1 files changed, 24 insertions, 16 deletions
diff --git a/tde-i18n-gl/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-gl/messages/tdemultimedia/kmix.po
index 13d9b51daa8..554e4c05c22 100644
--- a/tde-i18n-gl/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-gl/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-28 01:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-28 14:12+0100\n"
 "Last-Translator: Xabi G. Feal <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Galician <[email protected]>\n"
@@ -35,19 +35,27 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "[email protected]"
 
-#: dialogselectmaster.cpp:41
+#: dialogselectmaster.cpp:42
 msgid "Select Master Channel"
 msgstr "Escoller Canle Mestre"
 
-#: dialogselectmaster.cpp:73
+#: dialogselectmaster.cpp:64
+msgid "KMix master channel selection"
+msgstr ""
+
+#: dialogselectmaster.cpp:68
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: dialogselectmaster.cpp:79
 msgid "Current Mixer"
 msgstr "Mesturador Actual"
 
-#: dialogselectmaster.cpp:91 kmix.cpp:167
+#: dialogselectmaster.cpp:84 kmix.cpp:167
 msgid "Current mixer"
 msgstr "Mesturador actual"
 
-#: dialogselectmaster.cpp:96
+#: dialogselectmaster.cpp:98
 msgid "Select the channel representing the master volume:"
 msgstr "Escolla a canle que representa o volume mestre:"
 
@@ -59,7 +67,7 @@ msgstr "Configurar &Atallos Globais..."
 msgid "Hardware &Information"
 msgstr "&Información do Hardware"
 
-#: kmix.cpp:120 kmixdockwidget.cpp:400
+#: kmix.cpp:120 kmixdockwidget.cpp:451
 msgid "Hide Mixer Window"
 msgstr "Agochar Fiestra do Mesturador"
 
@@ -83,11 +91,11 @@ msgstr "Mesturador actual:"
 msgid "Select Channel"
 msgstr "Escoller Canle"
 
-#: kmix.cpp:520
+#: kmix.cpp:524
 msgid "The change of orientation will be adopted on the next start of KMix."
 msgstr "A mudanza da orientación adoptarase na vindeira execución de KMix."
 
-#: kmix.cpp:601
+#: kmix.cpp:605
 msgid "Mixer Hardware Information"
 msgstr "Información do mesturador hardware"
 
@@ -147,27 +155,27 @@ msgstr "Restaurar volumes predeterminados"
 msgid "KMixCtrl"
 msgstr "KMixCtrl"
 
-#: kmixdockwidget.cpp:84
+#: kmixdockwidget.cpp:89
 msgid "M&ute"
 msgstr "&Silenciar"
 
-#: kmixdockwidget.cpp:92
+#: kmixdockwidget.cpp:97
 msgid "Select Master Channel..."
 msgstr "Escoller Canle Mestre..."
 
-#: kmixdockwidget.cpp:183
+#: kmixdockwidget.cpp:234
 msgid "Mixer cannot be found"
 msgstr "Non se puido atopar o mesturador"
 
-#: kmixdockwidget.cpp:194
+#: kmixdockwidget.cpp:245
 msgid "Volume at %1%"
 msgstr "Volume ao %1%"
 
-#: kmixdockwidget.cpp:196
+#: kmixdockwidget.cpp:247
 msgid " (Muted)"
 msgstr " (Mudo)"
 
-#: kmixdockwidget.cpp:404
+#: kmixdockwidget.cpp:455
 msgid "Show Mixer Window"
 msgstr "Amosar Fiestra do Mesturador"
 
@@ -641,11 +649,11 @@ msgstr ""
 "Pídalle ó seu administrador de sistema que arranxe o /dev/audioctl para "
 "permitir o acceso."
 
-#: mixertoolbox.cpp:225
+#: mixertoolbox.cpp:237
 msgid "Sound drivers supported:"
 msgstr "Controladores de son aturados:"
 
-#: mixertoolbox.cpp:226
+#: mixertoolbox.cpp:238
 msgid "Sound drivers used:"
 msgstr "Controladores de son empregados:"