1 files changed, 558 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-nds/messages/tdegames/kmahjongg.po b/tde-i18n-nds/messages/tdegames/kmahjongg.po
new file mode 100644
index 00000000000..f062111bf20
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-nds/messages/tdegames/kmahjongg.po
@@ -0,0 +1,558 @@
+# translation of kmahjongg.po to
+# Martin Sommer <[email protected]>, 2004.
+# Sönke Dibbern <[email protected]>, 2004, 2006.
+# Soenke Dibbern <[email protected]>, 2004.
+# ihmselbst <[email protected]>, 2006.
+# Manfred Wiese <[email protected]>, 2006.
+# translation of kmahjongg.po to
+# translation of kmahjongg.po to Low Saxon
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmahjongg\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-18 03:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-05-08 00:10+0200\n"
+"Last-Translator: Sönke Dibbern <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Low Saxon <[email protected]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+
+#: Editor.cpp:85
+msgid "Edit Board Layout"
+msgstr "Brettlayout bewerken"
+
+#: Editor.cpp:114
+msgid "New board"
+msgstr "Nieg Brett"
+
+#: Editor.cpp:117
+msgid "Open board"
+msgstr "Brett opmaken"
+
+#: Editor.cpp:120
+msgid "Save board"
+msgstr "Brett sekern"
+
+#: Editor.cpp:127
+msgid "Select"
+msgstr "Utsöken"
+
+#: Editor.cpp:137
+msgid "Move tiles"
+msgstr "Steen verschuven"
+
+#: Editor.cpp:140
+msgid "Add tiles"
+msgstr "Steen tofögen"
+
+#: Editor.cpp:142
+msgid "Remove tiles"
+msgstr "Steen wegdoon"
+
+#: Editor.cpp:158
+msgid "Shift left"
+msgstr "Na links schuven"
+
+#: Editor.cpp:160
+msgid "Shift up"
+msgstr "Na baven schuven"
+
+#: Editor.cpp:162
+msgid "Shift down"
+msgstr "Na nerrn schuven"
+
+#: Editor.cpp:164
+msgid "Shift right"
+msgstr "Na rechts schuven"
+
+#: Editor.cpp:168
+msgid "Exit"
+msgstr "Verlaten"
+
+#: Editor.cpp:263
+msgid "Tiles: %1 Pos: %2,%3,%4"
+msgstr "Steen: %1 Pos.: %2,%3,%4"
+
+#: Editor.cpp:275 Editor.cpp:312
+msgid ""
+"*.layout|Board Layout (*.layout)\n"
+"*|All Files"
+msgstr ""
+"*.layout|Brettlayout-Dateien (*.layout)\n"
+"*|All Dateien"
+
+#: Editor.cpp:278 Preview.cpp:161
+msgid "Open Board Layout"
+msgstr "Brettlayout opmaken"
+
+#: Editor.cpp:315 Editor.cpp:333
+msgid "Save Board Layout"
+msgstr "Brettlayout sekern"
+
+#: Editor.cpp:319 Preview.cpp:392 kmahjongg.cpp:536
+msgid "Only saving to local files currently supported."
+msgstr "Opstunns warrt bloots dat sekern in lokaal Dateien ünnerstütt."
+
+#: Editor.cpp:330 Preview.cpp:403
+msgid "A file with that name already exists. Do you wish to overwrite it?"
+msgstr "Dat gifft al en Datei mit dissen Naam. Wullt Du ehr överschrieven?"
+
+#: Editor.cpp:358
+msgid "The board has been modified. Would you like to save the changes?"
+msgstr "Dat Brett wöör ännert. Wullt Du de Ännern sekern?"
+
+#: Editor.cpp:366
+msgid "Save failed. Aborting operation."
+msgstr "Sekern nich mööglich. Operatschoon warrt afbraken."
+
+#: HighScore.cpp:64
+msgid "Pos"
+msgstr "Pos"
+
+#: HighScore.cpp:77
+msgid "Name"
+msgstr "Naam"
+
+#: HighScore.cpp:86
+msgid "Board"
+msgstr "Brett"
+
+#: HighScore.cpp:94
+msgid "Score"
+msgstr "Pünkt"
+
+#: HighScore.cpp:102
+msgid "Time"
+msgstr "Tiet"
+
+#: HighScore.cpp:165
+msgid "Scores"
+msgstr "Plätz"
+
+#: HighScore.cpp:465
+msgid "Anonymous"
+msgstr "Anonüm"
+
+#: HighScore.cpp:498
+msgid ""
+"Resetting the high scores will remove all high score entries both in memory and "
+"on disk. Do you wish to proceed?"
