1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/tde-i18n-kk/messages/tdenetwork/krdc.po b/tde-i18n-kk/messages/tdenetwork/krdc.po
index be8ac2888e5..0d12b1b9eba 100644
--- a/tde-i18n-kk/messages/tdenetwork/krdc.po
+++ b/tde-i18n-kk/messages/tdenetwork/krdc.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: krdc\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-27 10:44+0600\n"
 "Last-Translator: Sairan Kikkarin <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Kazakh\n"
@@ -284,13 +284,13 @@ msgstr "rdesktop жегілмеді; rdesktop дұрыс орнатылғаны�
 msgid "rdesktop Failure"
 msgstr "rdesktop жаңылысы"
 
-#: rdp/krdpview.cpp:367 vnc/kvncview.cpp:470
+#: rdp/krdpview.cpp:367 vnc/kvncview.cpp:467
 msgid "Connection attempt to host failed."
 msgstr "Қосылым жңылысы."
 
-#: rdp/krdpview.cpp:368 vnc/kvncview.cpp:217 vnc/kvncview.cpp:471
-#: vnc/kvncview.cpp:476 vnc/kvncview.cpp:481 vnc/kvncview.cpp:486
-#: vnc/kvncview.cpp:491 vnc/kvncview.cpp:496
+#: rdp/krdpview.cpp:368 vnc/kvncview.cpp:225 vnc/kvncview.cpp:468
+#: vnc/kvncview.cpp:473 vnc/kvncview.cpp:478 vnc/kvncview.cpp:483
+#: vnc/kvncview.cpp:488 vnc/kvncview.cpp:493
 msgid "Connection Failure"
 msgstr "Қосылым жаңылысы"
 
@@ -310,55 +310,55 @@ msgstr "иә"
 msgid "no"
 msgstr "жоқ"
 
-#: vnc/kvncview.cpp:216
+#: vnc/kvncview.cpp:224
 msgid "It is not possible to connect to a local desktop sharing service."
 msgstr "Жергілікті үстелді ортақтастыру қызметке қосылуға болмайды."
 
-#: vnc/kvncview.cpp:231
+#: vnc/kvncview.cpp:239
 #, c-format
 msgid "VNC Host Preferences for %1"
 msgstr "%1 үшін VNC хост параметрлері"
 
-#: vnc/kvncview.cpp:419
+#: vnc/kvncview.cpp:416
 msgid "Access to the system requires a password."
 msgstr "Бұл жүйеге қатынау үшін пароль керек."
 
-#: vnc/kvncview.cpp:475
+#: vnc/kvncview.cpp:472
 msgid "Remote host is using an incompatible protocol."
 msgstr "Қашықтағы хост қолданатын протокол үйлесімсіз."
 
-#: vnc/kvncview.cpp:480
+#: vnc/kvncview.cpp:477
 msgid "The connection to the host has been interrupted."
 msgstr "Хостпен қосылым үзілді."
 
-#: vnc/kvncview.cpp:485
+#: vnc/kvncview.cpp:482
 msgid "Connection failed. The server does not accept new connections."
 msgstr "Қосылым жаңылысы. Сервер жаңа қосылымдарды қабылдамайды."
 
-#: vnc/kvncview.cpp:490
+#: vnc/kvncview.cpp:487
 msgid "Connection failed. A server with the given name cannot be found."
 msgstr "Қосылым жаңылысы. Былай аталатын сервер жоқ."
 
-#: vnc/kvncview.cpp:495
+#: vnc/kvncview.cpp:492
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Connection failed. No server running at the given address and port. Verify "
 "the KDED TDE Internet Daemon is running at the remote server."
 msgstr "Қосылым жаңылысы. Келтірілген адрес пен портта сервер жоқ."
 
-#: vnc/kvncview.cpp:504
+#: vnc/kvncview.cpp:501
 msgid "Authentication failed. Connection aborted."
 msgstr "Аутентификация жаңылысы. Қосылым үзілді."
 
-#: vnc/kvncview.cpp:505
+#: vnc/kvncview.cpp:502
 msgid "Authentication Failure"
 msgstr "Аутентификация жаңылысы"
 
-#: vnc/kvncview.cpp:509
+#: vnc/kvncview.cpp:506
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Беймәлім қате."
 
-#: vnc/kvncview.cpp:510
+#: vnc/kvncview.cpp:507
 msgid "Unknown Error"
 msgstr "Беймәлім қате"