3 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdeedu/kalzium.po b/tde-i18n-it/messages/tdeedu/kalzium.po
index c775b35402e..602a8241ca9 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdeedu/kalzium.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdeedu/kalzium.po
@@ -2175,9 +2175,9 @@ msgid ""
 "± 0.00000049)e-19 C\n"
 "\t\t"
 msgstr ""
-"L'elettrone è una particella subatomica con una massa m[sub]e[/sub]=("
-"9.1093897 ± 0.0000054)e-31 kg e una carica negativa [i]e[/i]=("
-"1.60217733 ± 0.00000049)e-19 C\n"
+"L'elettrone è una particella subatomica con una massa m[sub]e[/"
+"sub]=(9.1093897 ± 0.0000054)e-31 kg e una carica negativa [i]e[/"
+"i]=(1.60217733 ± 0.00000049)e-19 C\n"
 "\t\t"
 
 #: data/knowledge.xml:224
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdeedu/kgeography.po b/tde-i18n-it/messages/tdeedu/kgeography.po
index 6ff0d0ff1fd..933ef8460fc 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdeedu/kgeography.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdeedu/kgeography.po
@@ -231,8 +231,8 @@ msgstr "Quante domande vuoi? (da 1 a %1)"
 
 #: kgeography.cpp:290
 msgid ""
-"_: There are two ways of dealing with the translation of \"Current map: %1\""
-". The first option simply replaces %1 with the translated name of the "
+"_: There are two ways of dealing with the translation of \"Current map: "
+"%1\". The first option simply replaces %1 with the translated name of the "
 "relevant region. If the grammar of your language allows this, choose this "
 "option by setting the translation of this message to 1, and leave "
 "untranslated the translations of \"Current map: %1\" that have the placename "
@@ -305,8 +305,8 @@ msgstr ""
 
 #: mapasker.cpp:173
 msgid ""
-"_: There are two ways of dealing with the translation of \"Please click on: %"
-"1\". The first option simply replaces %1 with the translated name of the "
+"_: There are two ways of dealing with the translation of \"Please click on: "
+"%1\". The first option simply replaces %1 with the translated name of the "
 "relevant region/city. If the grammar of your language allows this, choose "
 "this option by setting the translation of this message to 1, and leave "
 "untranslated the translations of \"Please click on: %1\" that have the "
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdeedu/kig.po b/tde-i18n-it/messages/tdeedu/kig.po
index c4504074e57..e72d54a4846 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdeedu/kig.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdeedu/kig.po
@@ -4565,8 +4565,8 @@ msgstr ""
 "<p>Uno degli strumenti più potenti in Kig è costituito dai menu che puoi\n"
 "attivare premendo il tasto destro del mouse su un oggetto, o sullo spazio\n"
 "vuoto nel documento. Puoi usarli per dare nomi agli oggetti, cambiare i\n"
-"loro colori e lo stile del loro tratto, e fare molte altre cose "
-"interessanti.</p>\n"
+"loro colori e lo stile del loro tratto, e fare molte altre cose interessanti."
+"</p>\n"
 
 #: data/tips:12
 msgid ""