diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-eu')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-eu/messages/tdeartwork/kxsconfig.po | 1110 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkicker.po | 36 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-eu/messages/tdebase/knetattach.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-eu/messages/tdebase/kpager.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-eu/messages/tdebase/ksplash.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-eu/messages/tdebase/kthememanager.po | 28 |
6 files changed, 596 insertions, 596 deletions
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeartwork/kxsconfig.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeartwork/kxsconfig.po index 177459f0429..b87b3205b4c 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeartwork/kxsconfig.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeartwork/kxsconfig.po @@ -8769,561 +8769,6 @@ msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "Draws a few views of a few ants walking around in a simple maze. Written " -#~ "by Blair Tennessy; 2005." -#~ msgstr "" -#~ "3D letra-tipo solido batean idatzitako testu lerro birakor batzuk " -#~ "bistaratzen ditu. Egilea: Jamie Zawinski." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws an Apollonian gasket: a fractal packing of circles with smaller " -#~ "circles, demonstrating Descartes's theorem. http://en.wikipedia.org/wiki/" -#~ "Apollonian_gasket http://en.wikipedia.org/wiki/Descartes%27_theorem " -#~ "Written by Allan R. Wilks and David Bagley; 2002." -#~ msgstr "" -#~ "Zirkulu handi bat zirkulu txikiagoekin betetzen du, Descartes-en " -#~ "zirkuluaren teorema frogatuz. Egileak: Allan R. Wilks and David Bagley." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A 3D animation of a number of sharks, dolphins, and whales. Written by " -#~ "Mark Kilgard; 1998." -#~ msgstr "" -#~ "Hau xfishtank arrain-ontzia da: marrazo, izurde eta baleen GL animazio " -#~ "bat. Igeriketa mugimenduak apartak dira. Jatorrizko egilea: Mark Kilgard." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Uses a simple simple motion model to generate many different display " -#~ "modes. The control points attract each other up to a certain distance, " -#~ "and then begin to repel each other. The attraction/repulsion is " -#~ "proportional to the distance between any two particles, similar to the " -#~ "strong and weak nuclear forces. Written by Jamie Zawinski and John " -#~ "Pezaris; 1992." -#~ msgstr "" -#~ "Qix-en modura, honek eredu sinple bat erabiltzen du bistaratze-modu " -#~ "ezberdin asko sortzeko. Kontrol puntu batek beste puntuak erakartzen ditu " -#~ "distantzia jakin bateraino, eta orduan bata bestea alderatzen du. " -#~ "Erakarpena/alderapena distantziarekiko proportzionala da bi partikulen " -#~ "artean, indar nuklear indartsu eta ahulen antzera. Hau ikusteko modu " -#~ "interesgarrienetako bat errebotatzen duten pilotak bezala ikustea da, " -#~ "beren mugimenduak eta elkareraginak oso arraroak direlako. Batzutan bi " -#~ "pilotek bata bestearen orbitan geldituko dira, geroago hirrugarren pilota " -#~ "batek edo pantailaren ertzak etenda. Nahiko kaotikoa dirudi. Egilea: " -#~ "Jamie Zawinski, John Pezaris-en Liso kodean oinarrituta." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a simulation of flying space-combat robots (cleverly disguised as " -#~ "colored circles) doing battle in front of a moving star field. Written by " -#~ "Jonathan Lin; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "Espazio-borroka roboten (koloredun zirkulu bezala mozorruta) gidatze-" -#~ "simulazio bat marrazten du, izar mugikor baten inguruan borrokatzen ari " -#~ "direlarik. Egilea: Jonathan Lin." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws what looks like a spinning, deforming balloon with varying-" -#~ "sized spots painted on its invisible surface. Written by Jeremie Petit; " -#~ "1997." -#~ msgstr "" -#~ "Honek biratzen ari den eta bere azalera gardenean tamaina aldakorreko " -#~ "puntuak margotuta dituen globo deformatu bat marrazten du. Egilea: " -#~ "Jeremie Petit." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a box full of 3D bouncing balls that explode. Written by Sander van " -#~ "Grieken; 2002." -#~ msgstr "" -#~ "Eztanda egiten eta errebotatzen ari den 3D pilota bat marrazten du. " -#~ "Egilea: Sander van Grieken." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws random color-cycling inter-braided concentric circles. Written by " -#~ "John Neil; 1997." -#~ msgstr "" -#~ "Ausazko kolore zikloa duen kordatutako zirkulu konzentrikoak marrazten " -#~ "ditu. Egilea: John Neil." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "BSOD stands for \"Blue Screen of Death\". The finest in personal computer " -#~ "emulation, BSOD simulates popular screen savers from a number of less " -#~ "robust operating systems. Written by Jamie Zawinski; 1998." -#~ msgstr "" -#~ "BSOD-ek Blue Screen of Death (heriotzaren pantaila urdina) esan nahi du. " -#~ "Ordenagailu emulazioetan apartena, honek sendotasun gutxiago duten beste " -#~ "sistemen \"pantaila babesle\" ezagunak simulatzen ditu. Egilea: Jamie " -#~ "Zawinski." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a stream of rising, undulating 3D bubbles, rising toward the top of " -#~ "the screen, with transparency and specular reflections. Written by " -#~ "Richard Jones; 1998." -#~ msgstr "" -#~ "Pantailaren goiko aldera igotzen den 3D burbuila jario bat marrazten du, " -#~ "erreflexu efektu apartekin. Egilea: Richard Jones" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws Escher's \"Impossible Cage\", a 3d analog of a moebius strip, " -#~ "and rotates it in three dimensions. http://en.wikipedia.org/wiki/" -#~ "Maurits_Cornelis_Escher Written by Marcelo Vianna; 1998." -#~ msgstr "" -#~ "Honek Escher-en \"Ezinezko kaiola\" marrazten du 3 dimentsiodun moebious-" -#~ "en zinta bat, eta 3 dimentsiotan biratzen du. Egilea: Marcelo Vianna." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Animates a number of 3D electronic components. Written by Ben Buxton; " -#~ "2001." -#~ msgstr "" -#~ "3 dimentsiodun osagai elektronikoak animatzen ditu. Egilea: Ben Buxton." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws a compass, with all elements spinning about randomly, for that " -#~ "\"lost and nauseous\" feeling. Written by Jamie Zawinski; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "Honek iparorratz bat marrazten du, bere elementu guztiak ausaz biraka ari " -#~ "direla, \"galduta eta zorabiatuta\" sentsazioa adieraziz. Egilea: Jamie " -#~ "Zawinski." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a pulsating set of overlapping boxes with ever-chaning blobby " -#~ "patterns undulating across their surfaces. It's sort of a cubist " -#~ "Lavalite. Written by Jamie Zawinski; 2002." -#~ msgstr "" -#~ "Gainezartzen diren pultsudun kaxa sorta bat marrazten du, eta hauen " -#~ "gainazalean burbuila eredu aldakorrak marrazten ditu. Lavelite kubista " -#~ "baten antzekoa. Egilea: Jamie Zawinski." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This takes an image and makes it melt. You've no doubt seen this effect " -#~ "before, but no screensaver would really be complete without it. It works " -#~ "best if there's something colorful visible. Warning, if the effect " -#~ "continues after the screen saver is off, seek medical attention. Written " -#~ "by David Wald, Vivek Khera, Jamie Zawinski, and Vince Levey; 1993." -#~ msgstr "" -#~ "Honek irudi bat hartu eta urtu egiten du. Seguruenik efektu hau lehenago " -#~ "ikusi duzu, baina pantaila babesle bat ez dago osatuta honelako efekturik " -#~ "gabe. Koloredun zerbait ikusgai badago hobe funtzionatuko du. Abisua, " -#~ "pantaila babeslea kentzen duzunean, efektuek jarraitzen badute, bilatu " -#~ "ezazu mediku bat. Egilea:David Wald eta Vivek Khera." