diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-kk/messages')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-kk/messages/tdebase/kcmkclock.po | 97 |
1 files changed, 48 insertions, 49 deletions
diff --git a/tde-i18n-kk/messages/tdebase/kcmkclock.po b/tde-i18n-kk/messages/tdebase/kcmkclock.po index 2200ee87ba0..a2f46213452 100644 --- a/tde-i18n-kk/messages/tdebase/kcmkclock.po +++ b/tde-i18n-kk/messages/tdebase/kcmkclock.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkclock\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-12 12:30+0000\n" "Last-Translator: Sairan Kikkarin <[email protected]>\n" "Language-Team: Kazakh\n" @@ -15,6 +15,18 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.10\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" +#: _translatorinfo:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Сайран Киккарин" + +#: _translatorinfo:2 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "[email protected]" + #: dtime.cpp:72 msgid "Set date and time &automatically:" msgstr "Күн мен уақыт &автоматты түрде орнатылсын:" @@ -25,23 +37,21 @@ msgstr "Мұнда жуйедегі күн мен ай және жылды ор� #: dtime.cpp:147 msgid "" -"Here you can change the system time. Click into the hours, minutes or seconds " -"field to change the relevant value, either using the up and down buttons to the " -"right or by entering a new value." +"Here you can change the system time. Click into the hours, minutes or " +"seconds field to change the relevant value, either using the up and down " +"buttons to the right or by entering a new value." msgstr "" -"Мұнда жүйедегі уақытты орнатуға болады. Сағат, минут не секундын өзгерту үшін " -"керек өрісті түртіп, енгізіңіз, немесе өрістің он жағындағы жоғары-төмен " -"батырмалармен түзеңіз." +"Мұнда жүйедегі уақытты орнатуға болады. Сағат, минут не секундын өзгерту " +"үшін керек өрісті түртіп, енгізіңіз, немесе өрістің он жағындағы жоғары-" +"төмен батырмалармен түзеңіз." #: dtime.cpp:246 msgid "" -"Public Time Server " -"(pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,north-america.pool.ntp.org," -"oceania.pool.ntp.org" +"Public Time Server (pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org," +"north-america.pool.ntp.org,oceania.pool.ntp.org" msgstr "" -"Ашық уақыт серверлері " -"(pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,north-america.pool.ntp.org," -"oceania.pool.ntp.org" +"Ашық уақыт серверлері (pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org," +"north-america.pool.ntp.org,oceania.pool.ntp.org" #: dtime.cpp:331 msgid "Can not set date." @@ -49,33 +59,17 @@ msgstr "Күні орнатылмады." #: dtime.cpp:361 main.cpp:54 msgid "" -"<h1>Date & Time</h1> This control module can be used to set the system date and " -"time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole " -"system, you can only change these settings when you start the Control Center as " -"root. If you do not have the root password, but feel the system time should be " -"corrected, please contact your system administrator." +"<h1>Date & Time</h1> This control module can be used to set the system date " +"and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the " +"whole system, you can only change these settings when you start the Control " +"Center as root. If you do not have the root password, but feel the system " +"time should be corrected, please contact your system administrator." msgstr "" -"<h1>Күн мен уақыт</h1> Бұл модулінде жүйелік күн мен уақытын орнатуға болады. " -"Бұл дербес баптауы емес, керсінше бүкіл жүйелік баптау болғандықтан, бұны " -"Басқару орталыққа тек әкімші ретінде кірсеңіз ғана баптай аласыз. Егер root " -"паролін білмей, уақытты түзеу әбден қажет болса - жүйе әкімшісіне хабарлаңыз." - -#: tzone.cpp:52 -msgid "To change the timezone, select your area from the list below" -msgstr "" -"Уақыт белдеуін өзгерту үшін, аймағыңызды төмендегі тізімнен таңдап алыңыз. " - -#: tzone.cpp:74 -msgid "Current local timezone: %1 (%2)" -msgstr "Колданыстағы уақыт белдеуі: %1 (%2)" - -#: tzone.cpp:180 -msgid "Error setting new timezone." -msgstr "Уақыт белдеуін өзгерту қатесі." - -#: tzone.cpp:181 -msgid "Timezone Error" -msgstr "Уақыт белдеу қатесі" +"<h1>Күн мен уақыт</h1> Бұл модулінде жүйелік күн мен уақытын орнатуға " +"болады. Бұл дербес баптауы емес, керсінше бүкіл жүйелік баптау болғандықтан, " +"бұны Басқару орталыққа тек әкімші ретінде кірсеңіз ғана баптай аласыз. Егер " +"root паролін білмей, уақытты түзеу әбден қажет болса - жүйе әкімшісіне " +"хабарлаңыз." #: main.cpp:46 msgid "kcmclock" @@ -97,14 +91,19 @@ msgstr "Қазіргі жетілдірушісі" msgid "Added NTP support" msgstr "NTP қолдауы қосылған" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Сайран Киккарин" +#: tzone.cpp:52 +msgid "To change the timezone, select your area from the list below" +msgstr "" +"Уақыт белдеуін өзгерту үшін, аймағыңызды төмендегі тізімнен таңдап алыңыз. " -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "[email protected]" +#: tzone.cpp:74 +msgid "Current local timezone: %1 (%2)" +msgstr "Колданыстағы уақыт белдеуі: %1 (%2)" + +#: tzone.cpp:180 +msgid "Error setting new timezone." +msgstr "Уақыт белдеуін өзгерту қатесі." + +#: tzone.cpp:181 +msgid "Timezone Error" +msgstr "Уақыт белдеу қатесі" |