diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdeprint.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdeprint.po | 108 |
1 files changed, 54 insertions, 54 deletions
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdeprint.po b/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdeprint.po index 1ca552f486d..ed07d36f809 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdeprint.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdeprint.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeprint\n" -"POT-Creation-Date: 2019-07-21 21:14+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-21 20:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-21 18:19+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: <[email protected]>\n" @@ -6612,59 +6612,6 @@ msgid "&PageMarks" msgstr "&Orri-markak" #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " <qt> <p><b>Margins</b></p> <p>These settings control the margins of " -#~ "printouts on the paper. They are not valid for jobs originating from " -#~ "applications which define their own page layout internally and send " -#~ "PostScript to TDEPrint (such as KOffice or OpenOffice.org). </p> <p>When " -#~ "printing from TDE applications, such as KMail and Konqueror, or printing " -#~ "an ASCII text file through kprinter, you can choose your preferred " -#~ "margin settings here. </p> <p>Margins may be set individually for each " -#~ "edge of the paper. The combo box at the bottom lets you change the units " -#~ "of measurement between Pixels, Millimeters, Centimeters, and Inches. </" -#~ "p> <p>You can even use the mouse to grab one margin and drag it to the " -#~ "intended position (see the preview picture on the right side). </p> " -#~ "<hr> <p><em><b>Additional hint for power users:</b> This TDEPrint GUI " -#~ "element matches with the CUPS commandline job option parameter:</em> " -#~ "<pre> -o page-top=... # example: \"72\" <br> -o page-" -#~ "bottom=... # example: \"24\" <br> -o page-left=... # example: " -#~ "\"36\" <br> -o page-right=... # example: \"12\" </pre> </p> </" -#~ "qt>" -#~ msgstr "" -#~ " <qt> <p><b>Marjinak</b></p> <p>Ezarpen hauek papereko inprimaketaren " -#~ "marjinak kontrolatzen dute. Orrien diseinua aplikazio barnean sortzen " -#~ "bada eta aplikazioek PostScript-ak bidaltzen badizkiote TDEPrint-i " -#~ "ezarpen hauek ez dute eraginik izango (adibidez, KOffice edo OpenOffice." -#~ "org).</p><p>TDEko aplikazioetatik inprimatzean, (adibidez KMail eta " -#~ "Konqueror) edo kprinter-en bidez ASCII testua inprimatzean zure marjinen " -#~ "ezarpenak hemen hauta ditzakezu.</p><p>Marjinak banaka ezarri daitezke " -#~ "paperaren ertz bakoitzerako. Beheko konbinazio-koadroan neurtzeko " -#~ "unitateak pixel, milimetro, zentimetro edo hazbete artean aldat dezakezu. " -#~ "</p> <p>Sagua erabil dezakezu nahi duzun marjin bat hartu eta posizio " -#~ "batera arrastatzeko (ikusi aurrebista eskuineko aldean).</" -#~ "p><hr><p><em><b>Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat:</b> TDEPrint-en " -#~ "interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren " -#~ "parametroekindator bat:</em><pre> -o page-top=... # adibidez: " -#~ "\"72\"<br> -o page-bottom=... # adibidez: \"24\"<br> -o page-" -#~ "left=... # adibidez: \"36\"<br> -o page-right=... # adibidez: " -#~ "\"12\"</pre></p></qt>" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " <qt><b>Current Page:</b> Select <em>\"Current\"</em> if you want to " -#~ "print the page currently visible in your TDE application.</p> <p><b>Note:" -#~ "</b> this field is disabled if you print from non-TDE applications like " -#~ "Mozilla or OpenOffice.org, since here TDEPrint has no means to determine " -#~ "which document page you are currently viewing.</p></qt>" -#~ msgstr "" -#~ "<qt> <b>Uneko orrialdea</b><p>Hautatu <em>\"Unekoa\"</em> TDEren " -#~ "aplikazioan ikus daitekeen uneko orrialdea inprimatzeko.