diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-es/messages/tdesdk/kbabel.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-es/messages/tdesdk/kbabel.po | 253 |
1 files changed, 77 insertions, 176 deletions
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-es/messages/tdesdk/kbabel.po index 52e42a67420..23277e4318a 100644 --- a/tde-i18n-es/messages/tdesdk/kbabel.po +++ b/tde-i18n-es/messages/tdesdk/kbabel.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kbabel\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:56+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:00+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-16 18:02+0200\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra <[email protected]>\n" "Language-Team: Spanish <[email protected]>\n" @@ -102,10 +102,6 @@ msgstr "Reem&plazar en archivos..." msgid "&Stop Searching" msgstr "Detener la bú&squeda" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:246 -msgid "&Reload" -msgstr "" - #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:251 msgid "&Toggle Marking" msgstr "Conmu&tar marcado" @@ -202,11 +198,6 @@ msgstr "Siguiente &marcado" msgid "&New..." msgstr "&Nuevo..." -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:335 kbabel/kbabel.cpp:598 -#, fuzzy -msgid "&Open..." -msgstr "A&brir" - #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:339 kbabel/kbabel.cpp:602 msgid "C&lose" msgstr "C&errar" @@ -339,10 +330,6 @@ msgstr "Entregar plantillas marcadas" msgid "Commands" msgstr "Órdenes" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:533 -msgid "&Delete" -msgstr "" - #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558 msgid "" "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n" @@ -509,16 +496,6 @@ msgstr "" msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "El archivo %1 ya existe. ¿Desea sobrescribirlo?" -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:666 -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:693 -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1503 kbabel/headereditor.cpp:175 -#: kbabel/kbabel.cpp:943 kbabel/kbabelview.cpp:1264 kbabel/kbabelview.cpp:1452 -#: kbabel/kbabelview.cpp:1521 kbabel/kbabelview.cpp:1667 -#: kbabel/kbabelview.cpp:1705 kbabel/kbabelview.cpp:1804 -msgid "Warning" -msgstr "" - #: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452 #: kbabel/kbabelview.cpp:1521 msgid "&Overwrite" @@ -710,12 +687,6 @@ msgstr "" msgid "Do you really want to delete the file %1?" msgstr "¿Realmente quiere borrar el archivo %1?" -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1503 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:511 -#, no-c-format -msgid "Delete" -msgstr "" - #: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507 msgid "Was not able to delete the file %1!" msgstr "No fue posible eliminar el archivo %1" @@ -897,12 +868,6 @@ msgstr "Local ( %1 )" msgid "Auto&matically add files if necessary" msgstr "Añadir archivos auto&máticamente si fuera necesario" -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:141 -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:132 -#, fuzzy -msgid "&Update" -msgstr "Actualizar" - #: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:144 #: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:135 msgid "&Commit" @@ -984,12 +949,6 @@ msgstr "[ Finalizado ]" msgid "&Show Diff" msgstr "Mo&strar diff" -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:360 -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:339 -#, fuzzy -msgid "&Close" -msgstr "C&errar" - #: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:401 msgid "" "_: Descriptive encoding name\n" @@ -1265,10 +1224,6 @@ msgstr "preparando mensajes para diff" msgid "Error while trying to download file %1." msgstr "Error tratando de descargar el archivo %1." -#: common/kbmailer.cpp:144 -msgid "Save" -msgstr "" - #: common/kbmailer.cpp:145 msgid "Enter the name of the archive without file extension" msgstr "" @@ -1304,17 +1259,6 @@ msgstr "Orde&n:" msgid "&Add" msgstr "&Añadir" -#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:4 catalogmanager/markpatternwidget.ui:78 -#: commonui/cmdedit.cpp:70 kbabel/kbabelui.rc:10 -#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:91 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Edit" -msgstr "&Editar..." - -#: commonui/cmdedit.cpp:74 -msgid "&Remove" -msgstr "" - #: commonui/context.cpp:97 msgid "Corresponding source file not found" msgstr "No se encontró el archivo de código fuente correspondiente" @@ -1341,11 +1285,6 @@ msgstr "" "quiere buscar con una expresión regular, habilite <b>Uso de expresiones " "regulares</b> abajo.