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a pulsing sequence of transparent stars, circles, and lines. " -#~ "Written by Jamie Zawinski; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "Honek ausazko kolorez eta marrez errektangeluak margotuko ditu. Egilea: " -#~ "Jamie Zawinski." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "More \"discrete map\" systems, including new variants of Hopalong and " -#~ "Julia, and a few others. See also the \"Hopalong\" and \"Julia\" screen " -#~ "savers. Written by Tim Auckland; 1998." -#~ msgstr "" -#~ "\"Mapa diskretuko\" sistema gehiago, Hopalong eta Julia-aren aldaera " -#~ "berriak eta beste batzuk barne. Egilea: Tim Auckland." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws the path traced out by a point on the edge of a circle. That " -#~ "circle rotates around a point on the rim of another circle, and so on, " -#~ "several times. These were the basis for the pre-heliocentric model of " -#~ "planetary motion. http://en.wikipedia.org/wiki/Deferent_and_epicycle " -#~ "Written by James Youngman; 1998." -#~ msgstr "" -#~ "Programa honek zirkulu baten ertzean puntu batek trazatzen duen bidea " -#~ "marrazten du. Zirkulu honek beste zirkulu baten inguruan egingo du bira " -#~ "eta horrela, hainbat aldiz. Planeta mugimenduen eredu aurre-" -#~ "heliozentrikoen oinarria izan ziren. Egilea: James Youngman." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws various rotating extruded shapes that twist around, lengthen, and " -#~ "turn inside out. Written by Linas Vepstas, David Konerding, and Jamie " -#~ "Zawinski; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "Biratzen estrusionatutako forma batzuk marrazten ditu. Formak " -#~ "estrusionatu eta luzatu egiten dira. Egilea: David Konerding, Linas " -#~ "Vepstas-en GL Extrusion liburutegiarekin zetozen adibideetan oinarrituta." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws what looks like a waving ribbon following a sinusoidal path. " -#~ "Written by Bas van Gaalen and Charles Vidal; 1997." -#~ msgstr "" -#~ "Marraztu bide sinusoidal bat jarraitzen duen bandera uhindu bat " -#~ "dirudiena. Egilea: as van Gaalen eta Charles Vidal." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws successive pages of text. The lines flip in and out in a soothing " -#~ "3D pattern. Written by Jamie Zawinski; 2005." -#~ msgstr "" -#~ "3D letra-tipo solido batean idatzitako testu lerro birakor batzuk " -#~ "bistaratzen ditu. Egilea: Jamie Zawinski." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a rippling waves on a rotating wireframe grid. Written by Josiah " -#~ "Pease; 2000." -#~ msgstr "" -#~ "GL erabiliz, burdin-hari sareta birakor batean olatuak marrazten ditu. " -#~ "Egilea: Josiah Pease." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a planet bouncing around in space. The built-in image is a map of " -#~ "the earth (extracted from `xearth'), but you can wrap any texture around " -#~ "the sphere, e.g., the planetary textures that come with `ssystem'. " -#~ "Written by David Konerding; 1998." -#~ msgstr "" -#~ "Espazioan errebotatzen duen planeta bat marrazten du. Egilea: vid " -#~ "Konerding. Berezko irudia lurraren mapa bat da (\"xearth\"-etik " -#~ "ateratakoa), baina edozein testura jar diezaiokezu esferari, adib, " -#~ "\"ssytem\"-ekin datozen testura planetarioak." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a simulation of the Rubik's Snake puzzle. See also the \"Rubik\" " -#~ "and \"Cube21\" screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik" -#~ "%27s_Snake Written by Jamie Wilkinson, Andrew Bennetts, and Peter Aylett; " -#~ "2002." -#~ msgstr "" -#~ "Rubik-en Suge puzzlearen simulazio bat marrazten du. Egileak: Jamie " -#~ "Wilkinson, Andrew Bennetts, eta Peter Aylett." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws set of animating, transparent, amoeba-like blobs. The blobs " -#~ "change shape as they wander around the screen, and they are translucent, " -#~ "so you can see the lower blobs through the higher ones, and when one " -#~ "passes over another, their colors merge. I got the idea for this from a " -#~ "mouse pad I had once, which achieved the same kind of effect in real life " -#~ "by having several layers of plastic with colored oil between them. " -#~ "Written by Jamie Zawinski; 1997." -#~ msgstr "" -#~ "Honek amoeba motako tanta garden eta mugikor sorta bat marrazten du. " -#~ "Tantek formaz aldatzen dute pantailan zehar mugitzen direnean eta " -#~ "transluzidoak direnez tanta batzuren gorputzen zehar atzeko beste tanta " -#~ "batzuk ikus ditzakezu, koloreen konbinaketa ikusiz. Ideia daukadan sagu " -#~ "polit batetik atera nuen, plastiko geruzak eta hauen artean olioa " -#~ "dituenez kolore konbinaketa efektuak lortzen zituen. egilea: Written by " -#~ "Jamie Zawinski." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws a simple orbital simulation. With trails enabled, it looks " -#~ "kind of like a cloud-chamber photograph. Written by Greg Bowering; 1997." -#~ msgstr "" -#~ "Programa honek orbita sinple bat simulatzen du. Aztarnak gaitzen " -#~ "badituzu, hodei-ganbera fotografia bat dirudi. Egilea: Greg Bowering." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws random colored, stippled and transparent rectangles. Written by " -#~ "Jamie Zawinski; 1992." -#~ msgstr "" -#~ "Honek ausazko kolorez eta marrez errektangeluak margotuko ditu. Egilea: " -#~ "Jamie Zawinski." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws trippy psychedelic circular patterns that hurt to look at. http://" -#~ "en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by Jamie Zawinski; 1993." -#~ msgstr "" -#~ "Honek begiratzean begietan mina ematen duten eredu zirkular psikotikoak " -#~ "margotuko ditu. Kontrol puntuak ere anima ditzake, baina CPU eta banda-" -#~ "zabalera handia eraltzen ditu. Egilea: Jamie Zawinski." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws lacy fractal patterns based on iteration in the imaginary " -#~ "plane, from a 1986 Scientific American article. See also the \"Discrete\" " -#~ "screen saver. Written by Patrick Naughton; 1992." -#~ msgstr "" -#~ "Honek plano imaginarioaren iterazioetan oinarritutako fraktal eredu " -#~ "nagiak marraztuko ditu, 1986-ko Scientific American artikulu batean " -#~ "oinarrituz. Egilea: Patrick Naughton." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This generates random cloud-like patterns. The idea is to take four " -#~ "points on the edge of the image, and assign each a random \"elevation\". " -#~ "Then find the point between them, and give it a value which is the " -#~ "average of the other four, plus some small random offset. Coloration is " -#~ "done based on elevation. Written by Juergen Nickelsen and Jamie Zawinski; " -#~ "1992." -#~ msgstr "" -#~ "Honek laino moduko ausazko ereduak sortzen ditu. Monokromoan eta " -#~ "koloreztatuta itxura ezberdina du. Oinarrizko ideia irudiaren lau ertzak " -#~ "hartzea eta bakoitzari ausazko goratpen bat ematea da. Orduan hauen " -#~ "arteko erdiko puntu bat aurkitzen dan ea lauen batez-bestekoa den balio " -#~ "bat ematen zaio, ausazko balio txiki bat gehituz. Kolorazioa gorapenean " -#~ "oinarritzen da. Koloreen hautapena goratzea ñabardurara, saturaziora edo " -#~ "distirara lotuz eta besteen ausazko balioak emanez egiten da. \"Distira\" " -#~ "moduak hodei-moduko ereduak sortzen ditu eta besteek berotasun-mapek " -#~ "sortutako irudien antzekoak sortzen dituzte. Egileak: Juergen Nickelsen " -#~ "eta Jamie Zawinski." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a 3D juggling stick-man. http://en.wikipedia.org/wiki/Siteswap " -#~ "Written by Tim Auckland and Jamie Zawinski; 2002." -#~ msgstr "" -#~ "Honek lerroz egindako malabarista bat marrazten du. Egilea: Tim Auckland." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Animates a simulation of Lemarchand's Box, the Lament Configuration, " -#~ "repeatedly solving itself. Warning: occasionally opens doors. http://en." -#~ "wikipedia.org/wiki/Lemarchand%27s_box Written by Jamie Zawinski; 1998." -#~ msgstr "" -#~ "Lemarchand-en kaxa baten simulazioa animatzen du, behin eta berriro bere " -#~ "burua ebatziz. OpenGL behar du eta testura-mapentzako euskarri azkarra " -#~ "duen hardware-a duen makina bat. Abisua: Batzutan ateak irekitzen ditu. " -#~ "Egilea: Jamie Zawinski." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Generates loop-shaped colonies that spawn, age, and eventually die. " -#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Langton%27s_loops Written by David Bagley; " -#~ "1999." -#~ msgstr "" -#~ "Honek begizta moduko koloniak marrazten ditu. Hauek jaio, zahartu eta hil " -#~ "egiten dira. Egilea: David Bagley." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws the three-dimensional variant of the recursive Menger Gasket, " -#~ "a cube-based fractal object analagous to the Sierpinski Tetrahedron. " -#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Menger_sponge http://en.wikipedia.org/wiki/" -#~ "Sierpinski_carpet Written by Jamie Zawinski; 2001." -#~ msgstr "" -#~ "Honek hiru dimentsioako Menger paketaketa errekurtsibo mota bat marrazten " -#~ "du, Sierpinskiren tetraedroaren parekoa den kuboan oinarritutako fraktal " -#~ "objektu bat. Egilea: Jamie Zawinski." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws several different representations of molecules. Some common " -#~ "molecules are built in, and it can also read PDB (Protein Data Bank) " -#~ "files as input. http://en.wikipedia.org/wiki/Protein_Data_Bank_" -#~ "%28file_format%29 Written by Jamie Zawinski; 2001." -#~ msgstr "" -#~ "Molekulen errepresentazio ezberdinak marrazten ditu. Molekula komun " -#~ "batzuk barnean ditu eta PDB (Proteina datu-basea) fitxategiak irakurri " -#~ "ditzake sarrera gixa. Egilea: Jamie Zawinski." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This simulates colonies of mold growing in a petri dish. Growing colored " -#~ "circles overlap and leave spiral interference in their wake. Written by " -#~ "Dan Bornstein; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "Honek petri platera batean lizun kolonia baten hazkundea simulatzen du. " -#~ "Hazten diren koloredun zirkuluak bata bestearen gainean jartzen dira eta " -#~ "espiral interferentziak uzten dituzte hiltzean. Egilea: Dan Bornstein." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a simulation of an old terminal, with large pixels and long-sustain " -#~ "phosphor. This program is also a fully-functional VT100 emulator! Run it " -#~ "as an application instead of as a screen saver and you can use it as a " -#~ "terminal. Written by Jamie Zawinski; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "Honek terminal zahar baten simulazioa marrazten du, pixel handi eta " -#~ "iraupen handiko fosforoekin. Edozein programa izan daiteke testuaren " -#~ "iturri. Egilea: Jamie Zawinski." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws some intersecting planes, making use of alpha blending, fog, " -#~ "textures, and mipmaps. Written by David Konerding; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "Elkar mozten diren plano batzuk marrazten ditu alfa-nahasketa, lanbro, " -#~ "testura eta testura-irudiak erabiliz, baita \"marko-abiadura\" markagailu " -#~ "bat ere. Honela, zure txartel-grafikoaren abiadura jakin dezakezu. OpenGL " -#~ "behar du. Egilea: David Konerding." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a grid of growing square-like shapes that, once they overtake each " -#~ "other, react in unpredictable ways. \"RD\" stands for reaction-diffusion. " -#~ "Written by Scott Draves; 1997." -#~ msgstr "" -#~ "Scott Draves-en \"Lehergailua\" programaren beste bertsio bat. Honek " -#~ "karratu motako hazten doazen formen sare bat marrazten du. Bata " -#~ "bestearekin gainjartzen denean era asmaezin batean erreakzionatzen dute. " -#~ "\"RD\"hitzak erreakzioa-difusioa (reaction-diffusion) esan nahi du." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Creates a collage of rotated and scaled portions of the screen. Written " -#~ "by Claudio Matsuoka; 2001." -#~ msgstr "" -#~ "Biratutako eta eskalatutako pantaila-zatien collage bat sortzen du. " -#~ "Egilea: Claudio Matsuoka." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a Rubik's Cube that rotates in three dimensions and repeatedly " -#~ "shuffles and solves itself. See also the \"GLSnake\" and \"Cube21\" " -#~ "screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik%27s_Cube Written by " -#~ "Marcelo Vianna; 1997." -#~ msgstr "" -#~ "3 dimentsiotan biratu eta behin eta berriro bere burua nahastu eta " -#~ "ebazten duen Rubik-en kubo bat marrazten du. Marcelo Vianna-ren beste GL " -#~ "programa polit bat." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws the two-dimensional variant of the recursive Sierpinski " -#~ "triangle fractal. See also the \"Sierpinski3D\" screen saver. http://en." -#~ "wikipedia.org/wiki/Sierpinski_triangle Written by Desmond Daignault; 1997." -#~ msgstr "" -#~ "Honek bi dimentsioko Sierpinskiren triangelu fraktalaren bertsio bat " -#~ "marrazten du. Egilea: Desmond Daignault." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a spotlight scanning across a black screen, illuminating the " -#~ "underlying desktop (or a picture) when it passes. Written by Rick Schultz " -#~ "and Jamie Zawinski; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "Pantaila beltz baten zehar foku baten mugimendua marrazten du, pasatzean " -#~ "azpian duen mahaigaina argiztatuz. Egilea: Rick Schultz." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a set of interacting, square-spiral-producing automata. The spirals " -#~ "grow outward until they hit something, then they go around it. Written by " -#~ "Jeff Epler; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "Elkar-interakzionatzen duten karratu-espiralak sortzen dituen automata " -#~ "bat marrazten du. Espiralak zerbait topatzen duten arte hazten dira, eta " -#~ "gero inguratu egiten dute. Egilea: Jeff Epler." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This generates a sequence of undulating, throbbing, star-like patterns " -#~ "which pulsate, rotate, and turn inside out. Another display mode uses " -#~ "these shapes to lay down a field of colors, which are then cycled. The " -#~ "motion is very organic. Written by Jamie Zawinski; 1997." -#~ msgstr "" -#~ "Honek izar antzeko ondulazio ereduak sortuko ditu, pulsuak egin, biratu " -#~ "eta bere burua biratzen dutenak. Beste bistaratze moduak eredu hauek " -#~ "kolore eremuak sortzeko erabiltzen ditu. Mugimendua oso organikoa da. " -#~ "Egilea: Jamie Zawinski." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a stream of text slowly scrolling into the distance at an angle, " -#~ "over a star field, like at the beginning of the movie of the same name. " -#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Star_Wars_opening_crawl Written by Jamie " -#~ "Zawinski and Claudio Matauoka; 2001." -#~ msgstr "" -#~ "Poliki mugitzen den testu jario bat marrazten du, angelu batean, izar " -#~ "eremu batean, pelikula famatuan bezala. Egileak: Jamie Zawinski eta " -#~ "Claudio Matauoka." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws iterations to strange attractors: it's a colorful, " -#~ "unpredictably-animating swarm of dots that swoops and twists around. " -#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Attractor#Strange_attractor Written by " -#~ "Massimino Pascal; 1997." -#~ msgstr "" -#~ "Honek erakarle arraroak marrazten ditu: kololredun aurrez-asmaezina den " -#~ "animazioak dituzten puntu eremuak dira. Mugimendua aparta da. Egilea: " -#~ "Massimino Pascal." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws line- and arc-based truchet patterns that tile the screen. " -#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Tessellation Written by Adrian Likins; 1998." -#~ msgstr "" -#~ "Honek lerro eta arkutan oinarritutako Truchet ereduak marrazten ditu " -#~ "pantailan mosaiko gisa. Egilea: Adrian Likins." - -#, fuzzy -#~ msgid "Draws squiggly worm-like paths. Written by Tyler Pierce; 2001." -#~ msgstr "Har-formako bideak marrazten ditu. Egilea: Tyler Pierce." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This is a shell script that grabs a frame of video from the system's " -#~ "video input, and then uses some PBM filters (chosen at random) to " -#~ "manipulate and recombine the video frame in various ways (edge detection, " -#~ "subtracting the image from a rotated version of itself, etc.) Then it " -#~ "displays that image for a few seconds, and does it again. This works " -#~ "really well if you just feed broadcast television into it. Written by " -#~ "Jamie Zawinski; 1998." -#~ msgstr "" -#~ "Hau sistemaren bideo sarreratik bideo marko bat hartzen duen shell script " -#~ "bat da, eta ausaz hautatutako PBM iragazki batzuk erabiltzen ditu eta " -#~ "bideo markoa hainbat eratan birkonbinatzen ditu (ertz detekzioa, bere " -#~ "burua biratuta sortutako irudiarekin kenketa egin, etb...). Orduan irudi " -#~ "hori segundu batzuetan bistaratu eta berriro egiten du. Telebista " -#~ "irudiekin elikatzen baduzu oso ongi funtzionatzen du." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a colorful random-walk, in various forms. http://en.wikipedia.org/" -#~ "wiki/Random_walk Written by Rick Campbell; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "Era askotan, kolorez betetako desplazamendu bat sortzen du. Egilea: Rick " -#~ "Campbell." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Floating stars are acted upon by a mixture of simple 2D forcefields. The " -#~ "strength of each forcefield changes continuously, and it is also switched " -#~ "on and off at random. Written by Paul 'Joey' Clark; 2001." -#~ msgstr "" -#~ "Izarrak 2D indar-eremu sinpleen nahasketen bidez mugitzen dira. Eremu " -#~ "bakoitzari indar-eremua aldakorra da eta guztiz ezgaitu daiteke. Egilea: " -#~ "Paul \"Joey\" Clark." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a simulation of pulsing fire. It can also take an arbitrary image " -#~ "and set it on fire too. Written by Carsten Haitzler and many others; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "Su baten simulazio bat marrazten du. Irudi arbitrario bat hartu eta sutan " -#~ "jarri dezake. Egilea: Carsten Haitzler, beste askok hobetuta." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a few swarms of critters flying around the screen, with faded color " -#~ "trails behind them. Written by Chris Leger; 2000." -#~ msgstr "" -#~ "Pantailan zehar egan dabiltzan eta arrastoak uzten dituzten insektuak " -#~ "marrazten ditu. Egilea: Chirs Leger." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Zooms in on a part of the screen and then moves around. With the \"Lenses" -#~ "\" option, the result is like looking through many overlapping lenses " -#~ "rather than just a simple zoom. Written by James Macnicol; 2001." -#~ msgstr "" -#~ "Pantailaren zati bat hurbildu eta handik mugitzen da. \"-lenses\" " -#~ "aukerarekin, lente simple baten ordez gainjartzen diren lenteen bidez " -#~ "ikusteko aukera izango duzu." - -#, fuzzy -#~ msgid "" #~ "Draws a ball that periodically extrudes many random spikes. Ouch! Written " #~ "by Jamie Zawinski; 2001." #~ msgstr "" @@ -10473,6 +9918,561 @@ msgstr "" #~ "sinkronizazio bertikalaren galera eta proba eredua barne. Egilea: Greg " #~ "Knauss." +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a few views of a few ants walking around in a simple maze. Written " +#~ "by Blair Tennessy; 2005." +#~ msgstr "" +#~ "3D letra-tipo solido batean idatzitako testu lerro birakor batzuk " +#~ "bistaratzen ditu. Egilea: Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws an Apollonian gasket: a fractal packing of circles with smaller " +#~ "circles, demonstrating Descartes's theorem. http://en.wikipedia.org/wiki/" +#~ "Apollonian_gasket http://en.wikipedia.org/wiki/Descartes%27_theorem " +#~ "Written by Allan R. Wilks and David Bagley; 2002." +#~ msgstr "" +#~ "Zirkulu handi bat zirkulu txikiagoekin betetzen du, Descartes-en " +#~ "zirkuluaren teorema frogatuz. Egileak: Allan R. Wilks and David Bagley." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "A 3D animation of a number of sharks, dolphins, and whales. Written by " +#~ "Mark Kilgard; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "Hau xfishtank arrain-ontzia da: marrazo, izurde eta baleen GL animazio " +#~ "bat. Igeriketa mugimenduak apartak dira. Jatorrizko egilea: Mark Kilgard." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Uses a simple simple motion model to generate many different display " +#~ "modes. The control points attract each other up to a certain distance, " +#~ "and then begin to repel each other. The attraction/repulsion is " +#~ "proportional to the distance between any two particles, similar to the " +#~ "strong and weak nuclear forces. Written by Jamie Zawinski and John " +#~ "Pezaris; 1992." +#~ msgstr "" +#~ "Qix-en modura, honek eredu sinple bat erabiltzen du bistaratze-modu " +#~ "ezberdin asko sortzeko. Kontrol puntu batek beste puntuak erakartzen ditu " +#~ "distantzia jakin bateraino, eta orduan bata bestea alderatzen du. " +#~ "Erakarpena/alderapena distantziarekiko proportzionala da bi partikulen " +#~ "artean, indar nuklear indartsu eta ahulen antzera. Hau ikusteko modu " +#~ "interesgarrienetako bat errebotatzen duten pilotak bezala ikustea da, " +#~ "beren mugimenduak eta elkareraginak oso arraroak direlako. Batzutan bi " +#~ "pilotek bata bestearen orbitan geldituko dira, geroago hirrugarren pilota " +#~ "batek edo pantailaren ertzak etenda. Nahiko kaotikoa dirudi. Egilea: " +#~ "Jamie Zawinski, John Pezaris-en Liso kodean oinarrituta." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a simulation of flying space-combat robots (cleverly disguised as " +#~ "colored circles) doing battle in front of a moving star field. Written by " +#~ "Jonathan Lin; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Espazio-borroka roboten (koloredun zirkulu bezala mozorruta) gidatze-" +#~ "simulazio bat marrazten du, izar mugikor baten inguruan borrokatzen ari " +#~ "direlarik. Egilea: Jonathan Lin." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws what looks like a spinning, deforming balloon with varying-" +#~ "sized spots painted on its invisible surface. Written by Jeremie Petit; " +#~ "1997." +#~ msgstr "" +#~ "Honek biratzen ari den eta bere azalera gardenean tamaina aldakorreko " +#~ "puntuak margotuta dituen globo deformatu bat marrazten du. Egilea: " +#~ "Jeremie Petit." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a box full of 3D bouncing balls that explode. Written by Sander van " +#~ "Grieken; 2002." +#~ msgstr "" +#~ "Eztanda egiten eta errebotatzen ari den 3D pilota bat marrazten du. " +#~ "Egilea: Sander van Grieken." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws random color-cycling inter-braided concentric circles. Written by " +#~ "John Neil; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "Ausazko kolore zikloa duen kordatutako zirkulu konzentrikoak marrazten " +#~ "ditu. Egilea: John Neil." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "BSOD stands for \"Blue Screen of Death\". The finest in personal computer " +#~ "emulation, BSOD simulates popular screen savers from a number of less " +#~ "robust operating systems. Written by Jamie Zawinski; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "BSOD-ek Blue Screen of Death (heriotzaren pantaila urdina) esan nahi du. " +#~ "Ordenagailu emulazioetan apartena, honek sendotasun gutxiago duten beste " +#~ "sistemen \"pantaila babesle\" ezagunak simulatzen ditu. Egilea: Jamie " +#~ "Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a stream of rising, undulating 3D bubbles, rising toward the top of " +#~ "the screen, with transparency and specular reflections. Written by " +#~ "Richard Jones; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "Pantailaren goiko aldera igotzen den 3D burbuila jario bat marrazten du, " +#~ "erreflexu efektu apartekin. Egilea: Richard Jones" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws Escher's \"Impossible Cage\", a 3d analog of a moebius strip, " +#~ "and rotates it in three dimensions. http://en.wikipedia.org/wiki/" +#~ "Maurits_Cornelis_Escher Written by Marcelo Vianna; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "Honek Escher-en \"Ezinezko kaiola\" marrazten du 3 dimentsiodun moebious-" +#~ "en zinta bat, eta 3 dimentsiotan biratzen du. Egilea: Marcelo Vianna." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Animates a number of 3D electronic components. Written by Ben Buxton; " +#~ "2001." +#~ msgstr "" +#~ "3 dimentsiodun osagai elektronikoak animatzen ditu. Egilea: Ben Buxton." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws a compass, with all elements spinning about randomly, for that " +#~ "\"lost and nauseous\" feeling. Written by Jamie Zawinski; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Honek iparorratz bat marrazten du, bere elementu guztiak ausaz biraka ari " +#~ "direla, \"galduta eta zorabiatuta\" sentsazioa adieraziz. Egilea: Jamie " +#~ "Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a pulsating set of overlapping boxes with ever-chaning blobby " +#~ "patterns undulating across their surfaces. It's sort of a cubist " +#~ "Lavalite. Written by Jamie Zawinski; 2002." +#~ msgstr "" +#~ "Gainezartzen diren pultsudun kaxa sorta bat marrazten du, eta hauen " +#~ "gainazalean burbuila eredu aldakorrak marrazten ditu. Lavelite kubista " +#~ "baten antzekoa. Egilea: Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This takes an image and makes it melt. You've no doubt seen this effect " +#~ "before, but no screensaver would really be complete without it. It works " +#~ "best if there's something colorful visible. Warning, if the effect " +#~ "continues after the screen saver is off, seek medical attention. Written " +#~ "by David Wald, Vivek Khera, Jamie Zawinski, and Vince Levey; 1993." +#~ msgstr "" +#~ "Honek irudi bat hartu eta urtu egiten du. Seguruenik efektu hau lehenago " +#~ "ikusi duzu, baina pantaila babesle bat ez dago osatuta honelako efekturik " +#~ "gabe. Koloredun zerbait ikusgai badago hobe funtzionatuko du. Abisua, " +#~ "pantaila babeslea kentzen duzunean, efektuek jarraitzen badute, bilatu " +#~ "ezazu mediku bat. Egilea:David Wald eta Vivek Khera." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a pulsing sequence of transparent stars, circles, and lines. " +#~ "Written by Jamie Zawinski; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Honek ausazko kolorez eta marrez errektangeluak margotuko ditu. Egilea: " +#~ "Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "More \"discrete map\" systems, including new variants of Hopalong and " +#~ "Julia, and a few others. See also the \"Hopalong\" and \"Julia\" screen " +#~ "savers. Written by Tim Auckland; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "\"Mapa diskretuko\" sistema gehiago, Hopalong eta Julia-aren aldaera " +#~ "berriak eta beste batzuk barne. Egilea: Tim Auckland." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws the path traced out by a point on the edge of a circle. That " +#~ "circle rotates around a point on the rim of another circle, and so on, " +#~ "several times. These were the basis for the pre-heliocentric model of " +#~ "planetary motion. http://en.wikipedia.org/wiki/Deferent_and_epicycle " +#~ "Written by James Youngman; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "Programa honek zirkulu baten ertzean puntu batek trazatzen duen bidea " +#~ "marrazten du. Zirkulu honek beste zirkulu baten inguruan egingo du bira " +#~ "eta horrela, hainbat aldiz. Planeta mugimenduen eredu aurre-" +#~ "heliozentrikoen oinarria izan ziren. Egilea: James Youngman." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws various rotating extruded shapes that twist around, lengthen, and " +#~ "turn inside out. Written by Linas Vepstas, David Konerding, and Jamie " +#~ "Zawinski; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Biratzen estrusionatutako forma batzuk marrazten ditu. Formak " +#~ "estrusionatu eta luzatu egiten dira. Egilea: David Konerding, Linas " +#~ "Vepstas-en GL Extrusion liburutegiarekin zetozen adibideetan oinarrituta." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws what looks like a waving ribbon following a sinusoidal path. " +#~ "Written by Bas van Gaalen and Charles Vidal; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "Marraztu bide sinusoidal bat jarraitzen duen bandera uhindu bat " +#~ "dirudiena. Egilea: as van Gaalen eta Charles Vidal." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws successive pages of text. The lines flip in and out in a soothing " +#~ "3D pattern. Written by Jamie Zawinski; 2005." +#~ msgstr "" +#~ "3D letra-tipo solido batean idatzitako testu lerro birakor batzuk " +#~ "bistaratzen ditu. Egilea: Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a rippling waves on a rotating wireframe grid. Written by Josiah " +#~ "Pease; 2000." +#~ msgstr "" +#~ "GL erabiliz, burdin-hari sareta birakor batean olatuak marrazten ditu. " +#~ "Egilea: Josiah Pease." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a planet bouncing around in space. The built-in image is a map of " +#~ "the earth (extracted from `xearth'), but you can wrap any texture around " +#~ "the sphere, e.g., the planetary textures that come with `ssystem'. " +#~ "Written by David Konerding; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "Espazioan errebotatzen duen planeta bat marrazten du. Egilea: vid " +#~ "Konerding. Berezko irudia lurraren mapa bat da (\"xearth\"-etik " +#~ "ateratakoa), baina edozein testura jar diezaiokezu esferari, adib, " +#~ "\"ssytem\"-ekin datozen testura planetarioak." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a simulation of the Rubik's Snake puzzle. See also the \"Rubik\" " +#~ "and \"Cube21\" screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik" +#~ "%27s_Snake Written by Jamie Wilkinson, Andrew Bennetts, and Peter Aylett; " +#~ "2002." +#~ msgstr "" +#~ "Rubik-en Suge puzzlearen simulazio bat marrazten du. Egileak: Jamie " +#~ "Wilkinson, Andrew Bennetts, eta Peter Aylett." