1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/twin.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/twin.po
index 9ccf768ea2b..05251a87122 100644
--- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/twin.po
+++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/twin.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: twin\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-12 18:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-15 18:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-11 23:00+0900\n"
 "Last-Translator: Yukiko Bando <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Japanese <[email protected]>\n"
@@ -44,20 +44,20 @@ msgstr "ウィンドウ '%1' が操作を要求しています。"
 msgid "Suspended"
 msgstr ""
 
-#: killer/killer.cpp:50 main.cpp:315 resumer/resumer.cpp:49
+#: killer/killer.cpp:49 main.cpp:314 resumer/resumer.cpp:48
 msgid "TWin"
 msgstr ""
 
-#: killer/killer.cpp:51 resumer/resumer.cpp:50
+#: killer/killer.cpp:50 resumer/resumer.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "TWin helper utility"
 msgstr "KWin ヘルパーユーティリティ"
 
-#: killer/killer.cpp:68 resumer/resumer.cpp:65
+#: killer/killer.cpp:67 resumer/resumer.cpp:64
 msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
 msgstr "このヘルパーアプリは、直接実行されるものではありません。"
 
-#: killer/killer.cpp:72
+#: killer/killer.cpp:71
 msgid ""
 "<qt>Window with title \"<b>%2</b>\" is not responding. This window belongs "
 "to application <b>%1</b> (PID=%3, hostname=%4).<p>Do you wish to terminate "
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr ""
 "このアプリケーションを強制終了しますか？このアプリケーションの未保存のデータ"
 "はすべて失われます。</qt>"
 
-#: killer/killer.cpp:77
+#: killer/killer.cpp:76
 msgid "Terminate"
 msgstr "終了する"
 
-#: killer/killer.cpp:77
+#: killer/killer.cpp:76
 msgid "Keep Running"
 msgstr "終了しない"
 
@@ -114,12 +114,12 @@ msgstr "既に動作している ICCCM2.0 準拠のウィンドウマネージ�
 msgid "Do not start composition manager"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:317
+#: main.cpp:316
 #, fuzzy
 msgid "(c) 1999-2005, The KDE Developers"
 msgstr "(c) 1999-2005, TDE 開発チーム"
 
-#: main.cpp:321
+#: main.cpp:320
 msgid "Maintainer"
 msgstr "メンテナ"
 
@@ -137,22 +137,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "KWin を終了します..."
 
-#: resumer/resumer.cpp:69
+#: resumer/resumer.cpp:68
 msgid ""
 "<qt>The application \"<b>%1</b>\" has been suspended.<p>Do you wish to "
 "resume this application?</qt>"
 msgstr ""
 
-#: resumer/resumer.cpp:72
+#: resumer/resumer.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Resume suspended application?"
 msgstr "特殊なアプリケーション設定(&S)..."
 
-#: resumer/resumer.cpp:72
+#: resumer/resumer.cpp:71
 msgid "Resume"
 msgstr ""
 
-#: resumer/resumer.cpp:72
+#: resumer/resumer.cpp:71
 msgid "Keep Suspended"
 msgstr ""