diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-et/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-et/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po | 26 |
1 files changed, 21 insertions, 5 deletions
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po b/tde-i18n-et/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po index 6608bfaf0ce..f8fab2903ca 100644 --- a/tde-i18n-et/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po +++ b/tde-i18n-et/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmktalkd\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-20 01:32+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-28 12:02+0300\n" "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n" "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n" @@ -15,6 +15,18 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0.2\n" +#: _translatorinfo:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#: _translatorinfo:2 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + #: kcmktalkd/answmachpage.cpp:45 msgid "&Activate answering machine" msgstr "&Automaatvastaja aktiveerimine" @@ -85,7 +97,8 @@ msgstr "Edasisuunamise &meetod:" msgid "" "FWA: Forward announcement only. Direct connection. Not recommended.\n" "FWR: Forward all requests, changing info when necessary. Direct connection.\n" -"FWT: Forward all requests and handle the talk request. No direct connection.\n" +"FWT: Forward all requests and handle the talk request. No direct " +"connection.\n" "\n" "Recommended use: FWT if you want to use it behind a firewall (and if ktalkd\n" "can access both networks). Otherwise choose FWR.\n" @@ -93,7 +106,8 @@ msgid "" "See Help for further explanation.\n" msgstr "" "FWA : Ainult teadaanne saadetakse edasi. Otseühendus. Pole soovitav.\n" -"FWR : Kõik soovid saadetakse edasi, vajadusel muudetakse infot. Otseühendus.\n" +"FWR : Kõik soovid saadetakse edasi, vajadusel muudetakse infot. " +"Otseühendus.\n" "FWT : Kõik soovid saadetakse edasi ja võetakse kõne. Otseühendus puudub.\n" "\n" "Soovitav kasutamisviis : FWT, kui asud tulemüüri taga (ja kui ktalkd\n" @@ -175,9 +189,11 @@ msgstr "Helistaja tuvastamine" #: ktalkdlg/ktalkdlg.cpp:66 msgid "" -"Name of the callee, if he doesn't exist on this system (we're taking his call)" +"Name of the callee, if he doesn't exist on this system (we're taking his " +"call)" msgstr "" -"Vastuvõtja nimi, kui teda süsteemis ei eksisteeri (me võtame tema kõne vastu)." +"Vastuvõtja nimi, kui teda süsteemis ei eksisteeri (me võtame tema kõne " +"vastu)." #: ktalkdlg/ktalkdlg.cpp:71 msgid "Dialog box for incoming talk requests" |