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws set of animating, transparent, amoeba-like blobs. The blobs " +#~ "change shape as they wander around the screen, and they are translucent, " +#~ "so you can see the lower blobs through the higher ones, and when one " +#~ "passes over another, their colors merge. I got the idea for this from a " +#~ "mouse pad I had once, which achieved the same kind of effect in real life " +#~ "by having several layers of plastic with colored oil between them. " +#~ "Written by Jamie Zawinski; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "Honek amoeba motako tanta garden eta mugikor sorta bat marrazten du. " +#~ "Tantek formaz aldatzen dute pantailan zehar mugitzen direnean eta " +#~ "transluzidoak direnez tanta batzuren gorputzen zehar atzeko beste tanta " +#~ "batzuk ikus ditzakezu, koloreen konbinaketa ikusiz. Ideia daukadan sagu " +#~ "polit batetik atera nuen, plastiko geruzak eta hauen artean olioa " +#~ "dituenez kolore konbinaketa efektuak lortzen zituen. egilea: Written by " +#~ "Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws a simple orbital simulation. With trails enabled, it looks " +#~ "kind of like a cloud-chamber photograph. Written by Greg Bowering; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "Programa honek orbita sinple bat simulatzen du. Aztarnak gaitzen " +#~ "badituzu, hodei-ganbera fotografia bat dirudi. Egilea: Greg Bowering." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws random colored, stippled and transparent rectangles. Written by " +#~ "Jamie Zawinski; 1992." +#~ msgstr "" +#~ "Honek ausazko kolorez eta marrez errektangeluak margotuko ditu. Egilea: " +#~ "Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws trippy psychedelic circular patterns that hurt to look at. http://" +#~ "en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by Jamie Zawinski; 1993." +#~ msgstr "" +#~ "Honek begiratzean begietan mina ematen duten eredu zirkular psikotikoak " +#~ "margotuko ditu. Kontrol puntuak ere anima ditzake, baina CPU eta banda-" +#~ "zabalera handia eraltzen ditu. Egilea: Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws lacy fractal patterns based on iteration in the imaginary " +#~ "plane, from a 1986 Scientific American article. See also the \"Discrete\" " +#~ "screen saver. Written by Patrick Naughton; 1992." +#~ msgstr "" +#~ "Honek plano imaginarioaren iterazioetan oinarritutako fraktal eredu " +#~ "nagiak marraztuko ditu, 1986-ko Scientific American artikulu batean " +#~ "oinarrituz. Egilea: Patrick Naughton." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This generates random cloud-like patterns. The idea is to take four " +#~ "points on the edge of the image, and assign each a random \"elevation\". " +#~ "Then find the point between them, and give it a value which is the " +#~ "average of the other four, plus some small random offset. Coloration is " +#~ "done based on elevation. Written by Juergen Nickelsen and Jamie Zawinski; " +#~ "1992." +#~ msgstr "" +#~ "Honek laino moduko ausazko ereduak sortzen ditu. Monokromoan eta " +#~ "koloreztatuta itxura ezberdina du. Oinarrizko ideia irudiaren lau ertzak " +#~ "hartzea eta bakoitzari ausazko goratpen bat ematea da. Orduan hauen " +#~ "arteko erdiko puntu bat aurkitzen dan ea lauen batez-bestekoa den balio " +#~ "bat ematen zaio, ausazko balio txiki bat gehituz. Kolorazioa gorapenean " +#~ "oinarritzen da. Koloreen hautapena goratzea ñabardurara, saturaziora edo " +#~ "distirara lotuz eta besteen ausazko balioak emanez egiten da. \"Distira\" " +#~ "moduak hodei-moduko ereduak sortzen ditu eta besteek berotasun-mapek " +#~ "sortutako irudien antzekoak sortzen dituzte. Egileak: Juergen Nickelsen " +#~ "eta Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a 3D juggling stick-man. http://en.wikipedia.org/wiki/Siteswap " +#~ "Written by Tim Auckland and Jamie Zawinski; 2002." +#~ msgstr "" +#~ "Honek lerroz egindako malabarista bat marrazten du. Egilea: Tim Auckland." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Animates a simulation of Lemarchand's Box, the Lament Configuration, " +#~ "repeatedly solving itself. Warning: occasionally opens doors. http://en." +#~ "wikipedia.org/wiki/Lemarchand%27s_box Written by Jamie Zawinski; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "Lemarchand-en kaxa baten simulazioa animatzen du, behin eta berriro bere " +#~ "burua ebatziz. OpenGL behar du eta testura-mapentzako euskarri azkarra " +#~ "duen hardware-a duen makina bat. Abisua: Batzutan ateak irekitzen ditu. " +#~ "Egilea: Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Generates loop-shaped colonies that spawn, age, and eventually die. " +#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Langton%27s_loops Written by David Bagley; " +#~ "1999." +#~ msgstr "" +#~ "Honek begizta moduko koloniak marrazten ditu. Hauek jaio, zahartu eta hil " +#~ "egiten dira. Egilea: David Bagley." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws the three-dimensional variant of the recursive Menger Gasket, " +#~ "a cube-based fractal object analagous to the Sierpinski Tetrahedron. " +#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Menger_sponge http://en.wikipedia.org/wiki/" +#~ "Sierpinski_carpet Written by Jamie Zawinski; 2001." +#~ msgstr "" +#~ "Honek hiru dimentsioako Menger paketaketa errekurtsibo mota bat marrazten " +#~ "du, Sierpinskiren tetraedroaren parekoa den kuboan oinarritutako fraktal " +#~ "objektu bat. Egilea: Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws several different representations of molecules. Some common " +#~ "molecules are built in, and it can also read PDB (Protein Data Bank) " +#~ "files as input. http://en.wikipedia.org/wiki/Protein_Data_Bank_" +#~ "%28file_format%29 Written by Jamie Zawinski; 2001." +#~ msgstr "" +#~ "Molekulen errepresentazio ezberdinak marrazten ditu. Molekula komun " +#~ "batzuk barnean ditu eta PDB (Proteina datu-basea) fitxategiak irakurri " +#~ "ditzake sarrera gixa. Egilea: Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This simulates colonies of mold growing in a petri dish. Growing colored " +#~ "circles overlap and leave spiral interference in their wake. Written by " +#~ "Dan Bornstein; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Honek petri platera batean lizun kolonia baten hazkundea simulatzen du. " +#~ "Hazten diren koloredun zirkuluak bata bestearen gainean jartzen dira eta " +#~ "espiral interferentziak uzten dituzte hiltzean. Egilea: Dan Bornstein." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a simulation of an old terminal, with large pixels and long-sustain " +#~ "phosphor. This program is also a fully-functional VT100 emulator! Run it " +#~ "as an application instead of as a screen saver and you can use it as a " +#~ "terminal. Written by Jamie Zawinski; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Honek terminal zahar baten simulazioa marrazten du, pixel handi eta " +#~ "iraupen handiko fosforoekin. Edozein programa izan daiteke testuaren " +#~ "iturri. Egilea: Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws some intersecting planes, making use of alpha blending, fog, " +#~ "textures, and mipmaps. Written by David Konerding; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Elkar mozten diren plano batzuk marrazten ditu alfa-nahasketa, lanbro, " +#~ "testura eta testura-irudiak erabiliz, baita \"marko-abiadura\" markagailu " +#~ "bat ere. Honela, zure txartel-grafikoaren abiadura jakin dezakezu. OpenGL " +#~ "behar du. Egilea: David Konerding." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a grid of growing square-like shapes that, once they overtake each " +#~ "other, react in unpredictable ways. \"RD\" stands for reaction-diffusion. " +#~ "Written by Scott Draves; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "Scott Draves-en \"Lehergailua\" programaren beste bertsio bat. Honek " +#~ "karratu motako hazten doazen formen sare bat marrazten du. Bata " +#~ "bestearekin gainjartzen denean era asmaezin batean erreakzionatzen dute. " +#~ "\"RD\"hitzak erreakzioa-difusioa (reaction-diffusion) esan nahi du." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Creates a collage of rotated and scaled portions of the screen. Written " +#~ "by Claudio Matsuoka; 2001." +#~ msgstr "" +#~ "Biratutako eta eskalatutako pantaila-zatien collage bat sortzen du. " +#~ "Egilea: Claudio Matsuoka." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a Rubik's Cube that rotates in three dimensions and repeatedly " +#~ "shuffles and solves itself. See also the \"GLSnake\" and \"Cube21\" " +#~ "screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik%27s_Cube Written by " +#~ "Marcelo Vianna; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "3 dimentsiotan biratu eta behin eta berriro bere burua nahastu eta " +#~ "ebazten duen Rubik-en kubo bat marrazten du. Marcelo Vianna-ren beste GL " +#~ "programa polit bat." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws the two-dimensional variant of the recursive Sierpinski " +#~ "triangle fractal. See also the \"Sierpinski3D\" screen saver. http://en." +#~ "wikipedia.org/wiki/Sierpinski_triangle Written by Desmond Daignault; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "Honek bi dimentsioko Sierpinskiren triangelu fraktalaren bertsio bat " +#~ "marrazten du. Egilea: Desmond Daignault." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a spotlight scanning across a black screen, illuminating the " +#~ "underlying desktop (or a picture) when it passes. Written by Rick Schultz " +#~ "and Jamie Zawinski; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Pantaila beltz baten zehar foku baten mugimendua marrazten du, pasatzean " +#~ "azpian duen mahaigaina argiztatuz. Egilea: Rick Schultz." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a set of interacting, square-spiral-producing automata. The spirals " +#~ "grow outward until they hit something, then they go around it. Written by " +#~ "Jeff Epler; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Elkar-interakzionatzen duten karratu-espiralak sortzen dituen automata " +#~ "bat marrazten du. Espiralak zerbait topatzen duten arte hazten dira, eta " +#~ "gero inguratu egiten dute. Egilea: Jeff Epler." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This generates a sequence of undulating, throbbing, star-like patterns " +#~ "which pulsate, rotate, and turn inside out. Another display mode uses " +#~ "these shapes to lay down a field of colors, which are then cycled. The " +#~ "motion is very organic. Written by Jamie Zawinski; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "Honek izar antzeko ondulazio ereduak sortuko ditu, pulsuak egin, biratu " +#~ "eta bere burua biratzen dutenak. Beste bistaratze moduak eredu hauek " +#~ "kolore eremuak sortzeko erabiltzen ditu. Mugimendua oso organikoa da. " +#~ "Egilea: Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a stream of text slowly scrolling into the distance at an angle, " +#~ "over a star field, like at the beginning of the movie of the same name. " +#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Star_Wars_opening_crawl Written by Jamie " +#~ "Zawinski and Claudio Matauoka; 2001." +#~ msgstr "" +#~ "Poliki mugitzen den testu jario bat marrazten du, angelu batean, izar " +#~ "eremu batean, pelikula famatuan bezala. Egileak: Jamie Zawinski eta " +#~ "Claudio Matauoka." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws iterations to strange attractors: it's a colorful, " +#~ "unpredictably-animating swarm of dots that swoops and twists around. " +#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Attractor#Strange_attractor Written by " +#~ "Massimino Pascal; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "Honek erakarle arraroak marrazten ditu: kololredun aurrez-asmaezina den " +#~ "animazioak dituzten puntu eremuak dira. Mugimendua aparta da. Egilea: " +#~ "Massimino Pascal." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws line- and arc-based truchet patterns that tile the screen. " +#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Tessellation Written by Adrian Likins; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "Honek lerro eta arkutan oinarritutako Truchet ereduak marrazten ditu " +#~ "pantailan mosaiko gisa. Egilea: Adrian Likins." + +#, fuzzy +#~ msgid "Draws squiggly worm-like paths. Written by Tyler Pierce; 2001." +#~ msgstr "Har-formako bideak marrazten ditu. Egilea: Tyler Pierce." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This is a shell script that grabs a frame of video from the system's " +#~ "video input, and then uses some PBM filters (chosen at random) to " +#~ "manipulate and recombine the video frame in various ways (edge detection, " +#~ "subtracting the image from a rotated version of itself, etc.) Then it " +#~ "displays that image for a few seconds, and does it again. This works " +#~ "really well if you just feed broadcast television into it. Written by " +#~ "Jamie Zawinski; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "Hau sistemaren bideo sarreratik bideo marko bat hartzen duen shell script " +#~ "bat da, eta ausaz hautatutako PBM iragazki batzuk erabiltzen ditu eta " +#~ "bideo markoa hainbat eratan birkonbinatzen ditu (ertz detekzioa, bere " +#~ "burua biratuta sortutako irudiarekin kenketa egin, etb...). Orduan irudi " +#~ "hori segundu batzuetan bistaratu eta berriro egiten du. Telebista " +#~ "irudiekin elikatzen baduzu oso ongi funtzionatzen du." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a colorful random-walk, in various forms. http://en.wikipedia.org/" +#~ "wiki/Random_walk Written by Rick Campbell; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Era askotan, kolorez betetako desplazamendu bat sortzen du. Egilea: Rick " +#~ "Campbell." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Floating stars are acted upon by a mixture of simple 2D forcefields. The " +#~ "strength of each forcefield changes continuously, and it is also switched " +#~ "on and off at random. Written by Paul 'Joey' Clark; 2001." +#~ msgstr "" +#~ "Izarrak 2D indar-eremu sinpleen nahasketen bidez mugitzen dira. Eremu " +#~ "bakoitzari indar-eremua aldakorra da eta guztiz ezgaitu daiteke. Egilea: " +#~ "Paul \"Joey\" Clark." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a simulation of pulsing fire. It can also take an arbitrary image " +#~ "and set it on fire too. Written by Carsten Haitzler and many others; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Su baten simulazio bat marrazten du. Irudi arbitrario bat hartu eta sutan " +#~ "jarri dezake. Egilea: Carsten Haitzler, beste askok hobetuta." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a few swarms of critters flying around the screen, with faded color " +#~ "trails behind them. Written by Chris Leger; 2000." +#~ msgstr "" +#~ "Pantailan zehar egan dabiltzan eta arrastoak uzten dituzten insektuak " +#~ "marrazten ditu. Egilea: Chirs Leger." