diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fr/messages')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fr/messages/tdebase/tdeio_pop3.po | 45 |
1 files changed, 28 insertions, 17 deletions
diff --git a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/tdeio_pop3.po b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/tdeio_pop3.po index c88d1249b77..4ed19806b53 100644 --- a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/tdeio_pop3.po +++ b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/tdeio_pop3.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_pop3\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-07 02:25+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-05 16:47+0200\n" "Last-Translator: Pierre Buard <[email protected]>\n" "Language-Team: Français <[email protected]>\n" @@ -20,6 +20,18 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +#: _translatorinfo:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#: _translatorinfo:2 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + #: pop3.cc:249 msgid "PASS <your password>" msgstr "PASS <votre mot de passe>" @@ -41,10 +53,8 @@ msgstr "" "« %1 »." #: pop3.cc:305 -msgid "" -"Could not send to server.\n" -msgstr "" -"Impossible d'envoyer au serveur.\n" +msgid "Could not send to server.\n" +msgstr "Impossible d'envoyer au serveur.\n" #: pop3.cc:360 pop3.cc:419 pop3.cc:616 msgid "No authentication details supplied." @@ -52,26 +62,27 @@ msgstr "Aucun paramètre d'authentification fourni." #: pop3.cc:397 msgid "" -"Login via APOP failed. The server %1 may not support APOP, although it claims " -"to support it, or the password may be wrong.\n" +"Login via APOP failed. The server %1 may not support APOP, although it " +"claims to support it, or the password may be wrong.\n" "\n" "%2" msgstr "" "Impossible de se connecter via le protocole APOP. Il est possible que le " -"serveur « %1 » ne gère pas APOP alors qu'il prétend le contraire, ou que le mot " -"de passe que vous avez saisi soit incorrect.\n" +"serveur « %1 » ne gère pas APOP alors qu'il prétend le contraire, ou que le " +"mot de passe que vous avez saisi soit incorrect.\n" "\n" "%2" #: pop3.cc:585 msgid "" -"Login via SASL (%1) failed. The server may not support %2, or the password may " -"be wrong.\n" +"Login via SASL (%1) failed. The server may not support %2, or the password " +"may be wrong.\n" "\n" "%3" msgstr "" -"Impossible de se connecter via les SASL (%1). Il est probable que votre serveur " -"ne gère pas « %2 » ou que le mot de passe que vous avez saisi soit incorrect.\n" +"Impossible de se connecter via les SASL (%1). Il est probable que votre " +"serveur ne gère pas « %2 » ou que le mot de passe que vous avez saisi soit " +"incorrect.\n" "\n" "%3" @@ -130,11 +141,11 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "" "Your POP3 server claims to support TLS but negotiation was unsuccessful. You " -"can disable TLS in KDE using the crypto settings module." +"can disable TLS in TDE using the crypto settings module." msgstr "" -"Votre serveur POP3 prétend gérer les TLS mais la communication n'a pas abouti. " -"Vous pouvez désactiver l'utilisation des TLS dans le module de configuration de " -"la cryptographie du Centre de configuration de TDE." +"Votre serveur POP3 prétend gérer les TLS mais la communication n'a pas " +"abouti. Vous pouvez désactiver l'utilisation des TLS dans le module de " +"configuration de la cryptographie du Centre de configuration de TDE." #: pop3.cc:746 msgid "" |