diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ko/docs/common/fdl-translated.html')
-rw-r--r-- | tde-i18n-ko/docs/common/fdl-translated.html | 471 |
1 files changed, 471 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-ko/docs/common/fdl-translated.html b/tde-i18n-ko/docs/common/fdl-translated.html new file mode 100644 index 00000000000..6f0ff53f386 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ko/docs/common/fdl-translated.html @@ -0,0 +1,471 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> +<HTML> +<BASE href="http://korea.gnu.org/"> +<HEAD> +<TITLE>GNU ���� ���� ���̼��� - GNU ������Ʈ - ���� ����Ʈ���� ��� (FSF)</TITLE> +<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=euc-kr"> +<LINK rev="made" href="mailto:[email protected]"> +</HEAD> + +<BODY text=#000000 vLink=#9900dd aLink=#ff0000 link=#1f00ff bgColor=#ffffff> +<H1>GNU ���� ���� ���̼���<br> +<font color=gray face=arial size=5>GNU Free Documentation License</font></h1> +<IMG SRC="/image/philosophical-gnu-sm.jpg" border=1 +alt="[ö���� GNU �̹���]"> + +<!-- hope for flourishing the good peer rewiew tradition in Korea. [email protected] > +<!-- refined by hands using wonderful GNU Emacs editor. [email protected]> + +<!-- Please keep this list alphabetical --> +<!-- tower, fdl.ja.html is Japanese translation of THIS PAGE, --> +<!-- NOT translation of GFDL itself(fdl.ja.html contains the original --> +<!-- English version). So please do not remove the following. --> +<!-- Thanks -mhatta --> +<!-- BTW, Japanese translation of GFDL is in fdl.ja.txt --> +<!-- fdl.ko.html is new coming Korean translation of FDL. chsong --> +<HR> + +<P> +<blockquote><p><font face=arial><b> +<p>This is an unofficial translation of the GNU Free Documentation License into Korean. It +was not published by the Free Software Foundation, and does not legally state the +distribution terms for documents that uses the GNU FDL -- only the original English text +of the GNU FDL does that. However, we hope that this translation will help Korean +speakers understand the GNU FDL better.</blockquote></font></b> + +<p> +<BR>�� ������ <a href="http://www.fsf.org">���� ����Ʈ���� ���</a>�� +<a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License</a>�� �ѱ���� ������ ���̴�. + +<p> +�� ������ GNU ���� ���� ���̼���(GNU Free Documentation License)�� +�����ϰ� �ִ� ȣ������ ������ ������ ������ +���� ���� ����鿡�� �˸��� ���� ������� �ۼ��Ǿ�����, ���� ����Ʈ���� ����� +���� ������ ��� ���� ����. �̴� ������ ������ �ǵ��ϰ� �ִ� ������ �ְ���� +�ʰ� ���������� ��ȿ�ϱ� ���ؼ� ����Ǿ�� �� �籹�� ���� ������ ����� ���ռ� +���ο� ���� ���������� ���� �۾��� ���� ����� �ʿ��ϱ� �����̴�. ����, ���� +����Ʈ���� ����� �����̳� �ؼ����� �������� ���ؼ� ���� ���� �� ������ +���ɼ��� �̿��� �����ϰ�, ������ ��� �ִ� ����� ������ ���� ���� ����鿡�� +ȫ���Ϸ��� ��ݵ� ������ �ѱ��� �������� ���������� �������� �������ν� +�縳��ų �� ���� ���̴�. + +<p> +���� ����Ʈ���� ����� GNU ���� ���� ���̼����� �ǹ��� ������ ���, ���� +������ GNU ���� ���� ���̼����� ���ؼ��� �� ������ ȿ���� �ùٸ��� ���� +�� ������ �ǰ��ϰ� �ִ�. �� �������� ������ ����� �������� ���ϼ� ���ο� ���� +������ ��ġ�� ���� ���̸�, �̷� ���ؼ� �߱�� �� ���� ���� �� ������ ������ +���ؼ� ��� ������ ������ �������� �ʴ´�. + +<p> +<b><font face=arial>Original copy:</font></b> +<a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html</a><br> +<b><font face=arial>Related document:</font></b> +<a href="http://www.gnu.org/copyleft/howto-opt.ko.html">http://www.gnu.org/copyleft/howto-opt.ko.html</a> + +<p> +<b><font face=arial>Korean translator:</font></b> +July 2000, ������ +<a href="mailto:[email protected]"><[email protected]></a>, +������ <a href="mailto:[email protected]"><[email protected]></a><br> + +<b><font face=arial>Revision:</font></b> +July 2000, Song Chang-hun ��â�� <a href="mailto:[email protected]"><[email protected]></a> + +<P> +<b><font face=arial>If you want to check the original English text and Korean translation one-by-one, +following this point:</b></font><br> +<a href="fdl.ko-checking.html">http://gnu.kldp.org/copyleft/fdl.ko-checking.html</a> + +<P><HR><P> +<H1><U><font color="#1f00ff">GNU ���� ���� ���̼���</font></U></H1> + +<P>1.1 ��, 2000�� 3�� + +<P> +<PRE> +Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc. +59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA +���۱ǰ� ��� �㰡�� ���� �� ������ ���õǴ� ��, +��� ���� ��ü�� ���� ������ ���糪 ���鵵 �������� ���ȴ�. +��, ������ ���� ������ ÷���� ������ �ʴ´�. +</PRE> + +<p><br> +<P><h2>��0��. ����(����)</h2> + +<p> +�� ���̼����� ������ ù°, �Ŵ����̳� å �Ǵ� �ٸ� �������� +"����"�Ӱ� ����� ���� ���̴�. ���⼭ ���ϴ� "����"�� ������ �ǹ̰� �ƴ� +���ӵ��� �ʴ´ٴ� ���������� ������ ���Ѵ�. +��, ������̵� �������̵� ���� ������ �װ��� �����ϰų� +���� ���� ���¿��� ���� �� ������� �� �ִ� �������� ������ �����ϱ� ���� ���̴�. +��°, �� ���̼����� �����ڳ� �����ο��� �ٸ� ������� ���� ������ å������ +