapter>
 
-<chapter id="using-kapp">
+<chapter id="using-tdeApp">
 <title>Usar &kgeography;</title>
 
 <para>&kgeography; muestra información acerca algunos países y evalúa sus conocimientos sobre esta información. <screenshot>
@@ -242,7 +242,7 @@ revision history. (see installation appendix comment) -->
 </para>
 
 
-<sect1 id="kapp-features">
+<sect1 id="tdeApp-features">
 <title>Más características de &kgeography;</title>
 
 <para>&kgeography; también ofrece la posibilidad de ver una ampliación del mapa.<screenshot> <screeninfo>Ampliación</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="zoom.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Ampliación</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> Siempre es posible pulsar el &RMB; para volver al tamaño original (menú <guimenuitem>Tamaño original</guimenuitem>). Para movernos a lo largo y ancho del mapa podemos utilizar las barras de desplazamiento o el menú <guimenuitem>Mover</guimenuitem> que nos permitirá movernos utilizando el &LMB;. </para>
@@ -355,7 +355,7 @@ Also include any keys that have a special function but have no equivalent in the
 menus or toolbars. This may not be necessary for small apps or apps with no tool
 or menu bars. -->
 
-<sect1 id="kapp-mainwindow">
+<sect1 id="tdeApp-mainwindow">
 <title>La ventana principal de &kgeography;</title>
 
 <sect2>
@@ -477,7 +477,7 @@ distribution. -->
 <appendix id="installation">
 <title>Instalación</title>
 
-<sect1 id="getting-kapp">
+<sect1 id="getting-tdeApp">
 <title>Cómo obtener &kgeography;</title>
 &install.intro.documentation; </sect1>
 
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdeedu/ktouch/index.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdeedu/ktouch/index.docbook
index 898f4bf90ee..36c9e65ebef 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdeedu/ktouch/index.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdeedu/ktouch/index.docbook
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY ktouch "<application>KTouch</application>">
- <!ENTITY kappname "&ktouch;"><!-- replace kapp here -->
+ <!ENTITY kappname "&ktouch;"><!-- replace tdeApp here -->
  <!ENTITY package "tdeedu">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Spanish "INCLUDE"><!-- change language only here -->
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdeedu/kvoctrain/index.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdeedu/kvoctrain/index.docbook
index 04f427c5b6b..4c75bef9edf 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdeedu/kvoctrain/index.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdeedu/kvoctrain/index.docbook
@@ -1630,7 +1630,7 @@ url="http://www.hut.fi/u/jkorpela/chars.html">http://www.hut.fi/u/jkorpe la/char
 <chapter id="commands">
 <title>Referencia de órdenes</title>
 
-<sect1 id="kapp-mainwindow">
+<sect1 id="tdeApp-mainwindow">
 <title>La ventana principal de &kvoctrain;</title>
 
 <sect2 id="file-menu">