1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/tde-i18n-kk/messages/tdebase/tdmconfig.po b/tde-i18n-kk/messages/tdebase/tdmconfig.po
index 85af90ec7a9..1149368858b 100644
--- a/tde-i18n-kk/messages/tdebase/tdmconfig.po
+++ b/tde-i18n-kk/messages/tdebase/tdmconfig.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdmconfig\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-07 03:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-10 22:23+0600\n"
 "Last-Translator: Sairan Kikkarin <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Kazakh\n"
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "&Тілі:"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Here you can choose the language used by TDM. This setting does not affect a "
-"user's personal settings that will take effect after login."
+"user's personal settings; that will take effect after login."
 msgstr ""
 "Мұнда TDM қолданатын тілді таңдауыңызға болады. Бұл параметр, жүйеге "
 "кіргеннен кейін ғана күшіне енетін пайдаланушының тіл баптауларына әсерін "
@@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "&X-сервердің қирауынан кейін жүйеге авт�
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When this option is on, a user will be logged in again automatically when "
-"their session is interrupted by an X server crash note that this can open a "
+"their session is interrupted by an X server crash; note that this can open a "
 "security hole: if you use a screen locker than TDE's integrated one, this "
 "will make circumventing a password-secured screen lock possible."
 msgstr ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "Пайдаланушылардың бейне көзі"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Here you can specify where TDM will obtain the images that represent users. "
-"\"Admin\" represents the global folder these are the pictures you can set "
+"\"Admin\" represents the global folder; these are the pictures you can set "
 "below. \"User\" means that TDM should read the user's $HOME/.face.icon file. "
 "The two selections in the middle define the order of preference if both "
 "sources are available."