�ʰ� ���� ���۹��� ���� ���θ� ���� ���� �� �ִ� ���� �����ϱ� ���� ���̴�. + +<p> +�� ���̼����� ������ "ī�Ƿ���Ʈ"�̴�. ��, ������ 2���� ���۹� ���� ���� +�ǹ̿��� �����ο��� �Ѵٴ� ���� �ǹ��Ѵ�. �̰��� ���� ����Ʈ��� ���ؼ� +���ȵ� ī�Ƿ���Ʈ ���̼����� <a href="/copyleft/gpl.ko.html">GNU +General Public License</a>�� �����Ѵ�. + +<p> +���� ����Ʈ����� ���� ������ �ʿ�� �ϱ� ������ �� ���̼����� +���� ����Ʈ���� �Ŵ��� ���DZ� ���ؼ� ���ȵǾ���. ���� ���α����� +����Ʈ������� ���� ������ �����Ǵ� �Ŵ����� �Բ� ���ݵǾ�� �Ѵ�. ����, �� ���̼����� ���� +����Ʈ���� �Ŵ��� �����Ǵ� ���� �ƴϴ�. �̰��� ������ ������ �װ��� +�μ�� ����Ǿ��°��� ���ο� ������� ��� ������ ���� ���۹��� ���� �� �ִ�. +�����̳� ������ �������� �ϴ� ���۹����� ��Ģ������ �� ���̼����� +����� ���� ��õ�Ѵ�. + +<P><br><p> +<h2>��1��. ���� ������ ����</h2> + +<p> +�� ���̼����� GNU ���� ���� ���̼���(GNU Free Documentation License, ����, +GNU ���� ���� ���̼������ ��Ī�Ѵ�.)�� ������ +���� ������ �� �ִٴ� ������ ���۱��ڿ� ���ؼ� ���õ� ��� �Ŵ���� +���� ���۹��� ����� �� ������, ������ ������ �Ǿ絵�ڰ� �� �� �ִ�. +�� ���̼������� ���Ǵ� [<b>����</b>(����, document)]�� GNU ���� ���� ���̼����� ���ؼ� +�絵�� �Ŵ��� �Ǵ� ���� ���۹��� �ǹ��Ѵ�. +����, [<b>����</b>(����, public)]�̶� ��Ư�� �ټ��� ����� �ǹ��ϰ�, +[<b>�Ǿ絵��</b>(����Ԥ��, licensee)]�� GNU ���� ���� ���̼����� +���ؼ� �Ŵ��� �Ǵ� ���� ���۹��� �絵���� ����� �ǹ��Ѵ�. +���� �Ǵ� ������ ����� �Ǵ� �������� ���� â�۹��� ���� ����� +[<b>������</b>(�����, original document)]��� �Ѵ�. + +<p> +������ [<b>������</b>(������, modified version)]�̶�, [<b>������</b>] �״�� ���� �Ǵ� +���۵ǰų�, �ٸ� ���� ������ ������ ���γ� �Ϻθ� �����ϰ� �ִ� ���۹��� �ǹ��Ѵ�. + +<p> +������ [<b>2��������</b>(��ϰ��ݻ, secondary section)]��, +������ �����ڳ� �����ΰ� ������ ��ü ����(�Ǵ� ���� ����)���� +���踸�� �����ϰų�, ������ ��ü ������ �������� +���谡 ���� ������ �����ϰ� �ִ� �Ӹ����� ���� ���� ���γ� �η� �κ��� ����Ų��. +(���� ���, ������ ���� �������� �Ϻο��� ���, �� ������ [<b>2��������</b>]�� +���п� ���õ� ��� ���뵵 ����Ǿ�� �ȵȴ�.) +[<b>2��������</b>]�� ���Ե� �� �ִ� ������ ������ ������ ���� ���� ���� ���� �̷��̳� +������, �����, ö����, ������, ��ġ�� ���� ���̴�. + + +<p> +[<b>����Ұ��κ�</b>(ܨ����ʦݻ��, invariant section]�̶�, ������ �� ���̼����� ���ؼ� �����ȴٴ� +�����, �ش� �κ��� [<b>����Ұ��κ�</b>]�̶�� ����� �Բ� ���õ� 2�� �������� �� ���¸� �ǹ��Ѵ�. + +<p> +[<b>ǥ������</b>(���ϣ�, cover texts)]�̶�, ������ �� ���̼����� ���ؼ� �����ȴٴ� ����� +������ �� ǥ���� �� ǥ���� ��Ǵ� ª�� ������ �ǹ��Ѵ�. + +<p> +������ [<b>����</b>(��٥, transparent )] �������̶�, ����� ���߿��� +�����Ǿ� �ְ�, �Ϲ����� ���� ������, (�ȼ��� ������ �̹����� ���) �Ϲ����� +����Ʈ ���α�, (���� ���) �θ� ���Ǵ� �� ������� �� ������ +��½�Ű�ų� ���� �����ϱ �����ϸ�, ���� ���α�(text formatter)�� �Է��ϱ +�����ϰų� ���� ���α��� �Է��� �� �ִ� �پ��� ������ �������� +�ڵ����� �����DZ ������ ���·� ������� ��� �ǵ� ������ �������� �ǹ��Ѵ�. +�Ǿ絵�ڰ� ������ �����ϴ� ���� �����ϰų� �����ϱ� ���ؼ� ���� ���¸� ������ +���� ������ [<b>����</b>]�� ���� �ƴϴ�. +[<b>����</b>] �������� �ƴ� ���� [<b>������</b>(����٥, opaque)] �������̶�� �Ѵ�. + +<p> +���� �������� ������ ������ ���� ��ũ��(markup)�� ���Ե��� ���� ����� ASCII ���˰� +Texinfo �Է� ����, LaTeX �Է� ����, ���������� �̿�Ǵ� DTD�� ����ϴ� +SGML�̳� XML, ���� ǥ�� �Ծ��� �ؼ��ϴ� ������ ������ HTML�� ���� +����� ���� ������ �� �ִ� ������ �����̴�. +������ ���������� PostScript�� PDF, ���� ���� ���μ��������� �а� ������ �� �ִ� +���� ����, �Ϲ������� ������ �ʴ� DTD�� ó�� ������ �ʿ��� +SGML �� XML ����, ���� ��� �������� ���ؼ� ���� ���μ����� ������ +��� ���� HTML ������ ���Եȴ�. + +<p> +[<b>���� ������</b>(title page)]��, �μ�� å�� ��쿡�� ������ ������ ǥ�õ� ������ ��ü�Ӹ� +�ƴ϶�, ���� ���� ���صǴµ� �ʿ��ϴٰ� �ǴܵǾ� �� ���̼����� +���� �������� �Բ� ���Խ�ų ���� ������ �ļ� ���������� ��� �ǹ��Ѵ�. +���� �������� ���� ���۹��� ���, ���� �������� +������ ���۵DZ� ���� ���۹��� ���� ���� ������ ���°� ��Ÿ�� �������� �ǹ��Ѵ�. + +<P><br><p><h2>��2��. ���� ����</h2> + +<p> +������ �Ǿ絵�ڴ� �� ���̼����� ��� ���� �߰����� +���� ���¿���, �� ���̼����� ���۱� ���� ���� +������ ��� �������� �� ���̼����� �����ϰ� ����ȴٴ� ������ �����ϰ� +�̸� ������ �������� �Բ� �����ϴ� ��, +��� ���� ��ü�� ���ؼ��� ������̳� �������� �������� ������ �����ϰų� +������ �� �ִ�. +������ �����ϰų� ������ ��쿡�� ������ �Ǿ絵�ڰ� ������ �����ϰų� +������ �� ������ �����ϰų� ������ �� �ִ� ��� ����� ���ܵ� ����ؼ��� +�ȵȴ�. ���� �������� �����ϴµ� ���� ������ û���� ���� �ִ�. +����, ����� ���� ���� �������� ������ ��쿡�� ��3���� �������� +�Բ� �ؼ��ؾ߸� �Ѵ�. + +<p> +���� ���� ������ �ؼ��ϴ� ��, �Ǿ絵�ڴ� ������ �������� �뿩�ϰų� +��ǥ(����)�� �� �ִ�. + +<P><br><p> +<h2>��3��. �뷮 ����</h2> + +<p> +����, ������ �μ� �������� 100�� �̻� �����ϸ�, ������ ���̼��� ǥ�ð� +ǥ�� ������ ����� �����ϰ� �ִ� ��쿡�� +�μ�� �� ǥ���� �� ǥ���� ���Ե� �� ǥ�� ������ �� ǥ�� ������ +��Ȯ�ϰ� �б� ���� ���·� ��� �������� ���ԵǾ�� �Ѵ�. +���� �μ� �������� �����ο� ���� ������ ���� ǥ�� ��ο� ��Ȯ�ϰ� �б� ���� +���·� ���õǾ�� �Ѵ�. +�μ�� �� ǥ������ ������ ������ ������, ������ �����ϴ� ��� ���ڵ��� +������ ������ �ĺ����� ���� �� �ֵ��� ǥ�õǾ�� �Ѵ�. +�������� ǥ������ �߰����� �����̳� ����, �� ���� ��Ҹ� �߰��ϴ� ���� �����ϴ�. +������ ������ �����ǰ� �̷��� ���ǵ��� �����ϴ� ��, +ǥ���� �����Ų �������� ǥ�� �̿��� �ٸ� �κп� ���� ���� ������ ���ֵȴ�. + +<p> +�� ǥ���� �� ǥ���� ǥ�õ� ǥ�� ������ ������ �ʹ� ���Ƽ� �б� ���� ��쿡�� +���� ǥ������ (������ ��ŭ��) �����ϰ�, +������ ������� ���� �������� ǥ���� �� �ִ�. + +<p> +100�� �̻��� ������ �������� �����ϰų� �����ϴ� ���, ��� ������ +�������� ��� �ǵ��� ������ ���� �������� �Բ� ÷���ϰų�, +�߰��� ���� ���� �Ϻ��� ���� �������� �ִ� �������� ������ ������ ��ǻ�� +��Ʈ��ũ�� ��ġ�� �� ������ �������� �����Ͽ� ��Ʈ��ũ�� ����ϴ� +�Ϲ� ������ ���� ǥ���� �ؼ��ϴ� ��Ʈ��ũ ���������� �̿��Ͽ� ������ +������ �ٿ�ε� ���� �� �ֵ��� �ؾ� �Ѵ�. +������ ���, ������ �������� �뷮���� �����ϱ� ������ ������ +�ſ� ������ ������ �ؾ� �ϴµ�, +������ �������� ���߿��� (������ ���� �Ǵ� +�븮���� ���ؼ�, �Ǵ� �Ҹž��ڸ� ���ؼ�) ������ ������ �������κ��� ��� +1�� �ڱ��� ���� �������� ���õ� ��ġ���� ���ٵ� �� �ִ� ���·� Ȯ���� +�����ֵ��� �ؾ� �Ѵ�. + +<p> +���� ������ �ƴ�����, �������� �뷮���� �����ϱ� ���� ����� �ð��� ������ �ΰ� +������ �����ڿ� �����ؼ� �����ڿ��� ������ �ֽ� �������� ������ �� �ִ� +��ȸ�� �־�� �Ѵ�. + +<P><br><p> +<h2>��4��. ����</h2> + +<p> +������ �������� �������� �����ϰ� �� ���̼����� ���ؼ� �����Ǵ� ���� �Ͽ��� +��2���� ��3���� ������ ���ؼ� ���� �� ������ �� �ִ�. +��, �������� ������ ������ �����ؾ� �ϸ�, +�������� �������� �絵���� ������ �Ǿ絵�ڴ� +���۰� ������ ���� ������ �Ǹ��� ����ް� �ȴ�. +����, �����ǿ� ���ؼ� ������ �������� �ؼ��ؾ߸� �Ѵ�. + +<P> +<blockquote><p> +<b>A.</b> �������� ���� ���������� (ǥ���� �ִٸ� ǥ������) ������ �� ���� ���� ������ �����Ǵ� +������ ����Ѵ�. (������ ���� �̷¶��� �����Ѵٸ� �̷��� ����� ����Ǿ�� �Ѵ�.) +���� ���� �������� ����Ѵٸ�, ���� �ǰ� ���� ������ ����� �� �ִ�. + +<p><b>B.</b> �������� ���� ���������� +��� 5���� ������ �������� (5������ ���ٸ� �������� ���)�� �Բ�, +���ۿ� å���� �ִ� 1�� �̻��� ���� �Ǵ� ��ü�� �����ڷ� +�����ؾ� �Ѵ�. + +<p><b>C.</b> �������� ������ ������ ���� �������� ���������μ� �����Ѵ�. + +<p><b>D.</b> ������ ��� ���۱� ǥ�ø� �����ǿ� �����ؾ� �Ѵ�. + +<p><b>E.</b> ������ ���۱� ǥ�� �κп� �ڽ��� ������ �Ϳ� ���� ������ ���۱� ������ +�߰��ؼ� �����ǿ� ǥ���Ѵ�. + +<p><b>F.</b> ���۱� ǥ�� �ٷ� ������, �� ���̼����� ���� �Ͽ� ������ �������� ����� +�� �ִٴ� ���̼��� ǥ�ø� �� ���̼����� �ηϿ� �����ִ� �������� ���Խ�Ų��. + +<p><b>G.</b> ������ ���̼��� ǥ�ÿ� ���ԵǾ� �ִ� ���� �Ұ� �κ��� ��ϰ� +������ ���� �䱸�� ǥ�� ������ �����ǿ��� ��� �״�� �����Ѵ�. + +<p><b>H.