+msgstr ""
+"Bi't Torüchsetten vun de Bestenlist warrt all Indrääg in'n Spieker un op de "
+"Fastplaat vergeten. Wullt Du dat redig doon?"
+
+#: HighScore.cpp:502
+msgid "Reset High Scores"
+msgstr "Bestenlist torüchsetten"
+
+#: HighScore.cpp:502
+msgid "Reset"
+msgstr "Torüchsetten"
+
+#: Preview.cpp:35
+msgid "Load..."
+msgstr "Laden..."
+
+#: Preview.cpp:86
+msgid "Change Background Image"
+msgstr "Achtergrundbild ännern"
+
+#: Preview.cpp:88
+msgid ""
+"*.bgnd|Background Image (*.bgnd)\n"
+msgstr ""
+"*.bgnd|Achtergrundbild (*.bgnd)\n"
+
+#: Preview.cpp:94
+msgid "Change Tile Set"
+msgstr "Steensett ännern"
+
+#: Preview.cpp:95
+msgid ""
+"*.tileset|Tile Set File (*.tileset)\n"
+msgstr ""
+"*.tileset|Steensett-Datei (*.tileset)\n"
+
+#: Preview.cpp:101
+msgid ""
+"*.layout|Board Layout File (*.layout)\n"
+msgstr ""
+"*.layout|Brettlayout-Datei (*.layout)\n"
+
+#: Preview.cpp:102
+msgid "Change Board Layout"
+msgstr "Brettlayout ännern"
+
+#: Preview.cpp:108
+msgid ""
+"*.theme|KMahjongg Theme File (*.theme)\n"
+msgstr ""
+"*.theme|KMahjongg-Musterdatei (*.theme)\n"
+
+#: Preview.cpp:109
+msgid "Choose Theme"
+msgstr "Muster utsöken"
+
+#: Preview.cpp:121
+msgid "*|All Files"
+msgstr "*|All Dateien"
+
+#: Preview.cpp:210
+msgid "That is not a valid theme file."
+msgstr "Disse Musterdatei gellt nich."
+
+#: Preview.cpp:386
+msgid "Save Theme"
+msgstr "Muster sekern"
+
+#: Preview.cpp:405
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Överschrieven"
+
+#: Preview.cpp:412 kmahjongg.cpp:543
+msgid "Could not write to file. Aborting."
+msgstr "De Datei lett sik nich schrieven. Dat Programm warrt nu afbraken."
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Martin Sommer, Sönke Dibbern, Manfred Wiese"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "[email protected], [email protected], [email protected]"
+
+#: boardwidget.cpp:47
+msgid ""
+"An error occurred when loading the tileset file %1\n"
+"KMahjongg will now terminate."
+msgstr ""
+"Dat geev en Fehler bi't Laden vun de Steensett-Datei \"%1\".\n"
+"KMahjongg beendt sik nu."
+
+#: boardwidget.cpp:58
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occurred when loading the background image\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Dat geev en Fehler bi't Laden vun't Achtergrundbild.\n"
+"%1"
+
+#: boardwidget.cpp:59
+msgid "KMahjongg will now terminate."
+msgstr "KMahjongg beendt sik nu."
+
+#: boardwidget.cpp:67
+msgid ""
+"An error occurred when loading the board layout %1\n"
+"KMahjongg will now terminate."
+msgstr ""
+"Dat geev en Fehler bi't Laden vun't Brettlayout \"%1\"\n"
+"KMahjongg beendt sik nu."
+
+#: boardwidget.cpp:112
+msgid ""
+"KMahjongg could not locate the file: %1\n"
+"or the default file of type: %2\n"
+"KMahjongg will now terminate"
+msgstr ""
+"KMahjongg kunn de Datei \"%1\" nich finnen,\n"
+"un ok de Standarddatei vun den Typ \"%2\" nich.\n"
+"KMahjongg beendt sik nu."
+
+#: boardwidget.cpp:503
+msgid "Undo operation done successfully."
+msgstr "Torüchnehmen is glückt."
+
+#: boardwidget.cpp:507
+msgid "What do you want to undo? You have done nothing!"
+msgstr "Wat wullt Du torüchnehmen? Du hest nix daan!"
+
+#: boardwidget.cpp:526
+msgid "Sorry, you have lost the game."
+msgstr "Du hest dat Speel verloren, deit mi leed."