</p></qt>" -#: commonui/finddialog.cpp:81 commonui/projectwizard.cpp:141 -#, fuzzy -msgid "Replace" -msgstr "Sustitui&r" - #: commonui/finddialog.cpp:82 commonui/finddialog.cpp:536 msgid "&Replace" msgstr "Sustitui&r" @@ -1398,15 +1337,6 @@ msgstr "" "<qt><p><b>Dónde buscar</b></p><p>Seleccione aquí en qué partes de las " "entradas de un catálogo quiere buscar.</p></qt>" -#: catalogmanager/markpatternwidget.ui:43 commonui/finddialog.cpp:121 -#: commonui/roughtransdlg.cpp:134 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:568 -#: kbabeldict/modules/pocompendium/pwidget.ui:68 -#: kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui:54 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Options" -msgstr "Opciones de archivo" - #: catalogmanager/markpatternwidget.ui:54 commonui/finddialog.cpp:124 #, no-c-format msgid "C&ase sensitive" @@ -2360,11 +2290,6 @@ msgid "" "Rough Translation" msgstr "Traducción rápida" -#: commonui/roughtransdlg.cpp:81 -#, fuzzy -msgid "&Start" -msgstr "Comenzar la bú&squeda" - #: commonui/roughtransdlg.cpp:82 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:111 msgid "S&top" msgstr "De&tener" @@ -2722,11 +2647,6 @@ msgstr "" "<qt><p>Esto no es una cabecera válida.</p>\n" "<p>Edite la cabecera antes de actualizarla.</p></qt>" -#: kbabel/headereditor.cpp:175 kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:635 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit" -msgstr "&Editar..." - #: kbabel/hidingmsgedit.cpp:76 msgid "Context inserted by KBabel, do not translate:" msgstr "Contexto insertado por KBabel, no traducir:" @@ -2760,11 +2680,6 @@ msgstr "Guardar de forma &especial..." msgid "Set &Package..." msgstr "Establecer &paquete..." -#: kbabel/kbabel.cpp:422 -#, fuzzy -msgid "&New View" -msgstr "&Vistas" - #: kbabel/kbabel.cpp:425 msgid "New &Window" msgstr "Ven&tana nueva" @@ -2829,11 +2744,6 @@ msgstr "Inser&tar argumento" msgid "Show Arguments Menu" msgstr "Mostrar menú de argumentos" -#: kbabel/kbabel.cpp:514 -#, fuzzy -msgid "&Previous" -msgstr "< A&nterior" - #: kbabel/kbabel.cpp:517 msgid "&Next" msgstr "Siguie&nte" @@ -2874,10 +2784,6 @@ msgstr "Con&figurar diccionario" msgid "About Dictionary" msgstr "Acerca del diccionario" -#: kbabel/kbabel.cpp:611 -msgid "Open &Recent" -msgstr "" - #: kbabel/kbabel.cpp:614 msgid "&Spell Check..." msgstr "Revi&sar ortografía..." @@ -3007,10 +2913,6 @@ msgstr "Ejecut&ar todas las verificaciones" msgid "C&heck Syntax" msgstr "Co&mprobación de sintaxis" -#: kbabel/kbabel.cpp:814 kbabel/kbabel.cpp:851 -msgid "&Modify" -msgstr "" - #: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803 msgid "" "The document contains unsaved changes.\n" @@ -3424,12 +3326,6 @@ msgstr "" "%1\n" "¿Desea guardar en otro archivo, o cancelar?" -#: kbabel/kbabelview.cpp:1390 kbabel/kbabelview.cpp:1419 -#: kbabel/kbabelview.cpp:1506 -#, fuzzy -msgid "Error" -msgstr "Errores" - #: kbabel/kbabelview.cpp:1396 #, c-format msgid "" @@ -3769,11 +3665,6 @@ msgstr "Seleccione el archivo con el que quiere hacer diff" msgid "loading file for diff" msgstr "cargando archivo para diff" -#: kbabel/kbabelview2.cpp:783 -#, fuzzy -msgid "Information" -msgstr "Mostrar información" - #: kbabel/kbabelview2.cpp:801 msgid "" "The search string has not been found yet.\n" @@ -3918,10 +3809,6 @@ msgid "KBabelDict" msgstr "KBabelDict" #: kbabeldict/kbabeldict.cpp:47 -msgid "About" -msgstr "" - -#: kbabeldict/kbabeldict.cpp:47 msgid "About Module" msgstr "Acerca del módulo" @@ -4183,10 +4070,6 @@ msgstr "Buscando %1 en la base de datos" msgid "Looking for repetitions" msgstr "Buscando repeticiones" -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548 -msgid "Stop" -msgstr "" - #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562 msgid "Minimum Repetition" msgstr "Repetición mínima" @@ -4477,27 +4360,12 @@ msgstr "&Marcado" msgid "&Project" msgstr "&Proyecto" -#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:49 kbabel/kbabelui.rc:57 -#, no-c-format -msgid "&Tools" -msgstr "" - #: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:60 