1 files changed, 35 insertions, 20 deletions
diff --git a/tde-i18n-es_AR/messages/tdelibs/tdeio.po b/tde-i18n-es_AR/messages/tdelibs/tdeio.po
index f5653327635..244816834f4 100644
--- a/tde-i18n-es_AR/messages/tdelibs/tdeio.po
+++ b/tde-i18n-es_AR/messages/tdelibs/tdeio.po
@@ -1,11 +1,11 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Slávek Banko <[email protected]>, 2024.
-# Alejo Fernández <[email protected]>, 2024.
+# Alejo Fernández <[email protected]>, 2024, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-26 18:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-24 19:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-08 18:18+0000\n"
 "Last-Translator: Alejo Fernández <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
 "weblate/projects/tdelibs/tdeio/es_AR/>\n"
@@ -418,8 +418,9 @@ msgid "MD5 digest:"
 msgstr "Colección MD5:"
 
 #: kssl/ksslinfodlg.cpp:250
+#, fuzzy
 msgid "Cipher in use:"
-msgstr ""
+msgstr "Cifrado en uso:"
 
 #: kssl/ksslinfodlg.cpp:252
 msgid "Details:"
@@ -1053,45 +1054,54 @@ msgid "Owner"
 msgstr "Propietario"
 
 #: tdefile/kacleditwidget.cpp:64 tdefile/kacleditwidget.cpp:423
+#, fuzzy
 msgid "Owning Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo propietario"
 
 #: tdefile/kacleditwidget.cpp:65 tdefile/kacleditwidget.cpp:425
 #: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2020
+#, fuzzy
 msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "Otros"
 
 #: tdefile/kacleditwidget.cpp:66 tdefile/kacleditwidget.cpp:427
+#, fuzzy
 msgid "Mask"
-msgstr ""
+msgstr "Máscara"
 
 #: tdefile/kacleditwidget.cpp:67 tdefile/kacleditwidget.cpp:429
+#, fuzzy
 msgid "Named User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario denominado"
 
 #: tdefile/kacleditwidget.cpp:68 tdefile/kacleditwidget.cpp:431
+#, fuzzy
 msgid "Named Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo denominado"
 
 #: tdefile/kacleditwidget.cpp:81
+#, fuzzy
 msgid "Add Entry..."
-msgstr ""
+msgstr "Añadir entrada..."
 
 #: tdefile/kacleditwidget.cpp:83
+#, fuzzy
 msgid "Edit Entry..."
-msgstr ""
+msgstr "Editar entrada..."
 
 #: tdefile/kacleditwidget.cpp:85
+#, fuzzy
 msgid "Delete Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar entrada"
 
 #: tdefile/kacleditwidget.cpp:280
 msgid " (Default)"
-msgstr ""
+msgstr " (por omisión)"
 
 #: tdefile/kacleditwidget.cpp:397
+#, fuzzy
 msgid "Edit ACL Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Editar entrada ACL"
 
 #: tdefile/kacleditwidget.cpp:407
 msgid "Entry Type"
@@ -4434,20 +4444,23 @@ msgid "ERROR: Unknown protocol '%1'"
 msgstr ""
 
 #: tdeio/passdlg.cpp:57
+#, fuzzy
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña"
 
 #: tdeio/passdlg.cpp:98
 msgid "You need to supply a username and a password"
-msgstr ""
+msgstr "Tenés que suministrar un nombre de usuario y una contraseña"
 
 #: tdeio/passdlg.cpp:125
+#, fuzzy
 msgid "&Password:"
-msgstr ""
+msgstr "&Contraseña:"
 
 #: tdeio/passdlg.cpp:147
+#, fuzzy
 msgid "&Keep password"
-msgstr ""
+msgstr "&Recordar contraseña"
 
 #: tdeio/paste.cpp:49 tdeio/paste.cpp:115
 msgid "Filename for clipboard content:"
@@ -4615,15 +4628,17 @@ msgstr ""
 
 #: tdeio/tcpslavebase.cpp:677
 msgid "Enter the certificate password:"
-msgstr ""
+msgstr "Introducí la contraseña del certificado:"
 
 #: tdeio/tcpslavebase.cpp:678
+#, fuzzy
 msgid "SSL Certificate Password"
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña de certificado SSL"
 
 #: tdeio/tcpslavebase.cpp:691
+#, fuzzy
 msgid "Unable to open the certificate. Try a new password?"
-msgstr ""
+msgstr "Imposible abrir el certificado. ¿Intentar una nueva contraseña?"
 
 #: tdeio/tcpslavebase.cpp:704
 msgid "The procedure to set the client certificate for the session failed."