4 files changed, 23 insertions, 23 deletions
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmkwm.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmkwm.po
index ac5261591b8..c17c7a854a4 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmkwm.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmkwm.po
@@ -917,13 +917,13 @@ msgstr "Ocultar la ventana de utilidades para aplicaciones inactivas"
 
 #: windows.cpp:887
 msgid ""
-"When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,...) of "
+"When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,…) of "
 "inactive applications will be hidden and will be shown only when the "
 "application becomes active. Note that applications have to mark the windows "
 "with the proper window type for this feature to work."
 msgstr ""
 "Cuando se activa, las ventanas de utilidades (herramientas de ventana, menús "
-"despegados...) de aplicaciones inactivas se ocultarán y se mostrarán sólo "
+"despegados…) de aplicaciones inactivas se ocultarán y se mostrarán sólo "
 "cuando la aplicación se active. Advierta que las aplicaciones deben marcar "
 "las ventanas con el tipo de ventana adecuada para que esta prestación "
 "funcione."
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
index 5cd20383e43..12cdeba7604 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
@@ -198,8 +198,8 @@ msgid "Inactive Window Shadows"
 msgstr "Sombras de ventanas inactivas"
 
 #: twindecoration.cpp:192
-msgid "Draw Shadow Under Normal Windows And..."
-msgstr "Dibuja Sombra Bajo Ventana Normal Y..."
+msgid "Draw Shadow Under Normal Windows And…"
+msgstr "Dibuja Sombra Bajo Ventana Normal Y…"
 
 #: twindecoration.cpp:194
 msgid "Docks and &panels"
@@ -359,7 +359,7 @@ msgid ""
 "its name and apply your choice by clicking the \"Apply\" button below. If "
 "you do not want to apply your choice you can click the \"Reset\" button to "
 "discard your changes.<p>You can configure each theme in the \"Configure "
-"[...]\" tab. There are different options specific for each theme.</p><p>In "
+"[…]\" tab. There are different options specific for each theme.</p><p>In "
 "\"General Options (if available)\" you can activate the \"Buttons\" tab by "
 "checking the \"Use custom titlebar button positions\" box. In the \"Buttons"
 "\" tab you can change the positions of the buttons to your liking.</p>"
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr ""
 "pulse sobre su nombre y active la selección pulsando el botón «Aplicar» que "
 "se encuentra más abajo. Si no desea aplicar la selección, puede pulsar el "
 "botón «Reiniciar» para descartar los cambios.<p>Puede configurar cada tema "
-"utilizando la solapa «Configurar [...]». Tiene diferentes opciones "
+"utilizando la solapa «Configurar […]». Tiene diferentes opciones "
 "específicas para cada tema.</p><p>En «Opciones generales» (si está "
 "disponible) puede activar la solapa «Botones» utilizando la opción «Utilizar "
 "posiciones personalizadas de botón de la barra de título». En la solapa "
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index 2f7448ebbc3..aaa7ae474b1 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -379,13 +379,13 @@ msgstr "&Limpiar"
 
 #: ruleslistbase.ui:32
 #, no-c-format
-msgid "&New..."
-msgstr "&Nuevo..."
+msgid "&New…"
+msgstr "&Nuevo…"
 
 #: ruleslistbase.ui:40
 #, no-c-format
-msgid "&Modify..."
-msgstr "&Modificar..."
+msgid "&Modify…"
+msgstr "&Modificar…"
 
 #: ruleslistbase.ui:56
 #, no-c-format
@@ -705,8 +705,8 @@ msgstr "Acceso rápido"
 
 #: ruleswidgetbase.ui:1904
 #, no-c-format
-msgid "Edit..."
-msgstr "Editar..."
+msgid "Edit…"
+msgstr "Editar…"
 
 #: ruleswidgetbase.ui:1922
 #, no-c-format
@@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "Accesos rápidos globales en bloque"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Edit"
-#~ msgstr "Editar..."
+#~ msgstr "Editar…"
 
 #~ msgid "KWin"
 #~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/twin.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/twin.po
index dfd8a1c6766..b259acc1433 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/twin.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/twin.po
@@ -132,10 +132,10 @@ msgstr "TWin: "
 #: plugins.cpp:33
 msgid ""
 "\n"
-"TWin will now exit..."
+"TWin will now exit…"
 msgstr ""
 "\n"
-"TWin ahora terminará..."
+"TWin ahora terminará…"
 
 #: resumer/resumer.cpp:68
 msgid ""
@@ -650,8 +650,8 @@ msgid "Shad&ow"
 msgstr "Sombra"
 
 #: useractions.cpp:70
-msgid "Window &Shortcut..."
-msgstr "Acce&so de teclado de la ventana..."
+msgid "Window &Shortcut…"
+msgstr "Acce&so de teclado de la ventana…"
 
 #: useractions.cpp:72
 msgid "&Suspend Application"
@@ -662,12 +662,12 @@ msgid "&Resume Application"
 msgstr "Reanudar la aplicación"
 
 #: useractions.cpp:75
-msgid "&Special Window Settings..."
-msgstr "Opciones de ventanas e&speciales..."
+msgid "&Special Window Settings…"
+msgstr "Opciones de ventanas e&speciales…"
 
 #: useractions.cpp:76
-msgid "&Special Application Settings..."
-msgstr "Opciones de aplicaciones e&speciales..."
+msgid "&Special Application Settings…"
+msgstr "Opciones de aplicaciones e&speciales…"
 
 #: useractions.cpp:78
 msgid "Ad&vanced"
@@ -706,8 +706,8 @@ msgid "Sh&ade"
 msgstr "&Recoger"
 
 #: useractions.cpp:108
-msgid "Configur&e Window Behavior..."
-msgstr "Con&figurar comportamiento de la ventana..."
+msgid "Configur&e Window Behavior…"
+msgstr "Con&figurar comportamiento de la ventana…"
 
 #: useractions.cpp:209
 msgid "To &Desktop"