</p> <p><b>Oharra:" -#~ "</b> eremu hau desgaiturik dago TDErenak ez diren aplikazioetatik " -#~ "inprimatzen baduzu (Mozillatik, edo OpenOffice.org-etik, adibidez), " -#~ "hauetan TDEPrint-ek ez baitu unean zer orrialde ikusten ari zaren " -#~ "ezagutzeko modurik.</p></qt>" - -#, fuzzy #~ msgid "Orientation" #~ msgstr "&Orientazioa" @@ -6728,3 +6675,56 @@ msgstr "&Orri-markak" #~ msgid "Documentation" #~ msgstr "Dokumentazioa" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " <qt> <p><b>Margins</b></p> <p>These settings control the margins of " +#~ "printouts on the paper. They are not valid for jobs originating from " +#~ "applications which define their own page layout internally and send " +#~ "PostScript to TDEPrint (such as KOffice or OpenOffice.org). </p> <p>When " +#~ "printing from TDE applications, such as KMail and Konqueror, or printing " +#~ "an ASCII text file through kprinter, you can choose your preferred " +#~ "margin settings here. </p> <p>Margins may be set individually for each " +#~ "edge of the paper. The combo box at the bottom lets you change the units " +#~ "of measurement between Pixels, Millimeters, Centimeters, and Inches. </" +#~ "p> <p>You can even use the mouse to grab one margin and drag it to the " +#~ "intended position (see the preview picture on the right side). </p> " +#~ "<hr> <p><em><b>Additional hint for power users:</b> This TDEPrint GUI " +#~ "element matches with the CUPS commandline job option parameter:</em> " +#~ "<pre> -o page-top=... # example: \"72\" <br> -o page-" +#~ "bottom=... # example: \"24\" <br> -o page-left=... # example: " +#~ "\"36\" <br> -o page-right=... # example: \"12\" </pre> </p> </" +#~ "qt>" +#~ msgstr "" +#~ " <qt> <p><b>Marjinak</b></p> <p>Ezarpen hauek papereko inprimaketaren " +#~ "marjinak kontrolatzen dute. Orrien diseinua aplikazio barnean sortzen " +#~ "bada eta aplikazioek PostScript-ak bidaltzen badizkiote TDEPrint-i " +#~ "ezarpen hauek ez dute eraginik izango (adibidez, KOffice edo OpenOffice." +#~ "org).</p><p>TDEko aplikazioetatik inprimatzean, (adibidez KMail eta " +#~ "Konqueror) edo kprinter-en bidez ASCII testua inprimatzean zure marjinen " +#~ "ezarpenak hemen hauta ditzakezu.</p><p>Marjinak banaka ezarri daitezke " +#~ "paperaren ertz bakoitzerako. Beheko konbinazio-koadroan neurtzeko " +#~ "unitateak pixel, milimetro, zentimetro edo hazbete artean aldat dezakezu. " +#~ "</p> <p>Sagua erabil dezakezu nahi duzun marjin bat hartu eta posizio " +#~ "batera arrastatzeko (ikusi aurrebista eskuineko aldean).</" +#~ "p><hr><p><em><b>Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat:</b> TDEPrint-en " +#~ "interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren " +#~ "parametroekindator bat:</em><pre> -o page-top=... # adibidez: " +#~ "\"72\"<br> -o page-bottom=... # adibidez: \"24\"<br> -o page-" +#~ "left=... # adibidez: \"36\"<br> -o page-right=... # adibidez: " +#~ "\"12\"</pre></p></qt>" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " <qt><b>Current Page:</b> Select <em>\"Current\"</em> if you want to " +#~ "print the page currently visible in your TDE application.</p> <p><b>Note:" +#~ "</b> this field is disabled if you print from non-TDE applications like " +#~ "Mozilla or OpenOffice.org, since here TDEPrint has no means to determine " +#~ "which document page you are currently viewing.</p></qt>" +#~ msgstr "" +#~ "<qt> <b>Uneko orrialdea</b><p>Hautatu <em>\"Unekoa\"</em> TDEren " +#~ "aplikazioan ikus daitekeen uneko orrialdea inprimatzeko.</p> <p><b>Oharra:" +#~ "</b> eremu hau desgaiturik dago TDErenak ez diren aplikazioetatik " +#~ "inprimatzen baduzu (Mozillatik, edo OpenOffice.org-etik, adibidez), " +#~ "hauetan TDEPrint-ek ez baitu unean zer orrialde ikusten ari zaren " +#~ "ezagutzeko modurik.</p></qt>" |