diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ja/messages/tdegames')
19 files changed, 48 insertions, 48 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/atlantik.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/atlantik.po index 742583f22d2..d3a3ae2aee8 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/atlantik.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/atlantik.po @@ -354,8 +354,8 @@ msgid "(c) 1998-2004 Rob Kaper" msgstr "(c) 1998-2004 Rob Kaper" #: client/main.cpp:45 -msgid "KDE client for playing Monopoly-like games on the monopd network." -msgstr "monopd ネットワーク上でモノポリーに似たゲームをする KDE のクライアント。" +msgid "TDE client for playing Monopoly-like games on the monopd network." +msgstr "monopd ネットワーク上でモノポリーに似たゲームをする TDE のクライアント。" #: client/main.cpp:49 msgid "main author" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kasteroids.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kasteroids.po index 0d9e7a4f9b3..375a92134b5 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kasteroids.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kasteroids.po @@ -27,8 +27,8 @@ msgid "" #: main.cpp:22 -msgid "KDE Space Game" -msgstr "KDE 宇宙ゲーム" +msgid "TDE Space Game" +msgstr "TDE 宇宙ゲーム" #: main.cpp:26 msgid "KAsteroids" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/katomic.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/katomic.po index 496de54c734..1db3447771a 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/katomic.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/katomic.po @@ -380,8 +380,8 @@ msgid "Acetone" msgstr "アセトン" #: main.cpp:31 -msgid "KDE Atomic Entertainment Game" -msgstr "KDE 原子エンターテイメントゲーム" +msgid "TDE Atomic Entertainment Game" +msgstr "TDE 原子エンターテイメントゲーム" #: main.cpp:42 msgid "KAtomic" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kbackgammon.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kbackgammon.po index 91d2e7b684a..0545b84a437 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kbackgammon.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kbackgammon.po @@ -1520,8 +1520,8 @@ msgstr "" #: main.cpp:31 -msgid "A Backgammon program for KDE" -msgstr "KDE 用バックギャモンプログラム" +msgid "A Backgammon program for TDE" +msgstr "TDE 用バックギャモンプログラム" #: main.cpp:32 msgid "" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kbattleship.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kbattleship.po index 6c49e1a6db9..04b2ebb31f6 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kbattleship.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kbattleship.po @@ -198,12 +198,12 @@ msgid "Waiting for a player..." msgstr "プレイヤーを待っています..." #: kbattleship.cpp:1077 -msgid "The URL passed to KDE Battleship '%1' is not a valid url" +msgid "The URL passed to TDE Battleship '%1' is not a valid url" msgstr "入力された URL '%1' は有効な URL ではありません" #: kbattleship.cpp:1083 msgid "" -"The URL passed to KDE Battleship '%1' is not recognised as a Battleship game." +"The URL passed to TDE Battleship '%1' is not recognised as a Battleship game." msgstr "入力された URL '%1' は Battleship ゲームとして認識されません。" #: kbattleship.cpp:1116 @@ -264,8 +264,8 @@ msgid "KBattleship" msgstr "KBattleship" #: kmessage.cpp:30 -msgid "The KDE Battleship clone" -msgstr "KDE Battleship クローン" +msgid "The TDE Battleship clone" +msgstr "TDE Battleship クローン" #: konnectionhandling.cpp:74 msgid "Connection to client lost. Aborting the game." diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kblackbox.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kblackbox.po index d1fa2519b88..d7a43aff8d3 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kblackbox.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kblackbox.po @@ -168,8 +168,8 @@ msgid "Trigger Action" msgstr "トリガ動作" #: main.cpp:21 -msgid "KDE Blackbox Game" -msgstr "KDE Blackbox ゲーム" +msgid "TDE Blackbox Game" +msgstr "TDE Blackbox ゲーム" #: main.cpp:29 msgid "KBlackBox" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kbounce.