diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-it/messages/tdepim')
-rw-r--r-- | tde-i18n-it/messages/tdepim/karm.po | 29 | ||||
-rw-r--r-- | tde-i18n-it/messages/tdepim/kcmkabconfig.po | 17 | ||||
-rw-r--r-- | tde-i18n-it/messages/tdepim/konsolekalendar.po | 16 | ||||
-rw-r--r-- | tde-i18n-it/messages/tdepim/tdefile_rfc822.po | 16 | ||||
-rw-r--r-- | tde-i18n-it/messages/tdepim/tdefile_vcf.po | 16 | ||||
-rw-r--r-- | tde-i18n-it/messages/tdepim/tdeio_scalix.po | 15 | ||||
-rw-r--r-- | tde-i18n-it/messages/tdepim/tdeio_sieve.po | 35 |
7 files changed, 83 insertions, 61 deletions
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdepim/karm.po b/tde-i18n-it/messages/tdepim/karm.po index ae20ecf4b06..7ef928303cf 100644 --- a/tde-i18n-it/messages/tdepim/karm.po +++ b/tde-i18n-it/messages/tdepim/karm.po @@ -1,18 +1,20 @@ # translation of karm.po to Italian # alessandro pasotti <[email protected]>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007. +# Michele Calgaro <[email protected]>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: karm\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-08-18 21:30+0200\n" -"Last-Translator: Luigi Toscano <[email protected]>\n" -"Language-Team: Italian <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-24 02:00+0000\n" +"Last-Translator: Michele Calgaro <[email protected]>\n" +"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdepim/karm/it/>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.3.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -255,9 +257,9 @@ msgstr "" "Questo avvierà la misurazione del tempo per l'attività selezionata.\n" "È possibile misurare più attività contemporaneamente.\n" "\n" -"Puoi anche avviare la misurazione di un'attività con il doppio clic del\n" -" tasto sinistro su un task specifico. Questo fermerà il conteggio del \n" -"tempo delle altre attività." +"Puoi anche avviare la misurazione di un'attività con il doppio clic del " +"tasto sinistro su un task specifico. Questo fermerà il conteggio del tempo " +"delle altre attività." #: karm_part.cpp:257 karm_part.cpp:258 mainwindow.cpp:403 mainwindow.cpp:404 msgid "Stop timing of the selected task" @@ -649,7 +651,7 @@ msgstr "" "Errore salvando la nuova attività. Le modifiche non sono state salvate. " "Assicurati di poter modificare il tuo file iCalendar. Esci da tutte le " "applicazioni che usano questo file e rimuovi ogni file di blocco (lock) " -"relativo da ~/.trinity/share/apps/tdeabc/lock/" +"relativo da ~/.trinity/share/apps/tdeabc/lock/ " #: taskview.cpp:560 msgid "New Sub Task" @@ -689,9 +691,7 @@ msgstr "" msgid "" "Copy totals for just this task and its subtasks, or copy totals for all " "tasks?" -msgstr "" -"Copia i totali solo per questa attività e tutte le sue sotto attività?" -"(Scegli No per copiare i totali per tutte le attività)" +msgstr "Copia i totali solo per questa attività e tutte le sue sotto attività?" #: taskview.cpp:819 msgid "Copy Totals to Clipboard" @@ -735,8 +735,9 @@ msgstr "" "\"Avvia nuova sessione\".\n" "Durata totale della sessione: durata dell'attività e di tutte le sotto-" "attività da quando hai selezionato \"Avvia nuova sessione\".\n" -"Durata: durata totale per questa attività. Durata totale: durata totale per " -"questa attività e comprese tutte le sotto-attività. " +"Durata: durata totale per questa attività.\n" +"Durata totale: durata totale per questa attività e comprese tutte le sotto-" +"attività." #: timekard.cpp:61 timekard.cpp:313 msgid "Task Totals" diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdepim/kcmkabconfig.po b/tde-i18n-it/messages/tdepim/kcmkabconfig.po index 6b094da2b53..b64d282a3d0 100644 --- a/tde-i18n-it/messages/tdepim/kcmkabconfig.po +++ b/tde-i18n-it/messages/tdepim/kcmkabconfig.po @@ -2,20 +2,21 @@ # Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. # Daniele Medri <[email protected]>, 2003. # alessandro pasotti <[email protected]>, 2004, 2005. -# +# Michele Calgaro <[email protected]>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkabconfig\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-07 09:57GMT+1\n" -"Last-Translator: alessandro pasotti <[email protected]>\n" -"Language-Team: italian <[email protected]>\n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-24 02:00+0000\n" +"Last-Translator: Michele Calgaro <[email protected]>\n" +"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdepim/kcmkabconfig/it/>\n" +"Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.3.