+
+#: boardwidget.cpp:568
+msgid "Demo mode. Click mousebutton to stop."
+msgstr "Demo-Bedrief. Mit en Muusklick kannst Du em stoppen."
+
+#: boardwidget.cpp:577
+msgid "Now it's you again."
+msgstr "Du büst an de Reeg."
+
+#: boardwidget.cpp:600
+msgid "Your computer has lost the game."
+msgstr "Dien Reekner hett dat Speel verloren."
+
+#: boardwidget.cpp:695
+msgid "Congratulations. You have won!"
+msgstr "Graleren, Du hest wunnen!"
+
+#: boardwidget.cpp:726
+msgid "Calculating new game..."
+msgstr "Nieg Speel warrt utreekt..."
+
+#: boardwidget.cpp:731
+msgid "Error converting board information!"
+msgstr "Fehler bi't Inlesen vun de Brettinformatschonen!"
+
+#: boardwidget.cpp:758
+msgid "Ready. Now it is your turn."
+msgstr "Fardig. Du büst an de Reeg."
+
+#: boardwidget.cpp:765
+msgid "Error generating new game!"
+msgstr "Fehler bi't Opstellen vun't niege Speel!"
+
+#: boardwidget.cpp:1686
+msgid "Game over: You have no moves left."
+msgstr "Speel vörbi: Du kannst nich mehr trecken."
+
+#: boardwidget.cpp:1807
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Dat Bild \"%1\"\n"
+"lett sik nich laden"
+
+#: kmahjongg.cpp:136
+msgid "New Numbered Game..."
+msgstr "Nieg nummereert Speel..."
+
+#: kmahjongg.cpp:137
+msgid "Open Th&eme..."
+msgstr "Must&er opmaken..."
+
+#: kmahjongg.cpp:138
+msgid "Open &Tileset..."
+msgstr "S&teensett-Datei opmaken..."
+
+#: kmahjongg.cpp:139
+msgid "Open &Background..."
+msgstr "Achter&grund opmaken..."
+
+#: kmahjongg.cpp:140
+msgid "Open La&yout..."
+msgstr "La&yout opmaken..."
+
+#: kmahjongg.cpp:141
+msgid "Sa&ve Theme..."
+msgstr "&Muster sekern..."
+
+#: kmahjongg.cpp:144
+msgid "Shu&ffle"
+msgstr "&Mischen"
+
+#: kmahjongg.cpp:146
+msgid "Show &Matching Tiles"
+msgstr "Passen Steen &wiesen"
+
+#: kmahjongg.cpp:147
+msgid "Hide &Matching Tiles"
+msgstr "Passen Steen &versteken"
+
+#: kmahjongg.cpp:162
+msgid "&Board Editor"
+msgstr "&Bretteditor"
+
+#: kmahjongg.cpp:213
+msgid "Enter game number:"
+msgstr "Speelnummer ingeven:"
+
+#. i18n: file settings.ui line 47
+#: kmahjongg.cpp:240 rc.cpp:18
+#, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr "Allgemeen"
+
+#: kmahjongg.cpp:369
+msgid "You have won!"
+msgstr "Du hest wunnen!"
+
+#: kmahjongg.cpp:400
+#, c-format
+msgid "Game number: %1"
+msgstr "Speelnummer: %1"
+
+#: kmahjongg.cpp:410
+msgid "Removed: %1/%2  Combinations left: %3"
+msgstr "Wegdaan: %1/%2  Övrige Poren: %3"
+
+#: kmahjongg.cpp:464
+msgid "Load Game"
+msgstr "Speel laden"
+
+#: kmahjongg.cpp:475
+msgid "Could not read from file. Aborting."
+msgstr "De Datei lett sik nich laden. Dat Programm warrt afbraken."
+
+#: kmahjongg.cpp:483
+msgid "File format not recognized."
+msgstr "Dateiformaat nich bekannt."