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kbounce.po index 163cd002647..4dcdf7cf6c8 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kbounce.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kbounce.po @@ -131,8 +131,8 @@ msgid "On to level %1. Remember you get %2 lives this time!" msgstr "レベル %1 では %2 ライフあります!" #: main.cpp:38 -msgid "KDE Bounce Ball Game" -msgstr "KDE 跳ねるボールのゲーム" +msgid "TDE Bounce Ball Game" +msgstr "TDE 跳ねるボールのゲーム" #: main.cpp:45 msgid "KBounce" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kgoldrunner.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kgoldrunner.po index 8228422d469..95b55be28fe 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kgoldrunner.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kgoldrunner.po @@ -980,8 +980,8 @@ msgid "&Midnight" msgstr "ミッドナイト(&M)" #: kgoldrunner.cpp:311 -msgid "&KDE Kool" -msgstr "KDE クール(&K)" +msgid "&TDE Kool" +msgstr "TDE クール(&K)" #: kgoldrunner.cpp:332 msgid "&Mouse Controls Hero" @@ -1120,29 +1120,29 @@ msgstr "フォルダの取得" #: kgoldrunner.cpp:850 msgid "" -"Cannot find documentation sub-folder 'en/%1/' in area '%2' of the KDE folder " +"Cannot find documentation sub-folder 'en/%1/' in area '%2' of the TDE folder " "($TDEDIRS)." -msgstr "KDE フォルダ ($TDEDIRS) の '%2' の中にドキュメントサブフォルダ 'en/%1' が見つかりません。" +msgstr "TDE フォルダ ($TDEDIRS) の '%2' の中にドキュメントサブフォルダ 'en/%1' が見つかりません。" #: kgoldrunner.cpp:862 msgid "" -"Cannot find system games sub-folder '%1/system/' in area '%2' of the KDE folder " +"Cannot find system games sub-folder '%1/system/' in area '%2' of the TDE folder " "($TDEDIRS)." -msgstr "KDE フォルダ ($TDEDIRS) の '%2' の中にシステムゲームサブフォルダ '%1/user/' が見つかりません。" +msgstr "TDE フォルダ ($TDEDIRS) の '%2' の中にシステムゲームサブフォルダ '%1/user/' が見つかりません。" #: kgoldrunner.cpp:875 msgid "" -"Cannot find or create user games sub-folder '%1/user/' in area '%2' of the KDE " +"Cannot find or create user games sub-folder '%1/user/' in area '%2' of the TDE " "user area ($TDEHOME)." msgstr "" -"KDE ユーザ領域 ($TDEHOME) の '%2' の中にユーザゲームサブフォルダ '%1/user/' が見つからないか作成できません。" +"TDE ユーザ領域 ($TDEHOME) の '%2' の中にユーザゲームサブフォルダ '%1/user/' が見つからないか作成できません。" #: kgoldrunner.cpp:884 msgid "" -"Cannot find or create 'levels/' folder in sub-folder '%1/user/' in the KDE user " +"Cannot find or create 'levels/' folder in sub-folder '%1/user/' in the TDE user " "area ($TDEHOME)." msgstr "" -"KDE ユーザ領域 ($TDEHOME) のサブフォルダ '%1/user/' の中にフォルダ 'levels/' が見つからないか作成できません。" +"TDE ユーザ領域 ($TDEHOME) のサブフォルダ '%1/user/' の中にフォルダ 'levels/' が見つからないか作成できません。" #: kgoldrunner.cpp:913 msgid "Switch to Keyboard Mode" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kmahjongg.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kmahjongg.po index 3312fdf19f7..b0050467ca4 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kmahjongg.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kmahjongg.po @@ -403,8 +403,8 @@ msgid "Save Game" msgstr "ゲームを保存" #: main.cpp:9 -msgid "Mahjongg for KDE" -msgstr "KDE 上海マージャン牌ゲーム" +msgid "Mahjongg for TDE" +msgstr "TDE 上海マージャン牌ゲーム" #: main.cpp:13 msgid "KMahjongg" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/knetwalk.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/knetwalk.po index c59a158be0a..8f1a1c79eda 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/knetwalk.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/knetwalk.po @@ -67,8 +67,8 @@ msgid "knetwalk" msgstr "knetwalk" #: main.cpp:43 -msgid "(C) 2004, 2005 Andi Peredri, ported to KDE by Thomas Nagy" -msgstr "(C) 2004, 2005 Andi Peredri, Thomas Nagy により KDE へ移植" +msgid "(C) 2004, 2005 Andi Peredri, ported to TDE by Thomas Nagy" +msgstr "(C) 2004, 2005 Andi Peredri, Thomas Nagy により TDE へ移植" #: mainwindow.cpp:75 msgid "Novice" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kolf.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kolf.po index 98510e6455b..37a7e84e5a3 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kolf.