</b> �� ���̼����� ���� ���� �״�� ���Խ�Ų��. + +<p><b>I.</b> [�����̷�(���, history)]�̶�� �̸��� �پ� �ִ� �κа� �� ������ +�״�� �����ϰ�, ��� �������� ����, ����, ������ ������, �����ο� +���� ���� ���� ���������� ������ �Ͱ� �����ϰ� �� �κп� �߰��Ѵ�. +������ �̷� �κ��� ���� ��쿡��, +���� �������� �����ϰ� ������ ����� ����, ������, �������� +������ �̷� �κ��� ���Ӱ� ����� �տ��� ����� ��� �����ǿ� ���� +������ �߰��Ѵ�. + +<p><b>J.</b> ������ ���� �������� ������ �� �ְ� �ϱ� ���ؼ� ������ ������ ��Ʈ��ũ +�ּҰ� �����Ѵٸ� �̸� �����ǿ��� �״�� �����Ѵ�. +������ ���� �ǿ� ���ԵǾ� �ִ� ��Ʈ��ũ �ּҰ� ������ +����Ǿ� �ִ� ��쿡��, �̸� �ұ��ؼ� �����ǿ� �״�� �����Ѵ�. +��Ʈ��ũ �ּҴ� ���� �̷� �κп� ����� ���� �ִ�. +����, ��Ʈ��ũ �ּҰ� �������� ��� 4�� ���� ����� ���۹��� ���� ���̰ų� +��Ʈ��ũ �ּҰ� ���ʷ� ���Ե� ������ �������� ����ߴٸ�, �̸� ������ �� �ִ�. + +<p><b>K.</b> [������ ��(acknowledgements)] �Ǵ� [���(dedications)]��� ǥ���� ���� �ִ� +�κ��� �ִٸ�, �� �κп� ����Ǿ� �ִ� ����� ��ڿ� ���� ������ �� ���� +����� ����� ������ �����ǿ��� ��� �����Ѵ�. + +<p><b>L.</b> ������ ��� ���� �Ұ� �κ��� ����� ������ �������� �ʰ� �����ǿ� �״�� �����Ѵ�. +��(chapter) �Ǵ� ��(section) ��ȣ�� �̿� ����ϴ� ���� +���� �Ұ� �κ��� ������ �Ϻκ����� ���ֵ��� �ʴ´�. + +<p><b>M.</b> [��õ��(endorsements)]��� ������ ���� �κ��� �����ǿ��� ��� ������Ų��. +�̷��� �κ��� �����ǿ� ���ԵǾ�� �ȵȴ�. + +<p><b>N.</b> ������ ��� �κе� �����ǿ��� ��õ��� ������ �ٲ��� ����, +������ �����ϴ� �κ��� ���� �Ұ� �κ��� ��� ������� �浹���� +�ʵ��� �Ѵ�. +</blockquote> + +<p> +���� �������� ������ ���ԵǾ� ���� �ʴ� ���ο� +���� �κ��̳� �η��� 2�� �������� ���·� �����ϰ� �Ǹ�, +�̷��� �κ��� ��ü�� �Ϻθ� ���ÿ� ���� ���� �Ұ� �κ����� ������ �� �ִ�. +���� �Ұ� �κ��� ���Ӱ� �����ϱ� ���ؼ��� �������� ���̼��� ǥ�� �κп� +���ԵǾ� �ִ� ���� �Ұ� �κ� ��Ͽ� ������ �߰���Ų��. +�̶�, �� ������� �ٸ� �κ��� ������ �����Ǿ�� �Ѵ�. + +<p> +�����ǿ��� ������ ��õ�簡 �پ��� ��ü�鿡 ���ؼ� ������ ��쿡��, +���� ���, ������� �����̳� �������� +Ư���� ǥ���� �����ִ� ���Ƿ� �����Ѵٴ� ���� ����� ������ ���� ��쿡�� +"��õ��"��� ������ ���� �߰��� �� �ִ�. + +<p> +�������� ǥ�� ���� ��� ���̿��� �� ǥ�� ������ �� ǥ�� ������ ���� +5�ܾ�� 25�ܾ� �̸��� ������ ������ �� �ִ�. +�� ���� �Ǵ� �� ��ü�� (�Ǵ� ��ü�� ���ؼ� ������� ������ +���ؼ�) ���� �� ���� ���常�� ���� �� ǥ�� ������ �� ǥ�� ������ �߰��� �� �ִ�. +����, ������ ǥ�� ������ �̹� Ư�����̳� Ư������ ��ǥ�ϴ� ��ü�� ��� ���ؼ� +���Ե� ������ ������ ��쿡�� �����ο� ���ؼ� ǥ�� ���� ������ �߰��� �� ����. +���� ������ ���������κ��� �������� ������ ���� ��쿡�� +������ ������ �����ǿ��� ���ο� �������� ��ü�� �� �ִ�. + +<p> +������ ������(��)�� ������(��)�� �� ���̼����� ���ؼ� +�������� �����ϴµ� ���� �̸��� ���ǰų�, +������ �Ǵ� �������� ���·� ���� �̸��� �������� +��õ�ϴµ� ���Ǵ� ���� ����� ���� �ƴϴ�. + +<P><br><p><h2>��5��. ������ ����</h2> + +<p> +�����ǿ� ���ؼ� ���ǵ� ��4���� ������ ����, �� ���̼����� ���ؼ� +Ư�� ������ �ٸ� ������� ������ �� �ִ�. +��, ������ ������ ���� ���� ���۹��� �����ϴ� ���� �������� +���� �Ұ� �κе��� ���� ������ �״�� ���Խ��Ѿ� �ϸ�, +�� ����� ���� ���۹��� ���۱� ǥ�� �κп� �����ؾ� �Ѵ�. + +<p> +���� ���۹����� �� ���̼����� ������ 1�θ� ���Խ�Ű�� �Ǹ�, +���� ���� ������ ���� �Ұ� �κ� ���� �ϳ��� ���յ� �� �ִ�. +����, ������ �̸��� ���� ���� �Ұ� �κ��� ���� �� ����������, +�� ������ �ٸ� ��쿡�� ������ ����� ���õ� +�����ڿ� �����ڰ� �˷��� ���� ��쿡�� �ش� ������ �� �κ��� +���̿� ��ȣ�ȿ� �����ϰ� ���� ���� ��쿡�� ���ڸ� �̿��ؼ� �����Ѵ�. +���� ���۹��� ���۱� ǥ�� �κп� �ִ� ���� �Ұ� �κ� ��Ͽ� ���Ե� +���� ���� ������� �����Ѵ�. + +<p> +�������� �����ϴ� "���� �̷�" �κ��� ��� �����Ͽ�, ������ "���� �̷�" �κ��� +���� ���۹� �ȿ� �����ؾ� �Ѵ�. "������ ��"�� "���"�� ���� ������� �����Ѵ�. +��, "��õ��" �κ��� ��� �����ؾ� �Ѵ�. + +<P><br><p><h2>��6��. ������ ����</h2> + +<p> +�� ���̼��� �Ͽ� ������ �������� ��Ƽ� ������ ���� ���۹��� ���� �� �ִ�. +����, ���� ������ ���ԵǾ� �ִ� �� ���̼��� ���������� �� ���� ��ü�Ͽ� ���� ���۹��� +���Խ�ų �� �ִ�. �� ���, �ٸ� ��� +�κе��� �� ���̼����� ������ ��2�� ���� ���� ������ �ؼ��ؾ� �Ѵ�. + +<p> +���� ���۹��κ��� �ϳ��� ������ �����ؼ� ���� ������ ��쿡��, +�� ���̼����� �������� ������ ������ ÷���ϰ� �� �̿��� �ٸ� �κе��� +��� ��2���� ������ ���� ���� ������ �ؼ��ؾ� �Ѵ�. + +<P><br><p><h2>��7��. ������ ���۹����� ���� ���۹� ����</h2> + +<p> +���� �Ǵ� ������ 2���� ���۹��� �������� ������ ���۹��� �Բ� +�뷮 ���� ��ü �Ǵ� ���� ��ü�� ������ �������� ���� ��쿡��, +���۹��� ������ ���� ���� ���۱��� ������� �ʴ� ��, ���۹� ��ü�� +�� ���̼����� �����ϴ� ���������� �������� �ʴ´�. +�̷��� �������� ���� ���۹��̶�� �θ���, +���� �������� ������ �Բ� ������ ������ ���۹��� �����κ��� �Ļ��� ���� �ƴ϶�� +�� ���̼����� ������� �ʴ´�. + +<p> +��3���� ǥ�� ������ ���� �䱸�� ������ �������� ����ȴ�. +���� ������ ���� ��ü �������� 1/4 ���� ���� ��쿡��, +������ ǥ�� ������ ������ �ȿ��� ������ ��ġ�� �ִ� ���� ǥ�� �κп� +���ԵǾ �����ϴ�. ���� ���� ��쿡��, ǥ�� ������ ��ü �������� +ǥ�� �κп� ��Ÿ���� �Ѵ�. + +<P><br><p><h2>��8��. ����</h2> + +<p> +������ ������ �������� ���ֵȴ�. ���� ������ �������� ��4���� ������ +���� ������ �� �ִ�. ���� �Ұ� �κ��� +�������� ��ü�ϱ� ���ؼ��� ���۱����� �������� ������ ���� �Ѵ�. +���� ���� �Ұ� �κ��� ��ü �Ǵ� �Ϻο� ���� �������� ������ �Բ� ǥ���� ��쿡�� +���۱��ڷκ��� ������ ������ ���� �ʿ䰡 ����. +�� ���̼����� �������� ÷���� ��쿡�� ���� ������ �Բ� �����ؾ� �Ѵ�. +���� ���ǰ� ������ ���̿� �浹�� ���� ��쿡�� ���� ������ �켱�Ѵ�. + +<P><br><p><h2>��9��. �Ǹ��� �Ҹ�</h2> + +<p> +�� ���̼��� �Ͽ� �����ϰ� ������ ���� �����ϰ��� +������ ����, ����, �絵 �Ǵ� ������ �� ����. +�� ���̼����� ������ �ʰ� ������ ����, ����, �絵, �����ϴ� +��� �õ��� ��ȿ�̸� �� ���̼����� ���ؼ� ����� �Ǹ��� �ڵ����� �Ҹ�ȴ�. +����, �� ���̼����� ���ؼ� �������̳� �Ǹ��� �絵���� �Ǿ絵�ڴ� +�� ���̼����� �������� ��� �ؼ��ϴ� ��, �� �Ǹ��� ������ �� �ִ�. + +<P><br><p><h2>10. �� ���̼����� ���� ����</h2> + +<p> +���� ����Ʈ���� ����� ������ GNU ���� ���� ���̼����� �������� +������ ���̴�. �������� ������ �ǰ� �� ���ſ� �־ �����ϰ�����, +�� ������ ���ο� ������ ����� ó���ϱ� ���ؼ� ���� ���� +���̰� ���� �� �ִ�. +<a href="http://www.gnu.org/copyleft/">http://www.gnu.org/copyleft/</a>�� +������ �����ϱ� �ٶ���. + +<p> +���̼����� �� ��(version)�� �����Ǵ� �� ��ȣ(version number)�� ������. ������ Ư���� ��ȣ�� +"�Ǵ� � �� ����"�� ����ȴٰ� ���̼����� ���� ������ ��쿡��, +Ư�� ���� ������ ������ �����ų� +���� ����Ʈ���� ����� ������ �ļ� ��(�������� �ƴ�)�� ���� �� �ִ�. +������ �� ���̼����� �� ��ȣ�� Ư���ϰ� ���� �ʴٸ�, ���� ����Ʈ���� ��ܿ��� ������ (�ʰ��� �ƴ�) +��� ���� �����ص� �����ϴ�. + +<P><br><p> +<H1><u><font color="#1f00ff">�� ���̼����� �ǹ��� �����ϴ� ���</u></font></h1> + +<p> +�ۼ��� ������ �� ���̼����� �����ϱ� ���ؼ���, +�� ���̼����� �������� ������ ÷���ϰ� ������ ���� ���۱� �� ���̼��� ǥ�ø� +���� ������ ������ �߰��Ѵ�. + +<p><br><br> +<blockquote><blockquote> +Copyright (c) ����, ���� ����<br> +GNU ���� ���� ���̼��� 1.1�� �Ǵ� ���� ����Ʈ���� ��ܿ��� ������ +���� ���� ������ ���� �� ������ �����ϰų� ���� �� ������ �� �ִ�. +�� ������ ���� �Ұ� �κ��� "xxx"�̰� �� ǥ�� ������ "xxx", �� ǥ�� +������ "xxx"�̴�. �� ���̼����� ��ü ������ "GNU ���� ���� ���̼���" +�κп� ���ԵǾ� �ִ�. +</blockquote></blockquote> + +<p><br><br> +����, ���� �Ұ� �κ��� ���� �����, ���� �Ұ� �κ��� �����ϴ� ��� +"���� �Ұ� �κ� ����"�̶�� ǥ���Ѵ�. �� ǥ�� ������ �� ǥ�� ������ ���� ��쿡�� +���� "�� ǥ�� ���� ����"�� "�� ǥ�� ���� ����"�̶�� ����� �����Ѵ�. + +<p> +����, ������ ���α� �ڵ��� ���� ��� �κ� �����ϰ� �ִٸ� +<a href="/copyleft/gpl.ko.html">GNU General Public License</a>�� +���� ���� ����Ʈ���� ���̼����� ����ؼ� +���α� �ڵ尡 ��������Ʈ����� ���� �� �ֵ��� +���̼����� ������ ���� ��õ�Ѵ�. + +<P><hr> +</BODY> +</HTML> |