diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fy/messages')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fy/messages/tdebase/tdeio_man.po | 48 |
1 files changed, 25 insertions, 23 deletions
diff --git a/tde-i18n-fy/messages/tdebase/tdeio_man.po b/tde-i18n-fy/messages/tdebase/tdeio_man.po index 606633bd669..934617ce13f 100644 --- a/tde-i18n-fy/messages/tdebase/tdeio_man.po +++ b/tde-i18n-fy/messages/tdebase/tdeio_man.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_man\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-07 02:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-01 17:47+0100\n" "Last-Translator: Berend Ytsma <[email protected]>\n" "Language-Team: Dutch <[email protected]>\n" @@ -15,13 +15,13 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.11.1\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Berend Ytsma" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -33,21 +33,19 @@ msgstr "KMan" #: tdeio_man.cpp:471 msgid "" -"No man page matching to %1 found." -"<br>" -"<br>Check that you have not mistyped the name of the page that you want.\n" -"Be careful that you must take care about upper case and lower case characters!" -"<br>If everything looks correct, then perhaps you need to set a better search " -"path for man pages, be it by the environment variable MANPATH or a matching " -"file in the directory /etc ." +"No man page matching to %1 found.<br><br>Check that you have not mistyped " +"the name of the page that you want.\n" +"Be careful that you must take care about upper case and lower case " +"characters!<br>If everything looks correct, then perhaps you need to set a " +"better search path for man pages, be it by the environment variable MANPATH " +"or a matching file in the directory /etc ." msgstr "" -"Gjin man-side fûn dy oerienkomt mei %1. " -"<br>" -"<br>Kontrolearje of jo de namme fan de side dy jo wolle goed skreaun hawwe.\n" -"Let goed op it juste gebrûk fan haad-/lytse letters! " -"<br>As alles der goed útsjocht, dan kin it wêze dat it sykpaad foar de " -"man-siden net goed ynsteld is. Stel dan in better paad yn troch middel fan de " -"omjouwingsfariabele 'MANPATH' of in oerienkommende triem út de map /etc." +"Gjin man-side fûn dy oerienkomt mei %1. <br><br>Kontrolearje of jo de namme " +"fan de side dy jo wolle goed skreaun hawwe.\n" +"Let goed op it juste gebrûk fan haad-/lytse letters! <br>As alles der goed " +"útsjocht, dan kin it wêze dat it sykpaad foar de man-siden net goed ynsteld " +"is. Stel dan in better paad yn troch middel fan de omjouwingsfariabele " +"'MANPATH' of in oerienkommende triem út de map /etc." #: tdeio_man.cpp:508 msgid "Open of %1 failed." @@ -71,9 +69,9 @@ msgid "" "mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the " "English version." msgstr "" -"Taljochting: as jo in man-side yn jo eigen taal lêze, hâld der dan rekken mei " -"dat dizze flater befetsje ki of efterhelle is. Yn gefal fan ûnwissens: besjoch " -"de ingelske ferzje." +"Taljochting: as jo in man-side yn jo eigen taal lêze, hâld der dan rekken " +"mei dat dizze flater befetsje ki of efterhelle is. Yn gefal fan ûnwissens: " +"besjoch de ingelske ferzje." #: tdeio_man.cpp:772 msgid "User Commands" @@ -107,6 +105,10 @@ msgstr "triemformaten" msgid "Games" msgstr "Spultsjes" +#: tdeio_man.cpp:788 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "" + #: tdeio_man.cpp:790 msgid "System Administration" msgstr "Systeemadministraasje" @@ -145,6 +147,6 @@ msgid "" "necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable " "PATH before starting TDE." msgstr "" -"It programma sgml2groff is net fûn op jo systeem. ynstallearje it, at it nedich " -"is, en wreidzje it sykpaad út troch omjouwingsfariabele \"PATH\" oan te passen " -"foardat jo TDE begjinne." +"It programma sgml2groff is net fûn op jo systeem. ynstallearje it, at it " +"nedich is, en wreidzje it sykpaad út troch omjouwingsfariabele \"PATH\" oan " +"te passen foardat jo TDE begjinne." |