diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-mk/messages')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-mk/messages/tdelibs/tdeio.po | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/tde-i18n-mk/messages/tdelibs/tdeio.po b/tde-i18n-mk/messages/tdelibs/tdeio.po index 31df95dee51..d684395bc69 100644 --- a/tde-i18n-mk/messages/tdelibs/tdeio.po +++ b/tde-i18n-mk/messages/tdelibs/tdeio.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-08 18:54+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:22+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-04-18 17:13+0200\n" "Last-Translator: Bozidar Proevski <[email protected]>\n" "Language-Team: Macedonian <[email protected]>\n" @@ -1515,7 +1515,7 @@ msgid "" "Following the command, you can have several place holders which will be " "replaced with the actual values when the actual program is run:\n" "%f - a single file name\n" -"%F - a list of files use for applications that can open several local files " +"%F - a list of files; use for applications that can open several local files " "at once\n" "%u - a single URL\n" "%U - a list of URLs\n" @@ -2027,7 +2027,7 @@ msgstr "&Поврзување" #: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2754 #, fuzzy -msgid "Pattern ( example: *.html*.htm )" +msgid "Pattern ( example: *.html;*.htm )" msgstr "Шема (пример: *.html;*.htm )" #: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2766 tdeio/kmimetypechooser.cpp:75 @@ -2114,7 +2114,7 @@ msgid "" "Following the command, you can have several place holders which will be " "replaced with the actual values when the actual program is run:\n" "%f - a single file name\n" -"%F - a list of files use for applications that can open several local files " +"%F - a list of files; use for applications that can open several local files " "at once\n" "%u - a single URL\n" "%U - a list of URLs\n" @@ -2666,7 +2666,7 @@ msgstr "Невалидни имиња на датотеки" msgid "" "The requested filenames\n" "%1\n" -"do not appear to be valid\n" +"do not appear to be valid;\n" "make sure every filename is enclosed in double quotes." msgstr "" "Избраните имиња на датотеки\n" @@ -3889,9 +3889,9 @@ msgstr "" #: tdeio/global.cpp:705 #, fuzzy msgid "" -"TDE is able to communicate through a protocol within a protocol the protocol " -"specified is only for use in such situations, however this is not one of " -"these situations. This is a rare event, and is likely to indicate a " +"TDE is able to communicate through a protocol within a protocol; the " +"protocol specified is only for use in such situations, however this is not " +"one of these situations. This is a rare event, and is likely to indicate a " "programming error." msgstr "" "TDE е способно да комуницира преку протокол во рамките на друг протокол. " @@ -4304,8 +4304,8 @@ msgstr "" #: tdeio/global.cpp:914 #, fuzzy msgid "" -"Check that the device is ready removable drives must contain media, and " -"portable devices must be connected and powered on. and try again." +"Check that the device is ready; removable drives must contain media, and " +"portable devices must be connected and powered on.; and try again." msgstr "" "Проверете дали е уредот подготвен; уредите со подвижни носачи мора да " "содржат носач, а преносните уреди мора да бидат поврзани и вклучени. Потоа " @@ -4793,9 +4793,9 @@ msgstr "" #: tdeio/global.cpp:1239 #, fuzzy msgid "" -"Free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files 2) " -"archiving files to removable media storage such as CD-Recordable discs or 3) " -"obtain more storage capacity." +"Free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files; 2) " +"archiving files to removable media storage such as CD-Recordable discs; or " +"3) obtain more storage capacity." msgstr "" "Ослободете доволно место на дискот со тоа што: 1) ќе ги избришете " "непотребните и привремените датотеки; 2) ќе ги архивирате датотеките на " |