diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-nds')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nds/messages/tdebase/kcmlayout.po | 40 |
1 files changed, 17 insertions, 23 deletions
diff --git a/tde-i18n-nds/messages/tdebase/kcmlayout.po b/tde-i18n-nds/messages/tdebase/kcmlayout.po index 8be8512397d..d743f9314ef 100644 --- a/tde-i18n-nds/messages/tdebase/kcmlayout.po +++ b/tde-i18n-nds/messages/tdebase/kcmlayout.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmlayout\n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-23 00:48+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-12-29 23:49+0100\n" "Last-Translator: Sönke Dibbern <[email protected]>\n" "Language-Team: Low Saxon <[email protected]>\n" @@ -1337,31 +1337,12 @@ msgstr "" "de Tabtast wedder un wedder drück harrst. Wenn Du en Tast daalhöllst, warrt " "dat Teken jümmers wedder utgeven, bet Du ehr looslettst." -#: kcmmiscwidget.ui:252 -#, no-c-format -msgid "Use &BIOS settings" -msgstr "" - -#: kcmmiscwidget.ui:258 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"If you check this option, pressing and holding down a key emits the same " -"character over and over again as set in the BIOS. For example, pressing and " -"holding down the Tab key will have the same effect as that of pressing that " -"key several times in succession: Tab characters continue to be emitted until " -"you release the key." -msgstr "" -"Wenn aktiveert, gifft en daalhollen Tast dat sülve Teken jümmers wedder ut. " -"Wenn Du t.B. de Tabtast daalhöllst, hett dat dat sülve Resultaat, as wenn Du " -"de Tabtast wedder un wedder drück harrst. Wenn Du en Tast daalhöllst, warrt " -"dat Teken jümmers wedder utgeven, bet Du ehr looslettst." - -#: kcmmiscwidget.ui:277 +#: kcmmiscwidget.ui:263 #, no-c-format msgid "%" msgstr "%" -#: kcmmiscwidget.ui:280 kcmmiscwidget.ui:302 +#: kcmmiscwidget.ui:266 kcmmiscwidget.ui:288 #, no-c-format msgid "" "If supported, this option allows you to hear audible clicks from your " @@ -1377,11 +1358,24 @@ msgstr "" "Dien Tasten böös liesen is.<p>Mit den Schuver un dör Klicken op de Pielen " "kannst Du fastleggen, wo luut de Klang is. 0% maakt den Klang ut.</p>" -#: kcmmiscwidget.ui:296 +#: kcmmiscwidget.ui:282 #, no-c-format msgid "Key click &volume:" msgstr "Tastdruck-&Luutstärk:" #, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "If you check this option, pressing and holding down a key emits the same " +#~ "character over and over again as set in the BIOS. For example, pressing " +#~ "and holding down the Tab key will have the same effect as that of " +#~ "pressing that key several times in succession: Tab characters continue to " +#~ "be emitted until you release the key." +#~ msgstr "" +#~ "Wenn aktiveert, gifft en daalhollen Tast dat sülve Teken jümmers wedder " +#~ "ut. Wenn Du t.B. de Tabtast daalhöllst, hett dat dat sülve Resultaat, as " +#~ "wenn Du de Tabtast wedder un wedder drück harrst. Wenn Du en Tast " +#~ "daalhöllst, warrt dat Teken jümmers wedder utgeven, bet Du ehr looslettst." + +#, fuzzy #~ msgid "Options" #~ msgstr "Xkb-Optschonen" |