2 files changed, 42 insertions, 20 deletions
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdebase/kcmkonq.po b/tde-i18n-fi/messages/tdebase/kcmkonq.po
index 1483393250b..d5710400242 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdebase/kcmkonq.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdebase/kcmkonq.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkonq\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-30 20:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-12 20:56+0200\n"
 "Last-Translator: Kim Enkovaara <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Finnish <[email protected]>\n"
@@ -122,15 +122,25 @@ msgstr ""
 "Valitsemalla tämä valinna voit uudelleennimetä tiedostoja suoraan "
 "napsauttamalla kuvakkeen nimeä."
 
-#: behaviour.cpp:131
+#: behaviour.cpp:129
+msgid "Double click on empty area to move to parent folder"
+msgstr ""
+
+#: behaviour.cpp:130
+msgid ""
+"When this option is enabled, double clicking an empty area will navigate to "
+"the parent folder."
+msgstr ""
+
+#: behaviour.cpp:136
 msgid "Home &URL:"
 msgstr "&Kotiosoite:"
 
-#: behaviour.cpp:136
+#: behaviour.cpp:141
 msgid "Select Home Folder"
 msgstr "Valitse kotikansio"
 
-#: behaviour.cpp:141
+#: behaviour.cpp:146
 msgid ""
 "This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to "
 "when the \"Home\" button is pressed. This is usually your home folder, "
@@ -140,11 +150,11 @@ msgstr ""
 "painiketta \"Koti\" painetaan. Tämä on yleensä kotikansio, jota kuvataan "
 "'tildellä' (~)."
 
-#: behaviour.cpp:149
+#: behaviour.cpp:154
 msgid "Show 'Delete' context me&nu entries which bypass the trashcan"
 msgstr "Näytä 'Poista' -&sisältövalikko, joka ohittaa roskakorin"
 
-#: behaviour.cpp:153
+#: behaviour.cpp:158
 msgid ""
 "Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop "
 "and in the file manager's context menus. You can always delete files by "
@@ -154,11 +164,11 @@ msgstr ""
 "tiedostonhallinnan pikavalikossa. Voit poistaa aina tiedostoja pitämällä "
 "Shift-näppäin alhaalla samaan aikaan kun kutsut 'Siirrä roskakoriin'."
 
-#: behaviour.cpp:158
+#: behaviour.cpp:163
 msgid "Ask Confirmation For"
 msgstr "Varmista tiedostojen poistaminen"
 
-#: behaviour.cpp:160
+#: behaviour.cpp:165
 msgid ""
 "This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you "
 "\"delete\" a file. <ul><li><em>Move To Trash:</em> moves the file to your "
@@ -170,11 +180,11 @@ msgstr ""
 "tiedostoja roskakoriin, josta ne voidaan palauttaa helposti.</li> "
 "<li><em>Poistettaessa:</em> Kun tiedostoja tuhotaan.</li></ul>"
 
-#: behaviour.cpp:169
+#: behaviour.cpp:174
 msgid "&Move to trash"
 msgstr "&Siirrettäessä roskakoriin"
 
-#: behaviour.cpp:171
+#: behaviour.cpp:176
 msgid "D&elete"
 msgstr "&Poistettaessa"
 
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-fi/messages/tdebase/konqueror.po
index 41d052d1436..ef717229c9a 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdebase/konqueror.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdebase/konqueror.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konqueror\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-30 20:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-12 20:59+0200\n"
 "Last-Translator: Kim Enkovaara <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Finnish <[email protected]>\n"
@@ -2361,7 +2361,7 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
-#: listview/konq_listviewwidget.cpp:1090
+#: listview/konq_listviewwidget.cpp:1094
 msgid "You must take the file out of the trash before being able to use it."
 msgstr "Tiedosto pitää siirtää ulos roskakortista jotta sitä voidaan käyttää."
 
@@ -2825,10 +2825,22 @@ msgstr ""
 
 #: konqueror.kcfg:50
 #, no-c-format
+msgid "Double click on empty area to move to parent folder"
+msgstr ""
+
+#: konqueror.kcfg:51
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When this option is enabled, double clicking an empty area will navigate to "
+"the parent folder."
+msgstr ""
+
+#: konqueror.kcfg:56
+#, no-c-format
 msgid "Show 'Delete' menu entries which bypass the trashcan"
 msgstr "Näytä \"Poista\"-valikon kohdat, joka ohittavat roskakorin"
 
-#: konqueror.kcfg:51
+#: konqueror.kcfg:57
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Uncheck this if you do not want 'Delete' menu commands to be displayed on "
@@ -2841,22 +2853,22 @@ msgstr ""
 "poistaa piilotiedostoja pitämällä Shift-näppäintä alhaalla kun valitset "
 "\"Siirrä roskakoriin\"."
 
-#: konqueror.kcfg:57
+#: konqueror.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Standard font"
 msgstr "Standardikirjasin"
 
-#: konqueror.kcfg:58
+#: konqueror.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "This is the font used to display text in Konqueror windows."
 msgstr "Tätä kirjasinta käytetään Konquerorin ikkunoissa."
 
-#: konqueror.kcfg:604
+#: konqueror.kcfg:610
 #, no-c-format
 msgid "Ask confirmation for deleting a file."
 msgstr "Kysy varmistus tiedoston poistamisen yhteydessä."
 
-#: konqueror.kcfg:605
+#: konqueror.kcfg:611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you "
@@ -2865,12 +2877,12 @@ msgstr ""
 "Tämä valinta kertoo Konquerorille, kysytäänkö varmistuskysymys kun poistat "
 "tiedoston."
 
-#: konqueror.kcfg:610
+#: konqueror.kcfg:616
 #, no-c-format
 msgid "Ask confirmation for move to trash"
 msgstr "Kysy varmistus roskakoriin siirron yhteydessä"
 
-#: konqueror.kcfg:611
+#: konqueror.kcfg:617
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move "
@@ -2879,7 +2891,7 @@ msgstr ""
 "Tämä valinta kertoo Konquerorille, kysytäänkö varmistusta kun tiedosto "
 "siirretään roskakoriin, josta se voidaan palauttaa erittäin helposti."
 
-#: konqueror.kcfg:621
+#: konqueror.kcfg:627
 #, no-c-format
 msgid "Terminal application to use."
 msgstr ""