diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-et/messages/tdeutils/kgpg.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-et/messages/tdeutils/kgpg.po | 51 |
1 files changed, 25 insertions, 26 deletions
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdeutils/kgpg.po b/tde-i18n-et/messages/tdeutils/kgpg.po index 080c5cd7be0..89d6c9d945b 100644 --- a/tde-i18n-et/messages/tdeutils/kgpg.po +++ b/tde-i18n-et/messages/tdeutils/kgpg.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kgpg\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-19 18:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-07-17 13:31+0300\n" "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n" "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n" @@ -1784,17 +1784,17 @@ msgstr "Avaliku võtme valimine" msgid "Select Public Key for %1" msgstr "Avaliku võtme valimine %1 jaoks" -#: conf_encryption.ui:52 popuppublic.cpp:156 +#: conf_encryption.ui:49 popuppublic.cpp:156 #, no-c-format msgid "ASCII armored encryption" msgstr "ASCII pakendis krüptimine" -#: conf_encryption.ui:88 popuppublic.cpp:157 +#: conf_encryption.ui:85 popuppublic.cpp:157 #, no-c-format msgid "Allow encryption with untrusted keys" msgstr "Krüptimise lubamine mitteusaldusväärsete võtmetega" -#: conf_encryption.ui:64 popuppublic.cpp:158 +#: conf_encryption.ui:61 popuppublic.cpp:158 #, no-c-format msgid "Hide user id" msgstr "Kasutaja ID peitmine" @@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr "" "märkimine võimaldab kasutada suvalist võtit isegi siis, kui see ei ole " "signeeritud." -#: conf_encryption.ui:76 popuppublic.cpp:178 +#: conf_encryption.ui:73 popuppublic.cpp:178 #, no-c-format msgid "Shred source file" msgstr "Lähtefaili hävitamine" @@ -1922,17 +1922,13 @@ msgstr "" "\t\t</qt>" #: conf_encryption.ui:31 -#, no-c-format -msgid "PGP 6 compatibility" +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "PGP 6 compatibility" +msgid "PGP &6 compatibility" msgstr "PGP 6 ühilduvus" #: conf_encryption.ui:34 #, no-c-format -msgid "Alt+6" -msgstr "Alt+6" - -#: conf_encryption.ui:37 -#, no-c-format msgid "" "<qt><b>PGP 6 compatibility:</b><br /> \n" "\t\t<p>Checking this option forces GnuPG to output encrypted packets that " @@ -1944,7 +1940,7 @@ msgstr "" "ühilduvad nii palju, kui võimalik (Pretty Good Privacy) 6 standarditega, " "lubades sel moel GnuPG kasutajatel koostöö PGP 6 kasutajatega.</p></qt>" -#: conf_encryption.ui:55 +#: conf_encryption.ui:52 #, no-c-format msgid "" "<qt><b>ASCII armored encryption:</b> <br /> \n" @@ -1957,7 +1953,7 @@ msgstr "" "mida on võimalik avada tekstiredaktoris ning sellisena sobib väljund hästi " "ka e-kirja.</p></qt>" -#: conf_encryption.ui:67 +#: conf_encryption.ui:64 #, no-c-format msgid "" "<qt><b>Hide user ID:</b><br /> \n" @@ -1976,7 +1972,7 @@ msgstr "" "lahti krüptida. See võib olla sõltuvalt sellest, kui palju on saaja salajasi " "võtmeid endale tallele pannud, üsna pikk protsess.</p></qt>" -#: conf_encryption.ui:79 +#: conf_encryption.ui:76 #, no-c-format msgid "" "<qt><b>Shred source file:</b><br /> \n" @@ -1997,7 +1993,7 @@ msgstr "" "failina või printeri spuuleris. Ka toimib see ainult failidega, mitte " "kataloogidega.</p></qt>" -#: conf_encryption.ui:91 +#: conf_encryption.ui:88 #, no-c-format msgid "" "<qt><b>Allow encryption with untrusted keys:</b> <br />\n" @@ -2013,12 +2009,12 @@ msgstr "" "lubab kasutada suvalist võtit isegi siis, kui see ei ole usaldusväärne.</p></" "qt>" -#: conf_encryption.ui:133 +#: conf_encryption.ui:130 #, no-c-format msgid "Custom encryption command:" msgstr "Kohandatud krüptimise käsk:" -#: conf_encryption.ui:136 +#: conf_encryption.ui:133 #, no-c-format msgid "" "<qt><b>Custom encryption command:</b> <br />\n" @@ -2031,12 +2027,12 @@ msgstr "" "kasutaja saab sisestada meelepärase krüptimise käsu. Selle võimaluse " "pruukimine on soovitatav ainult tõesti kogenud kasutajatele.</p></qt>" -#: conf_encryption.ui:163 +#: conf_encryption.ui:160 #, no-c-format msgid "Use *.pgp extension for encrypted files" msgstr "Krüptitud failidel kasutatakse laiendit .pgp" -#: conf_encryption.ui:166 +#: conf_encryption.ui:163 #, no-c-format msgid "" "<qt><b>Use *.pgp extension for encrypted files:</b><br />\n" @@ -2049,12 +2045,12 @@ msgstr "" "pgp, mitte aga laiend .gpg. See tagab ühilduvuse PGP (Pretty Good Privacy) " "kasutajatega.</p></qt>" -#: conf_encryption.ui:175 +#: conf_encryption.ui:172 #, no-c-format msgid "Encrypt files with:" msgstr "Failid krüptitakse kasutades:" -#: conf_encryption.ui:192 +#: conf_encryption.ui:189 #, no-c-format msgid "" "<qt><b>Encrypt files with:</b><br /> \n" @@ -2067,22 +2063,22 @@ msgstr "" "toiminguid kasutama just valitud võtit. KGpg ei esita saaja kohta päringut " "ning vaikevõtit ignoreeritakse.</p></qt>" -#: conf_encryption.ui:209 conf_encryption.ui:283 +#: conf_encryption.ui:206 conf_encryption.ui:280 #, no-c-format msgid "..." msgstr "..." -#: conf_encryption.ui:225 conf_encryption.ui:267 conf_gpg.ui:76 +#: conf_encryption.ui:222 conf_encryption.ui:264 conf_gpg.ui:76 #, no-c-format msgid "Change..." msgstr "Muuda..." -#: conf_encryption.ui:233 +#: conf_encryption.ui:230 #, no-c-format msgid "Always encrypt with:" msgstr "Alati krüptitakse kasutades:" -#: conf_encryption.ui:250 +#: conf_encryption.ui:247 #, no-c-format msgid "" "<qt><b>Always encrypt with:</b><br /> \n" @@ -3164,6 +3160,9 @@ msgstr "" "<p>Käsk \"kgpg -s failinimi\" krüptib antud nimega faili lahti ja avab selle " "KGpg redaktoris.</p>\n" +#~ msgid "Alt+6" +#~ msgstr "Alt+6" + #, fuzzy #~ msgid "Untitled" #~ msgstr "nimetu" |