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -131,7 +132,7 @@ msgstr "Editor semplice" #: kabconfigwidget.cpp:99 msgid "Script-Hooks" -msgstr "Script-Hooks" +msgstr "Script catch points" #: kabconfigwidget.cpp:102 msgid "Phone:" diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdepim/konsolekalendar.po b/tde-i18n-it/messages/tdepim/konsolekalendar.po index 61caca58898..6036f56301a 100644 --- a/tde-i18n-it/messages/tdepim/konsolekalendar.po +++ b/tde-i18n-it/messages/tdepim/konsolekalendar.po @@ -6,19 +6,21 @@ # Nicola Ruggero <[email protected]>, 2004, 2005. # Giovanni Venturi <[email protected]>, 2006. # Nicola Ruggero <[email protected]>, 2006. +# Michele Calgaro <[email protected]>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konsolekalendar\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-09-25 15:16+0200\n" -"Last-Translator: Nicola Ruggero <[email protected]>\n" -"Language-Team: Italian <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-24 02:00+0000\n" +"Last-Translator: Michele Calgaro <[email protected]>\n" +"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdepim/konsolekalendar/it/>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.3.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -299,7 +301,7 @@ msgstr " Termina a questo orario [HH:MM:SS]" #: main.cpp:134 msgid " Start from this time [secs since epoch]" -msgstr " Inizia da questo orario [secondi da unix epoch]" +msgstr " Inizia da questo orario [secondi da unix epoch]" #: main.cpp:136 msgid " End at this time [secs since epoch]" @@ -331,7 +333,7 @@ msgstr "Esporta a file (predefinito: stdout)" #: main.cpp:150 msgid " Print list of export types supported and exit" -msgstr " Stampa una lista dei tipi di di esportazione supportati ed esce" +msgstr " Stampa una lista dei tipi di esportazione supportati ed esce" #: main.cpp:153 msgid "" diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdepim/tdefile_rfc822.po b/tde-i18n-it/messages/tdepim/tdefile_rfc822.po index aa15e212d55..8d0580d4720 100644 --- a/tde-i18n-it/messages/tdepim/tdefile_rfc822.po +++ b/tde-i18n-it/messages/tdepim/tdefile_rfc822.po @@ -3,31 +3,33 @@ # # Gioele Barabucci <[email protected]>, 2002. # Alessandro Astarita <[email protected]>, 2003, 2004, 2007. +# Michele Calgaro <[email protected]>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_rfc822\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-08 01:10+0100\n" -"Last-Translator: Alessandro Astarita <[email protected]>\n" -"Language-Team: Italian <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-25 17:15+0000\n" +"Last-Translator: Michele Calgaro <[email protected]>\n" +"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdepim/tdefile_rfc822/it/>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.3.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Michele Calgaro" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "[email protected]" #: tdefile_rfc822.cpp:54 msgid "Technical Details" diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdepim/tdefile_vcf.po b/tde-i18n-it/messages/tdepim/tdefile_vcf.po index 5c1038934c6..d3583609410 100644 --- a/tde-i18n-it/messages/tdepim/tdefile_vcf.po +++ b/tde-i18n-it/messages/tdepim/tdefile_vcf.po @@ -1,31 +1,33 @@ # translation of tdefile_vcf.po to Italian # Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. # Nicola Ruggero <[email protected]>, 2004, 2005. -# +# Michele Calgaro <[email protected]>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_vcf\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-01-24 01:20+0100\n" -"Last-Translator: Nicola Ruggero <[email protected]>\n" -"Language-Team: Italian <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-25 17:15+0000\n" +"Last-Translator: Michele Calgaro <[email protected]>\n" +"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdepim/tdefile_vcf/it/>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.3.