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kolf.po @@ -381,8 +381,8 @@ msgid "Plugins" msgstr "プラグイン" #: main.cpp:18 -msgid "KDE Minigolf Game" -msgstr "KDE ミニチュアゴルフ" +msgid "TDE Minigolf Game" +msgstr "TDE ミニチュアゴルフ" #: main.cpp:25 msgid "Print course information and exit" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/konquest.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/konquest.po index d5371770180..13d4e3cda02 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/konquest.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/konquest.po @@ -59,8 +59,8 @@ msgid "Reject &Map" msgstr "マップを拒否(&M)" #: Konquest.cc:10 -msgid "Galactic Strategy KDE Game" -msgstr "KDE 銀河系戦略ゲーム" +msgid "Galactic Strategy TDE Game" +msgstr "TDE 銀河系戦略ゲーム" #: Konquest.cc:15 msgid "Konquest" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kpat.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kpat.po index c1b6552952c..aac95cfc84e 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kpat.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kpat.po @@ -109,8 +109,8 @@ msgid "Klondike (&draw 3)" msgstr "クロンダイク (3 つ引く) (&D)" #: main.cpp:26 -msgid "KDE Patience Game" -msgstr "KDE Patience ゲーム" +msgid "TDE Patience Game" +msgstr "TDE Patience ゲーム" #: main.cpp:30 msgid "File to load" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kpoker.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kpoker.po index 03f57d0ca75..f5025659cf2 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kpoker.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kpoker.po @@ -165,8 +165,8 @@ msgid "You Won" msgstr "あなたの勝ちです" #: main.cpp:25 -msgid "KDE Poker Game" -msgstr "KDE ポーカーゲーム" +msgid "TDE Poker Game" +msgstr "TDE ポーカーゲーム" #: main.cpp:29 msgid "KPoker" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kreversi.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kreversi.po index 82c174156c9..3abf978a813 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kreversi.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kreversi.po @@ -200,8 +200,8 @@ msgid "General" msgstr "一般" #: main.cpp:51 -msgid "KDE Board Game" -msgstr "KDE ボードゲーム" +msgid "TDE Board Game" +msgstr "TDE ボードゲーム" #: main.cpp:57 msgid "KReversi" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kshisen.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kshisen.po index 61def1e3be2..47ef5cf74e1 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kshisen.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kshisen.po @@ -107,8 +107,8 @@ msgid "24x12" msgstr "24x12" #: main.cpp:47 -msgid "A KDE game similiar to Mahjongg" -msgstr "KDE 四川省マージャン牌ゲーム" +msgid "A TDE game similiar to Mahjongg" +msgstr "TDE 四川省マージャン牌ゲーム" #: main.cpp:52 msgid "" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/ksmiletris.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/ksmiletris.po index d938a2eadbd..4ae385a1b6b 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/ksmiletris.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/ksmiletris.po @@ -87,8 +87,8 @@ msgid "Score: %1" msgstr "スコア: %1" #: main.cpp:34 -msgid "KDE SmileTris" -msgstr "KDE SmileTris" +msgid "TDE SmileTris" +msgstr "TDE SmileTris" #: main.cpp:39 msgid "KSmileTris" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/ksnake.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/ksnake.po index a23f57d9aa3..08228602875 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/ksnake.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/ksnake.po @@ -74,8 +74,8 @@ msgid "First Level" msgstr "初期レベル" #: main.cpp:32 -msgid "KDE Snake Race Game" -msgstr "KDE スネークレースゲーム" +msgid "TDE Snake Race Game" +msgstr "TDE スネークレースゲーム" #: main.cpp:36 msgid "KSnakeRace" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kspaceduel.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kspaceduel.po index 8020646b2f1..01c99015dde 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kspaceduel.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kspaceduel.po @@ -156,8 +156,8 @@ msgid "Game Settings" msgstr "ゲーム設定" #: main.cpp:8 -msgid "KDE Space Game" -msgstr "KDE 宇宙ゲーム" +msgid "TDE Space Game" +msgstr "TDE 宇宙ゲーム" #: main.cpp:12 msgid "KSpaceDuel" |