+
+#: kmahjongg.cpp:529
+msgid "Save Game"
+msgstr "Speel sekern"
+
+#: main.cpp:9
+msgid "Mahjongg for KDE"
+msgstr "Mahjongg för KDE"
+
+#: main.cpp:13
+msgid "KMahjongg"
+msgstr "KMahjongg"
+
+#: main.cpp:16
+msgid "Original Author"
+msgstr "Orginaalautor"
+
+#: main.cpp:17
+msgid "Current maintainer"
+msgstr "Pleger opstunns"
+
+#: main.cpp:18
+msgid "Rewrite and Extension"
+msgstr "Nieg schreven un verwiedert"
+
+#: main.cpp:19
+msgid ""
+"Solvable game generation\n"
+"based on algorithm by Michael Meeks in GNOME mahjongg"
+msgstr ""
+"Dat Utreken vun löösbore Spelen\n"
+"buut op en Metood vun Micheal Meeks in GNOME Mahjongg"
+
+#: main.cpp:20
+msgid "Tile set contributor and web page maintainer"
+msgstr "Mitarbeider bi de Steensetten un Pleger vun de Nettsiet"
+
+#: main.cpp:21
+msgid "Code cleanup"
+msgstr "Oprümen vun den Kode"
+
+#. i18n: file kmahjonggui.rc line 16
+#: rc.cpp:9
+#, no-c-format
+msgid "&Move"
+msgstr "&Verschuven"
+
+#. i18n: file settings.ui line 58
+#: rc.cpp:21
+#, no-c-format
+msgid "Show removed tiles"
+msgstr "Wegdaan Steen wiesen"
+
+#. i18n: file settings.ui line 66
+#: rc.cpp:24
+#, no-c-format
+msgid "Generate solvable games"
+msgstr "Löösbore Spelen utreken"
+
+#. i18n: file settings.ui line 77
+#: rc.cpp:27
+#, no-c-format
+msgid "Play winning animation"
+msgstr "Bi't Winnen Animatschoon afspelen"
+
+#. i18n: file settings.ui line 107
+#: rc.cpp:30
+#, no-c-format
+msgid "Background"
+msgstr "Achtergrund"
+
+#. i18n: file settings.ui line 118
+#: rc.cpp:33
+#, no-c-format
+msgid "Scale"
+msgstr "De Grött topassen"
+
+#. i18n: file settings.ui line 126
+#: rc.cpp:36
+#, no-c-format
+msgid "Tiled"
+msgstr "Kachelt"
+
+#. i18n: file settings.ui line 139
+#: rc.cpp:39
+#, no-c-format
+msgid "Tiles"
+msgstr "Steen"
+
+#. i18n: file settings.ui line 150
+#: rc.cpp:42
+#, no-c-format
+msgid "Draw shadows"
+msgstr "Schadden wiesen"
+
+#. i18n: file settings.ui line 161
+#: rc.cpp:45
+#, no-c-format
+msgid "Use mini-tiles"
+msgstr "Lütte Steen bruken"
+
+#. i18n: file kmahjongg.kcfg line 9
+#: rc.cpp:48
+#, no-c-format
+msgid "The tile-set to use."
+msgstr "Steensett, de bruukt warrn schall"
+
+#. i18n: file kmahjongg.kcfg line 12
+#: rc.cpp:51
+#, no-c-format
+msgid "The background to use."
+msgstr "De Achtergrund, de bruukt warrn schall"
+
+#. i18n: file kmahjongg.kcfg line 15
+#: rc.cpp:54
+#, no-c-format
+msgid "The layout of the tiles."
+msgstr "Utsehn vun de Steen"
+
+#. i18n: file kmahjongg.kcfg line 18
+#: rc.cpp:57
+#, no-c-format
+msgid "Whether to show removed tiles."
+msgstr "Wegdaan Steen wiesen"
+
+#. i18n: file kmahjongg.kcfg line 22
+#: rc.cpp:60
+#, no-c-format
+msgid "Whether to use miniature tiles."
+msgstr "Lütte Steen bruken"
+
+#. i18n: file kmahjongg.kcfg line 26
+#: rc.cpp:63
+#, no-c-format
+msgid "Whether the tiles have shadows."
+msgstr "Steen mit Schadden wiesen"
+
+#. i18n: file kmahjongg.kcfg line 30
+#: rc.cpp:66
+#, no-c-format
+msgid "Whether all games should be solvable."
+msgstr "Bloots löösbore Spelen"
+
+#. i18n: file kmahjongg.kcfg line 34
+#: rc.cpp:69
+#, no-c-format
+msgid "Whether the background should be tiled instead of scaled."
+msgstr "Achtergrund kacheln, nich sien Grött topassen"
+
+#. i18n: file kmahjongg.kcfg line 38
+#: rc.cpp:72
+#, no-c-format
+msgid "Whether an animation should be played on victory."
+msgstr "Bi't Winnen en Animatschoon afspelen"
+
+#. i18n: file kmahjongg.kcfg line 42
+#: rc.cpp:75
+#, no-c-format
+msgid "Whether matching tiles are shown."
+msgstr "Passen Steen wiesen"