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Michele Calgaro" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "[email protected]" #: tdefile_vcf.cpp:45 msgid "Technical Details" diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdepim/tdeio_scalix.po b/tde-i18n-it/messages/tdepim/tdeio_scalix.po index 60d8f9157b1..4b43d4a67ee 100644 --- a/tde-i18n-it/messages/tdepim/tdeio_scalix.po +++ b/tde-i18n-it/messages/tdepim/tdeio_scalix.po @@ -1,30 +1,33 @@ # translation of tdeio_scalix.po to Italian # # Luigi Toscano <[email protected]>, 2008. +# Michele Calgaro <[email protected]>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_scalix\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-02-05 01:34+0100\n" -"Last-Translator: Luigi Toscano <[email protected]>\n" -"Language-Team: Italian <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-25 17:15+0000\n" +"Last-Translator: Michele Calgaro <[email protected]>\n" +"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdepim/tdeio_scalix/it/>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.3.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Michele Calgaro" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "[email protected]" #: scalix.cpp:43 msgid "Protocol name" diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdepim/tdeio_sieve.po b/tde-i18n-it/messages/tdepim/tdeio_sieve.po index 29d088a1cd1..e2b522947a0 100644 --- a/tde-i18n-it/messages/tdepim/tdeio_sieve.po +++ b/tde-i18n-it/messages/tdepim/tdeio_sieve.po @@ -3,31 +3,33 @@ # Copyright (C) 2003,2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. # Daniele Medri <[email protected]>, 2003. # Nicola Ruggero <[email protected]>, 2004, 2005. -# +# Michele Calgaro <[email protected]>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_sieve\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-08-26 15:43+0200\n" -"Last-Translator: Nicola Ruggero <[email protected]>\n" -"Language-Team: Italian <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-25 17:15+0000\n" +"Last-Translator: Michele Calgaro <[email protected]>\n" +"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdepim/tdeio_sieve/it/>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.3.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Michele Calgaro" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "[email protected]" #: sieve.cpp:343 msgid "Connecting to %1..." @@ -44,6 +46,8 @@ msgstr "Identificazione server non riuscita." #: sieve.cpp:364 msgid "Can not use TLS. Please enable TLS in the TDE cryptography setting." msgstr "" +"Non è possibile utilizzare TLS. PEr favore abilita TLS nelle impostazioni di " +"crittografia TDE." #: sieve.cpp:371 msgid "" @@ -52,34 +56,41 @@ msgid "" "You can choose to try to initiate TLS negotiations nonetheless, or cancel " "the operation." msgstr "" +"È stata richiesta la crittografia TLS, ma il tuo server Sieve non " +"pubblicizza TLS nelle sue capacità.\n" +"Puoi scegliere di provare comunque ad avviare la negoziazione TLS o " +"annullare l'operazione." #: sieve.cpp:373 msgid "Server Does Not Advertise TLS" -msgstr "" +msgstr "Il server non publicizza TLS" #: sieve.cpp:373 msgid "&Start TLS nonetheless" -msgstr "" +msgstr "Avvia comunque TL&S" #: sieve.cpp:375 msgid "TLS encryption requested, but not supported by server." -msgstr "" +msgstr "Crittografia TLS richiesta, ma non supportata dal server." #: sieve.cpp:399 msgid "" "Your Sieve server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful." msgstr "" +"Il tuo server Sieve dichiara di supportare TLS, ma la negoziazione non è " +"riuscita." #: sieve.cpp:401 -#, fuzzy msgid "Connection Failed" -msgstr "Autenticazione non riuscita." +msgstr "Connessione non riuscita" #: sieve.cpp:408 msgid "" "The server does not seem to support TLS. Disable TLS if you want to connect " "without encryption." msgstr "" +"Il server non sembra supportare TLS. Disattiva TLS se desideri connetterti " +"senza crittografia." #: sieve.cpp:418 msgid "Authenticating user..." |