4 files changed, 24 insertions, 24 deletions
diff --git a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmkwm.po b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmkwm.po
index ded7a254a98..c0c6c7ea74b 100644
--- a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmkwm.po
+++ b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmkwm.po
@@ -909,13 +909,13 @@ msgstr "Cacher les fenêtres utilitaires des applications inactives"
 
 #: windows.cpp:887
 msgid ""
-"When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,...) of "
+"When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,…) of "
 "inactive applications will be hidden and will be shown only when the "
 "application becomes active. Note that applications have to mark the windows "
 "with the proper window type for this feature to work."
 msgstr ""
 "Lorsque cette option est activée, les fenêtres utilitaires (fenêtres "
-"d'outils, menus séparés, ...) des applications inactives seront cachées et "
+"d'outils, menus séparés, …) des applications inactives seront cachées et "
 "ne se réafficheront que lorsque celles-ci redeviennent actives. Remarquez "
 "que les applications devront appliquer une marque spécifique sur chacune de "
 "leurs fenêtres utilitaires pour que cela fonctionne."
diff --git a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
index c63885c1dc6..92388cc5ebb 100644
--- a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
+++ b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
@@ -195,7 +195,7 @@ msgid "Inactive Window Shadows"
 msgstr "Ombre des fenêtres inactives"
 
 #: twindecoration.cpp:192
-msgid "Draw Shadow Under Normal Windows And..."
+msgid "Draw Shadow Under Normal Windows And…"
 msgstr "Dessiner une ombre sous les fenêtres et"
 
 #: twindecoration.cpp:194
@@ -357,7 +357,7 @@ msgid ""
 "its name and apply your choice by clicking the \"Apply\" button below. If "
 "you do not want to apply your choice you can click the \"Reset\" button to "
 "discard your changes.<p>You can configure each theme in the \"Configure "
-"[...]\" tab. There are different options specific for each theme.</p><p>In "
+"[…]\" tab. There are different options specific for each theme.</p><p>In "
 "\"General Options (if available)\" you can activate the \"Buttons\" tab by "
 "checking the \"Use custom titlebar button positions\" box. In the \"Buttons"
 "\" tab you can change the positions of the buttons to your liking.</p>"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr ""
 "nom et appliquez votre choix en cliquant sur le bouton « appliquer » "
 "dessous. Si vous ne voulez pas appliquer votre choix, vous pouvez cliquer "
 "sur « annuler » pour abandonner vos changements. <p>Vous pouvez configurer "
-"chaque thème dans l'onglet « Configurer [...] ». Il y a plusieurs options "
+"chaque thème dans l'onglet « Configurer […] ». Il y a plusieurs options "
 "spécifiques pour chaque thème.</p> <p>Dans « Options générales » (si "
 "disponible), vous pouvez activer l'onglet « Boutons » en cochant la case "
 "« Personnaliser le positionnement des boutons dans le bandeau ». Dans "
diff --git a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index c32a5508e1b..98a8f4167ef 100644
--- a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -390,13 +390,13 @@ msgstr "&Effacer"
 
 #: ruleslistbase.ui:32
 #, no-c-format
-msgid "&New..."
-msgstr "&Nouveau..."
+msgid "&New…"
+msgstr "&Nouveau…"
 
 #: ruleslistbase.ui:40
 #, no-c-format
-msgid "&Modify..."
-msgstr "&Modifier..."
+msgid "&Modify…"
+msgstr "&Modifier…"
 
 #: ruleslistbase.ui:56
 #, no-c-format
@@ -716,8 +716,8 @@ msgstr "Raccourci"
 
 #: ruleswidgetbase.ui:1904
 #, no-c-format
-msgid "Edit..."
-msgstr "Modifier..."
+msgid "Edit…"
+msgstr "Modifier…"
 
 #: ruleswidgetbase.ui:1922
 #, no-c-format
@@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "Bloquer les raccourcis globaux"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Edit"
-#~ msgstr "Modifier..."
+#~ msgstr "Modifier…"
 
 #~ msgid "KWin"
 #~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/twin.po b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/twin.po
index 3a3af513cab..e6c54d449c5 100644
--- a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/twin.po
+++ b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/twin.po
@@ -140,10 +140,10 @@ msgstr "KWin : "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
-"TWin will now exit..."
+"TWin will now exit…"
 msgstr ""
 "\n"
-"KWin va s'arrêter..."
+"KWin va s'arrêter…"
 
 #: resumer/resumer.cpp:68
 msgid ""
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""
 #: resumer/resumer.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Resume suspended application?"
-msgstr "Réglages &spéciaux de l'application..."
+msgstr "Réglages &spéciaux de l'application…"
 
 #: resumer/resumer.cpp:71
 msgid "Resume"
@@ -670,25 +670,25 @@ msgid "Shad&ow"
 msgstr "Ombre"
 
 #: useractions.cpp:70
-msgid "Window &Shortcut..."
-msgstr "&Raccourci fenêtre..."
+msgid "Window &Shortcut…"
+msgstr "&Raccourci fenêtre…"
 
 #: useractions.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "&Suspend Application"
-msgstr "Réglages &spéciaux de l'application..."
+msgstr "Réglages &spéciaux de l'application…"
 
 #: useractions.cpp:73
 msgid "&Resume Application"
 msgstr ""
 
 #: useractions.cpp:75
-msgid "&Special Window Settings..."
-msgstr "Réglages &spéciaux de la fenêtre..."
+msgid "&Special Window Settings…"
+msgstr "Réglages &spéciaux de la fenêtre…"
 
 #: useractions.cpp:76
-msgid "&Special Application Settings..."
-msgstr "Réglages &spéciaux de l'application..."
+msgid "&Special Application Settings…"
+msgstr "Réglages &spéciaux de l'application…"
 
 #: useractions.cpp:78
 msgid "Ad&vanced"
@@ -727,8 +727,8 @@ msgid "Sh&ade"
 msgstr "E&nrouler / Dérouler"
 
 #: useractions.cpp:108
-msgid "Configur&e Window Behavior..."
-msgstr "&Comportement des fenêtres..."
+msgid "Configur&e Window Behavior…"
+msgstr "&Comportement des fenêtres…"
 
 #: useractions.cpp:209
 msgid "To &Desktop"