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Zooms in on a part of the screen and then moves around. With the \"Lenses" +#~ "\" option, the result is like looking through many overlapping lenses " +#~ "rather than just a simple zoom. Written by James Macnicol; 2001." +#~ msgstr "" +#~ "Pantailaren zati bat hurbildu eta handik mugitzen da. \"-lenses\" " +#~ "aukerarekin, lente simple baten ordez gainjartzen diren lenteen bidez " +#~ "ikusteko aukera izango duzu." + #~ msgid "Random Cell Shape" #~ msgstr "Ausazko itxuradun gelaxkak" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkicker.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkicker.po index 58b47980026..8a465ed0933 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkicker.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkicker.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkicker\n" -"POT-Creation-Date: 2019-07-08 00:06+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-27 01:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-09 12:45+0100\n" "Last-Translator: marcos <[email protected]>\n" "Language-Team: Basque <[email protected]>\n" @@ -262,72 +262,72 @@ msgstr "Pantaila guztiak" msgid "Custom" msgstr "Pertsonalizatua" -#: tiles:1 +#: ../../kicker/data/tiles:1 #, fuzzy msgid "KDE Button" msgstr "TDE botoia" -#: tiles:2 +#: ../../kicker/data/tiles:2 msgid "Blue Wood" msgstr "Baso urdina" -#: tiles:3 +#: ../../kicker/data/tiles:3 msgid "Green Wood" msgstr "Baso berdea" -#: tiles:4 +#: ../../kicker/data/tiles:4 msgid "Light Gray" msgstr "Gris argia" -#: tiles:5 +#: ../../kicker/data/tiles:5 msgid "Light Green" msgstr "Berde argia" -#: tiles:6 +#: ../../kicker/data/tiles:6 msgid "Light Pastel" msgstr "Pastel arina" -#: tiles:7 +#: ../../kicker/data/tiles:7 msgid "Light Purple" msgstr "Purpura argia" -#: tiles:8 +#: ../../kicker/data/tiles:8 msgid "Nuts And Bolts" msgstr "Nuts And Bolts" -#: tiles:9 +#: ../../kicker/data/tiles:9 msgid "Red Wood" msgstr "Baso gorria" -#: tiles:10 +#: ../../kicker/data/tiles:10 msgid "Solid Blue" msgstr "Urdin hutsa" -#: tiles:11 +#: ../../kicker/data/tiles:11 msgid "Solid Gray" msgstr "Gris hutsa" -#: tiles:12 +#: ../../kicker/data/tiles:12 msgid "Solid Green" msgstr "Berde hutsa" -#: tiles:13 +#: ../../kicker/data/tiles:13 msgid "Solid Orange" msgstr "Laranja hutsa" -#: tiles:14 +#: ../../kicker/data/tiles:14 msgid "Solid Pastel" msgstr "Pastel hutsa" -#: tiles:15 +#: ../../kicker/data/tiles:15 msgid "Solid Purple" msgstr "Purpura hutsa" -#: tiles:16 +#: ../../kicker/data/tiles:16 msgid "Solid Red" msgstr "Gorri hutsa" -#: tiles:17 +#: ../../kicker/data/tiles:17 msgid "Solid Tigereye" msgstr "Tigre-begi hutsa" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/knetattach.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/knetattach.po index c3a656985e2..31c40fa34ba 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/knetattach.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/knetattach.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: knetattach\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-28 21:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-08 11:38+0100\n" "Last-Translator: marcos <[email protected]>\n" "Language-Team: Basque <[email protected]>\n" @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "TDE sare morroia" msgid "(c) 2004 George Staikos" msgstr "(c) 2004 George Staikos" -#: main.cpp:35 +#: main.cpp:34 msgid "Primary author and maintainer" msgstr "Egile nagusia eta mantentzailea" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kpager.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kpager.po index 1839e3c81e8..80b8c8d9ab1 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kpager.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kpager.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpager\n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-28 21:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-08 16:19+0100\n" "Last-Translator: marcos <[email protected]>\n" "Language-Team: Basque <[email protected]>\n" @@ -98,14 +98,14 @@ msgstr "Sortu orrialdekatzailea baina leihoa ezkutatua mantentzen du" msgid "Desktop Overview" msgstr "Mahaigainaren aurrebista" -#: main.cpp:73 +#: main.cpp:72 msgid "Original Developer/Maintainer" msgstr "Jatorrizko garatzailea/mantentzailea" -#: main.cpp:76 main.cpp:78 +#: main.cpp:75 main.cpp:77 msgid "Developer" msgstr "Garatzailea" -#: main.cpp:95 +#: main.cpp:94 msgid "Desktop Pager" msgstr "Mahaigaineko orrialdekatzailea" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/ksplash.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/ksplash.po index 2d5d16d724d..176b383944a 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/ksplash.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/ksplash.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksplash\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-28 21:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-30 13:17+0100\n" "Last-Translator: marcos <[email protected]>\n" "Language-Team: <[email protected]>\n" @@ -74,11 +74,11 @@ msgstr "" "(c) 2001 - 2003, Flaming Sword Productions\n" " (c) 2003 TDE garatzaileak" -#: main.cpp:50 +#: main.cpp:49 msgid "Author and maintainer" msgstr "Egilea eta mantentzailea" -#: main.cpp:51 +#: main.cpp:50 msgid "Original author" msgstr "Jatorrizko egilea" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kthememanager.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kthememanager.po index 245f13da60d..765449ba1b5 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kthememanager.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kthememanager.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kthememanager\n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-28 21:10+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-08 18:29+0100\n" "Last-Translator: marcos <[email protected]>\n" "Language-Team: Basque <[email protected]>\n" @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Gai berria" msgid "TDE Theme Manager" msgstr "TDEren gai-kudeatzailea" -#: kthememanager.cpp:50 kthememanager.cpp:56 +#: kthememanager.cpp:50 kthememanager.cpp:55 msgid "" "This control module handles installing, removing and creating visual TDE " "themes." @@ -44,52 +44,52 @@ msgstr "" "Kontrol modulu honek TDEren gai bisualak instalatu, kendu eta sortu egiten " "ditu." -#: kthememanager.cpp:219 +#: kthememanager.cpp:218 msgid "Theme Files" msgstr "Gai-fitxategiak" -#: kthememanager.cpp:220 +#: kthememanager.cpp:219 msgid "Select Theme File" msgstr "Hauta ezazu gai-fitxategia" -#: kthememanager.cpp:254 +#: kthememanager.cpp:253 msgid "Do you really want to remove the theme <b>%1</b>?" msgstr "Benetan kendu nahi duzu <b>%1</b> gaia?" -#: kthememanager.cpp:255 +#: kthememanager.cpp:254 msgid "Remove Theme" msgstr "Kendu gaia" -#: kthememanager.cpp:277 +#: kthememanager.cpp:276 msgid "My Theme" msgstr "Nire gaia" -#: kthememanager.cpp:288 +#: kthememanager.cpp:287 msgid "Theme %1 already exists." msgstr "%1 gaia lehendik dago." -#: kthememanager.cpp:308 +#: kthememanager.cpp:307 #, c-format msgid "Your theme has been successfully created in %1." msgstr "Zure gaia ongi sortu da %1(e)n." -#: kthememanager.cpp:309 +#: kthememanager.cpp:308 msgid "Theme Created" msgstr "Gaia sorturik" -#: kthememanager.cpp:311 +#: kthememanager.cpp:310 msgid "An error occurred while creating your theme." msgstr "Errorea gertatu da zure gaia sortzean" -#: kthememanager.cpp:312 +#: kthememanager.cpp:311 msgid "Theme Not Created" msgstr "Ez da gaia sortu" -#: kthememanager.cpp:339 +#: kthememanager.cpp:338 msgid "This theme does not contain a preview." msgstr "Gai honek ez dauka aurrebistarik" -#: kthememanager.cpp:344 +#: kthememanager.cpp:343 msgid "Author: %1<br>Email: %2<br>Version: %3<br>Homepage: %4" msgstr "egilea: %1<br>Posta elektronikoa: %2<br>Bertsioa: %3<br>Web gunea: %4" |