catalogmanager/catalogmanagerui.rc:165 #: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:202 #, no-c-format msgid "CVS" msgstr "CVS" -#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:112 kbabel/kbabelui.rc:87 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Settings" -msgstr "Preferencias:" - -#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:117 kbabel/kbabelui.rc:95 -#, no-c-format -msgid "&Help" -msgstr "" - #: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:122 kbabel/kbabelui.rc:100 #, no-c-format msgid "Main" @@ -5132,19 +5000,6 @@ msgstr "" "deja las entradas vacías, el Gestor de catálogos\n" "no funcionará." -#: commonui/tdelisteditor.ui:129 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:519 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:659 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add" -msgstr "&Añadir" - -#: commonui/tdelisteditor.ui:140 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:643 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Remove" -msgstr "Quitar marcas" - #: commonui/tdelisteditor.ui:151 #, no-c-format msgid "Up" @@ -5200,11 +5055,6 @@ msgstr "Color para caracteres c-fo&rmat:" msgid "Color for &tags:" msgstr "Color para las e&tiquetas:" -#: kbabel/editordiffpreferences.ui:25 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Appearance" -msgstr "A&pariencia" - #: kbabel/editordiffpreferences.ui:36 #, no-c-format msgid "Added Characters" @@ -5396,11 +5246,6 @@ msgstr "Mo&strar solo tipos de letra de tamaño fijo" msgid "&Header:" msgstr "&Cabecera:" -#: kbabel/kbabelui.rc:4 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&File" -msgstr "Archivos:" - #: kbabel/kbabelui.rc:58 #, no-c-format msgid "&Spelling" @@ -5416,11 +5261,6 @@ msgstr "D&iff" msgid "&Dictionaries" msgstr "&Diccionarios" -#: kbabel/kbabelui.rc:90 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Bookmarks" -msgstr "Limpiar marcadores" - #: kbabel/searchpreferences.ui:39 #, no-c-format msgid "Au&tomatically start search" @@ -6146,11 +5986,6 @@ msgstr "Reemplazar cadena:" msgid "Translated regexp(search):" msgstr "Expresión regular traducida (buscar):" -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:557 -#, no-c-format -msgid "Import" -msgstr "" - #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:583 #, no-c-format msgid "Check language" @@ -6211,16 +6046,6 @@ msgstr "Explorar carpeta y subcarpetas" msgid "Edit Source" msgstr "Editar fuente" -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui:44 -#, no-c-format -msgid "&OK" -msgstr "" - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui:52 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Cancel" -msgstr "C&ancelar" - #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui:60 #, no-c-format msgid "Additional Informations" @@ -6372,3 +6197,79 @@ msgstr "Es &similar al texto buscado" #, no-c-format msgid "Contains searched te&xt" msgstr "Contiene el te&xto buscado" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Open..." +#~ msgstr "A&brir" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Update" +#~ msgstr "Actualizar" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Close" +#~ msgstr "C&errar" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Edit" +#~ msgstr "&Editar..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Replace" +#~ msgstr "Sustitui&r" + +#, fuzzy +#~ msgid "Options" +#~ msgstr "Opciones de archivo" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Start" +#~ msgstr "Comenzar la bú&squeda" + +#, fuzzy +#~ msgid "Edit" +#~ msgstr "&Editar..." + +#, fuzzy +#~ msgid "&New View" +#~ msgstr "&Vistas" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Previous" +#~ msgstr "< A&nterior" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error" +#~ msgstr "Errores" + +#, fuzzy +#~ msgid "Information" +#~ msgstr "Mostrar información" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Settings" +#~ msgstr "Preferencias:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "&Añadir" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove" +#~ msgstr "Quitar marcas" + +#, fuzzy +#~ msgid "Appearance" +#~ msgstr "A&pariencia" + +#, fuzzy +#~ msgid "&File" +#~ msgstr "Archivos:" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Bookmarks" +#~ msgstr "Limpiar marcadores" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Cancel" +#~ msgstr "C&ancelar" |