diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fi')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fi/messages/tdebase/kcmfonts.po | 65 |
1 files changed, 36 insertions, 29 deletions
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdebase/kcmfonts.po b/tde-i18n-fi/messages/tdebase/kcmfonts.po index 3694597f702..87de8e54177 100644 --- a/tde-i18n-fi/messages/tdebase/kcmfonts.po +++ b/tde-i18n-fi/messages/tdebase/kcmfonts.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmfonts\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-07 18:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-10-09 18:42+0300\n" "Last-Translator: Kim Enkovaara <[email protected]>\n" "Language-Team: Finnish <[email protected]>\n" @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Napsauta muuttaaksesi kaikkia kirjasimia" msgid "Use a&nti-aliasing:" msgstr "Käytä kirjasinten &pehmennystä" -#: fonts.cpp:624 +#: fonts.cpp:624 fonts.cpp:641 msgid "Enabled" msgstr "" @@ -180,37 +180,15 @@ msgstr "Muokkaa..." msgid "Force fonts DPI:" msgstr "Pakota kirjasimen DPI" -#: fonts.cpp:641 -msgid "96 DPI" -msgstr "96 DPI" - -#: fonts.cpp:642 -msgid "120 DPI" -msgstr "120 DPI" - -#: fonts.cpp:644 +#: fonts.cpp:643 msgid "" "<p>This option forces a specific DPI value for fonts. It may be useful when " "the real DPI of the hardware is not detected properly and it is also often " "misused when poor quality fonts are used that do not look well with DPI " -"values other than 96 or 120 DPI.</p><p>The use of this option is generally " -"discouraged. For selecting proper DPI value a better option is explicitly " -"configuring it for the whole X server if possible (e.g. DisplaySize in xorg." -"conf or adding <i>-dpi value</i> to ServerLocalArgs= in $TDEDIR/share/config/" -"tdm/tdmrc). When fonts do not render properly with real DPI value better " -"fonts should be used or configuration of font hinting should be checked.</p>" +"values other than 96 or 120 DPI.</p>" msgstr "" -"<p>Tämä asetus pakottaa määrätyn DPI-arvon kirjasimille. Tämä voi olla " -"tarpeen, jos laitteiston oikeaa DPI-arvoa ei tunnisteta oikein. Voit myös " -"käyttää valintaa, jos kirjasimet eivät näytä hyviltä muilla DPI-arvoilla " -"kuin 96 tai 120 DPI.</p><p>Tämän asetuksen käyttämistä ei yleensä " -"suositella. Parempi tapa on asettaa DPI-arvo koko X-palvelimelle, jos se on " -"vain mahdollista (esim. DisplaySize xorg.conf tiedostossa, tai lisäämällä " -"<i>dpi-arvo</i> ServerLocalArgs= muuttujaan tiedostossa $TDEDIR/share/config/" -"tdm/tdmrc). Jos kirjasimet eivät piirry kunnolla oikealla DPI-arvolla käytä " -"parempia kirjasimia, tai korjaa kirjasinvihjeiden asetuksia.</p>" - -#: fonts.cpp:761 + +#: fonts.cpp:772 msgid "" "<p>Some changes such as anti-aliasing will only affect newly started " "applications.</p>" @@ -218,7 +196,7 @@ msgstr "" "<p>Olet valinnut pehmennykseen liittyvän asetuksen. Asetus tulee voimaan " "käynnistyvissä ohjelmissa. </p>" -#: fonts.cpp:762 +#: fonts.cpp:773 msgid "Font Settings Changed" msgstr "Kirjasinasetukset muuttuneet" @@ -254,5 +232,34 @@ msgstr "Vähäinen" msgid "Full" msgstr "Täysi" +#~ msgid "96 DPI" +#~ msgstr "96 DPI" + +#~ msgid "120 DPI" +#~ msgstr "120 DPI" + +#~ msgid "" +#~ "<p>This option forces a specific DPI value for fonts. It may be useful " +#~ "when the real DPI of the hardware is not detected properly and it is also " +#~ "often misused when poor quality fonts are used that do not look well with " +#~ "DPI values other than 96 or 120 DPI.</p><p>The use of this option is " +#~ "generally discouraged. For selecting proper DPI value a better option is " +#~ "explicitly configuring it for the whole X server if possible (e.g. " +#~ "DisplaySize in xorg.conf or adding <i>-dpi value</i> to ServerLocalArgs= " +#~ "in $TDEDIR/share/config/tdm/tdmrc). When fonts do not render properly " +#~ "with real DPI value better fonts should be used or configuration of font " +#~ "hinting should be checked.</p>" +#~ msgstr "" +#~ "<p>Tämä asetus pakottaa määrätyn DPI-arvon kirjasimille. Tämä voi olla " +#~ "tarpeen, jos laitteiston oikeaa DPI-arvoa ei tunnisteta oikein. Voit myös " +#~ "käyttää valintaa, jos kirjasimet eivät näytä hyviltä muilla DPI-arvoilla " +#~ "kuin 96 tai 120 DPI.</p><p>Tämän asetuksen käyttämistä ei yleensä " +#~ "suositella. Parempi tapa on asettaa DPI-arvo koko X-palvelimelle, jos se " +#~ "on vain mahdollista (esim. DisplaySize xorg.conf tiedostossa, tai " +#~ "lisäämällä <i>dpi-arvo</i> ServerLocalArgs= muuttujaan tiedostossa " +#~ "$TDEDIR/share/config/tdm/tdmrc). Jos kirjasimet eivät piirry kunnolla " +#~ "oikealla DPI-arvolla käytä parempia kirjasimia, tai korjaa " +#~ "kirjasinvihjeiden asetuksia.</p>" + #~ msgid "Grayscale" #~ msgstr "Harmaasävy" |