diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ja/messages')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ja/messages/tdelibs/tdelibs.po | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-ja/messages/tdelibs/tdelibs.po index 3e4947c6df2..15f4d9e67f8 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdelibs/tdelibs.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdelibs/tdelibs.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdelibs\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-08 18:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:19+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-28 21:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <[email protected]>\n" "Language-Team: Japanese <[email protected]>\n" @@ -1582,7 +1582,7 @@ msgstr "(ファイルエラー用の安全のためのコピー)" #: kab/addressbook.cc:586 #, fuzzy -msgid "Cannot save the file will close it now." +msgid "Cannot save the file; will close it now." msgstr "ファイルを保存できませんでした、閉じます。" #: kab/addressbook.cc:609 @@ -7319,7 +7319,7 @@ msgstr "不明な署名です。" #: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:131 #, fuzzy msgid "" -"The resource was signed with key <i>0x%1</i>, belonging to <i>%2 <%3></" +"The resource was signed with key <i>0x%1</i>, belonging to <i>%2 <%3></" "i>." msgstr "" "リソースは <i>%2 <%3></i> に属している鍵 <i>0x%1</i> で署名されていま" @@ -7394,8 +7394,8 @@ msgstr "" #: tdenewstuff/security.cpp:177 #, fuzzy msgid "" -"<qt>Enter passphrase for key <b>0x%1</b>, belonging to<br><i>%2<%3></i>:" -"</qt>" +"<qt>Enter passphrase for key <b>0x%1</b>, belonging to<br><i>%2<%3></" +"i>:</qt>" msgstr "" "<qt><i>%2<%3></i> が所有する <br>鍵 <b>0x%1</b> のパスフレーズを入力し" "てください:</qt>" @@ -8903,8 +8903,8 @@ msgstr "パスワード強度計:" msgid "" "The password strength meter gives an indication of the security of the " "password you have entered. To improve the strength of the password, try:\n" -" - using a longer password\n" -" - using a mixture of upper- and lower-case letters\n" +" - using a longer password;\n" +" - using a mixture of upper- and lower-case letters;\n" " - using numbers or symbols, such as #, as well as letters." msgstr "" "パスワード強度計は、あなたが入力したパスワードの堅固さを示します。パスワード" @@ -8926,8 +8926,8 @@ msgstr "二つの異なったパスワードを入力しました。やり直し msgid "" "The password you have entered has a low strength. To improve the strength of " "the password, try:\n" -" - using a longer password\n" -" - using a mixture of upper- and lower-case letters\n" +" - using a longer password;\n" +" - using a mixture of upper- and lower-case letters;\n" " - using numbers or symbols as well as letters.\n" "\n" "Would you like to use this password anyway?" @@ -10525,7 +10525,7 @@ msgstr "" #: tdeutils/tdecmoduleproxy.cpp:220 #, fuzzy msgid "" -"This section requires special permissions, probably for system-wide changes " +"This section requires special permissions, probably for system-wide changes; " "therefore, it is required that you provide the root password to be able to " "change the module's properties. If you do not provide the password, the " "module will be disabled." @@ -11131,10 +11131,10 @@ msgstr "すべてにいいえ(&O)" #, fuzzy msgid "" "<h3>About TQt</h3><p>This program uses TQt version %1.</p><p>TQt is a C++ " -"toolkit for multiplatform GUI & application development.</p><p>TQt " -"provides single-source portability across MS Windows, Mac OS X, " -"Linux, and all major commercial Unix variants.<br>TQt is also available for " -"embedded devices.</p><p>TQt is a Trolltech product. See <tt>http://www." +"toolkit for multiplatform GUI & application development.</p><p>TQt " +"provides single-source portability across MS Windows, Mac OS " +"X, Linux, and all major commercial Unix variants.<br>TQt is also available " +"for embedded devices.</p><p>TQt is a Trolltech product. See <tt>http://www." "trolltech.com/qt/</tt> for more information.</p>" msgstr "" "<h3>Qt について</h3><p>このプログラムは Qt バージョン %1 を使用しています。</" @@ -11370,7 +11370,7 @@ msgid "Setup Printer" msgstr "印刷" #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qprintdialog.cpp:1475 -msgid "PostScript Files (*.ps)All Files (*)" +msgid "PostScript Files (*.ps);;All Files (*)" msgstr "" #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qtabdialog.cpp:799 |