diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fr/messages/tdetoys/kteatime.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fr/messages/tdetoys/kteatime.po | 86 |
1 files changed, 51 insertions, 35 deletions
diff --git a/tde-i18n-fr/messages/tdetoys/kteatime.po b/tde-i18n-fr/messages/tdetoys/kteatime.po index 8134d96ebe2..de19ff5af63 100644 --- a/tde-i18n-fr/messages/tdetoys/kteatime.po +++ b/tde-i18n-fr/messages/tdetoys/kteatime.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kteatime\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-22 18:53+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-04-29 18:01+0200\n" "Last-Translator: Matthieu Robin <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n" @@ -20,6 +20,18 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.11.2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +#: _translatorinfo:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "François-Xavier Duranceau,Thibaut Cousin, Robert Jacolin" + +#: _translatorinfo:2 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" + #: main.cpp:36 msgid "TDE utility for making a fine cup of tea" msgstr "Utilitaire TDE pour préparer de bonnes tasses de thé" @@ -32,6 +44,26 @@ msgstr "KTeaTime" msgid "Many patches" msgstr "Plusieurs correctifs" +#: tealist.cpp:18 +msgid "%1 min" +msgstr "%1 min" + +#: tealist.cpp:21 +msgid "%1 s" +msgstr "%1 s" + +#: tealist.cpp:23 +msgid " %1 s" +msgstr " %1 s" + +#: timeedit.cpp:59 +msgid " min" +msgstr " min" + +#: timeedit.cpp:65 +msgid " sec" +msgstr " s" + #: toplevel.cpp:93 msgid "Black Tea" msgstr "Thé noir" @@ -48,6 +80,10 @@ msgstr "Thé aux fruits" msgid "Other Tea" msgstr "Autre thé" +#: toplevel.cpp:120 +msgid "&Start" +msgstr "" + #: toplevel.cpp:122 msgid "Sto&p" msgstr "&Arrêter" @@ -60,6 +96,14 @@ msgstr "&Configurer..." msgid "&Anonymous..." msgstr "&Personnalisé..." +#: toplevel.cpp:154 +msgid "&Help" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:155 +msgid "Quit" +msgstr "" + #: toplevel.cpp:317 msgid "The %1 is now ready!" msgstr "Le %1 est prêt !" @@ -116,6 +160,10 @@ msgstr "Temps" msgid "New" msgstr "Nouveau" +#: toplevel.cpp:708 +msgid "Delete" +msgstr "" + #: toplevel.cpp:715 msgid "Up" msgstr "Haut" @@ -151,41 +199,9 @@ msgstr "Message" #: toplevel.cpp:775 msgid "Enter command here; '%t' will be replaced with name of steeping tea" msgstr "" -"Saisissez votre commande ici, « %t » sera remplacé par le nom du thé en train " -"de tremper" +"Saisissez votre commande ici, « %t » sera remplacé par le nom du thé en " +"train de tremper" #: toplevel.cpp:780 msgid "Visualize progress in icon tray" msgstr "Afficher la progression dans l'icône de la boîte à miniatures" - -#: tealist.cpp:18 -msgid "%1 min" -msgstr "%1 min" - -#: tealist.cpp:21 -msgid "%1 s" -msgstr "%1 s" - -#: tealist.cpp:23 -msgid " %1 s" -msgstr " %1 s" - -#: timeedit.cpp:59 -msgid " min" -msgstr " min" - -#: timeedit.cpp:65 -msgid " sec" -msgstr " s" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "François-Xavier Duranceau,Thibaut Cousin, Robert Jacolin" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" |