1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/tde-i18n-is/messages/tdebase/twin_clients.po b/tde-i18n-is/messages/tdebase/twin_clients.po
index 2bde14cd7c3..0184eab57ec 100644
--- a/tde-i18n-is/messages/tdebase/twin_clients.po
+++ b/tde-i18n-is/messages/tdebase/twin_clients.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: twin_clients\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-07 03:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-05 19:06+0100\n"
 "Last-Translator: Arnar Leosson <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Icelandic <[email protected]>\n"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Teikna gluggaramma með sömu litum og &titilrönd"
 #: b2/config/config.cpp:43
 #, fuzzy
 msgid ""
-"When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors "
+"When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors; "
 "otherwise, they are drawn using normal border colors."
 msgstr ""
 "Þegar valið, eru gluggarammar teiknaðir með sömu litum og titilrönd; Annars "
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Teikna &handföng til stærðarbreytingar"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When selected, decorations are drawn with a \"grab handle\" in the bottom "
-"right corner of the windows otherwise, no grab handle is drawn."
+"right corner of the windows; otherwise, no grab handle is drawn."
 msgstr ""
 "Þegar valið, eru skreytingar teiknaðar með \"handföngum\" í hægra horninu að "
 "neðan."
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Hafa &skyggingu í titilrönd"
 #: default/config/config.cpp:42
 #, fuzzy
 msgid ""
-"When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect "
+"When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect; "
 "otherwise, they are drawn without the stipple."
 msgstr "Þegar valið, eru titilrendur teiknaðar með skyggingu (punktar)."
 
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Teikna &handtaksslá neðst á gluggum"
 #: default/config/config.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid ""
-"When selected, decorations are drawn with a \"grab bar\" below windows "
+"When selected, decorations are drawn with a \"grab bar\" below windows; "
 "otherwise, no grab bar is drawn."
 msgstr ""
 "Þegar valið, eru skreytingar teiknaðar með \"handföngum\" neðst í gluggum."
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Nota &blöndun"
 #: default/config/config.cpp:56
 #, fuzzy
 msgid ""
-"When selected, decorations are drawn with gradients for high-color displays "
+"When selected, decorations are drawn with gradients for high-color displays; "
 "otherwise, no gradients are drawn."
 msgstr ""
 "Þegar valið, eru skreytingar teiknaðar með blöndun fyrir há-upplausnar skjái."
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "Plastik"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar "
-"colors otherwise, they are drawn using normal border colors instead."
+"colors; otherwise, they are drawn using normal border colors instead."
 msgstr ""
 "Þegar valið eru gluggaramma skreytingarnar teiknaðar með sömu litum og "
 "titilröndin. Annars eru þær teiknaðir með venjulegum litum."