diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-nl/docs/tdebase/userguide/programs-and-documents.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nl/docs/tdebase/userguide/programs-and-documents.docbook | 632 |
1 files changed, 114 insertions, 518 deletions
diff --git a/tde-i18n-nl/docs/tdebase/userguide/programs-and-documents.docbook b/tde-i18n-nl/docs/tdebase/userguide/programs-and-documents.docbook index a0f3c1aa3b8..b86a0388cb4 100644 --- a/tde-i18n-nl/docs/tdebase/userguide/programs-and-documents.docbook +++ b/tde-i18n-nl/docs/tdebase/userguide/programs-and-documents.docbook @@ -1,123 +1,42 @@ <chapter id="programs-and-documents"> -<title ->Programma's en documenten</title> +<title>Programma's en documenten</title> <sect1 id="programs-launching"> <sect1info> -<author -><firstname ->Robert</firstname -> <surname ->Stoffers</surname -> </author> +<author><firstname>Robert</firstname> <surname>Stoffers</surname> </author> </sect1info> -<title ->Programma's opstarten</title> +<title>Programma's opstarten</title> -<para ->In &kde; kunt u op een aantal manieren programma's starten. U kunt:</para> +<para>In &kde; kunt u op een aantal manieren programma's starten. U kunt:</para> <itemizedlist> <listitem> - <para ->Het relevante item in het &kmenu; kiezen.</para> + <para>Het relevante item in het &kmenu; kiezen.</para> </listitem> <listitem> - <para ->Het programma vanuit &konsole; starten, u kunt ook het &kmenu; openen en <guimenuitem ->Commando uitvoeren...</guimenuitem -> kiezen (hiervoor kunt u de sneltoetsen <keycombo action="simul" ->&Alt;<keycap ->F2</keycap -></keycombo -> gebruiken).</para> + <para>Het programma vanuit &konsole; starten, u kunt ook het &kmenu; openen en <guimenuitem>Commando uitvoeren...</guimenuitem> kiezen (hiervoor kunt u de sneltoetsen <keycombo action="simul">&Alt;<keycap>F2</keycap></keycombo> gebruiken).</para> </listitem> <listitem> - <para ->Een snelkoppeling op het bureaublad maken of de snelstarter van &kicker; gebruiken.</para> + <para>Een snelkoppeling op het bureaublad maken of de snelstarter van &kicker; gebruiken.</para> </listitem> </itemizedlist> -<para ->Het &kmenu; functioneert bijna hetzelfde als het Startmenu van &Windows;, het verschil is dat programma's worden gegroepeerd naar wat ze doen. Programma's in &kmenu; zijn in categorieën verdeeld, zoals <guisubmenu ->Multimedia</guisubmenu -> en <guisubmenu ->Kantoortoepassingen</guisubmenu ->. Deze categorieën zijn weer onderverdeeld in subcategorieën, zoals <guisubmenu ->Geluid</guisubmenu ->, <guisubmenu ->Video</guisubmenu -> en <guisubmenu ->Grafisch</guisubmenu ->. De subcategorieën bevatten de menu-items waarmee de programma's gestart worden.</para> - -<para ->Sommige programma's hebben geen menu-item in het &kmenu;. Om voor die programma's een item toe te voegen opent u het &kmenu;, kies <guimenuitem ->Commando uitvoeren...</guimenuitem -> en typ <userinput -><command ->kappfinder</command -></userinput ->. In &kappfinder; klikt u op de knop <guibutton ->Zoeken</guibutton ->, op de harde schijf wordt nu naar programma's gezocht. Klik in het keuzevakje naast de programmanaam om het programma toe te voegen aan het &kmenu;, klik op <guibutton ->Toepassen</guibutton -> en op <guibutton ->Sluiten</guibutton ->. De programma's zijn nu aan de relevante categorieën in het &kmenu; toegevoegd.</para> - -<para ->Op het bureaublad kunnen snelkoppelingen naar programma's gemaakt worden. Klik met de <mousebutton ->rechter</mousebutton ->muisknop op het bureaublad en kies <menuchoice -><guimenu ->Nieuw aanmaken</guimenu -> <guimenuitem ->Koppeling naar toepassing</guimenuitem -></menuchoice ->. In het dialoogvenster "Eigenschappen" van &kdesktop; typt u op het tabblad <guilabel ->Algemeen</guilabel -> de naam van het programma. U kunt het pictogram aanpassen door op het tandwiel-pictogram te klikken. Klik op het tabblad <guilabel ->Toepassing</guilabel ->, bij <guilabel ->Beschrijving</guilabel -> typt een korte beschrijving van het programma en bij <guilabel ->Commando</guilabel -> typt u het commando (let op het verschil in hoofd- en kleine letters) en eventuele commandoregelopties om het programma te starten. Klik op <guibutton ->OK</guibutton -> en de nieuwe snelkoppeling verschijnt op het bureaublad. Klik op het pictogram op het bureaublad om het programma te starten.</para> - -<para ->Om een programma vanuit &konsole; te starten opent u het &kmenu;, kiest u <menuchoice -><guisubmenu ->Systeem</guisubmenu -> <guisubmenu ->Terminals</guisubmenu -> <guimenuitem ->Konsole</guimenuitem -></menuchoice ->. In &konsole; typt u de naam van het programma dat u wilt starten (onthoud dat de shell <application ->bash</application ->, die standaard door &konsole; gebruikt wordt, onderscheid maakt tussen hoofd- en kleine letters), daarna drukt u op <keycap ->Enter</keycap ->. Als u de naam van het programma niet zeker weet, typt u de eerste paar letters en daarna drukt u op de 	-toets. Nadat u op 	 gedrukt hebt, zal &konsole; de naam zover mogelijk aanvullen, als &konsole; meer dan één mogelijkheid vindt, worden de namen op het scherm afgedrukt. Typ de naam van het programma verder, laat &konsole; eventueel de rest weer aanvullen door op de 	 te drukken en druk op <keycap ->Enter</keycap -> om het programma te starten.</para> - -<para ->Welke manier u ook kiest, van &kmenu; tot &konsole;, het starten van een programma in &kde; kost niet meer dan een paar muisklikken of toetsaanslagen.</para> +<para>Het &kmenu; functioneert bijna hetzelfde als het Startmenu van &Windows;, het verschil is dat programma's worden gegroepeerd naar wat ze doen. Programma's in &kmenu; zijn in categorieën verdeeld, zoals <guisubmenu>Multimedia</guisubmenu> en <guisubmenu>Kantoortoepassingen</guisubmenu>. Deze categorieën zijn weer onderverdeeld in subcategorieën, zoals <guisubmenu>Geluid</guisubmenu>, <guisubmenu>Video</guisubmenu> en <guisubmenu>Grafisch</guisubmenu>. De subcategorieën bevatten de menu-items waarmee de programma's gestart worden.</para> + +<para>Sommige programma's hebben geen menu-item in het &kmenu;. Om voor die programma's een item toe te voegen opent u het &kmenu;, kies <guimenuitem>Commando uitvoeren...</guimenuitem> en typ <userinput><command>kappfinder</command></userinput>. In &kappfinder; klikt u op de knop <guibutton>Zoeken</guibutton>, op de harde schijf wordt nu naar programma's gezocht. Klik in het keuzevakje naast de programmanaam om het programma toe te voegen aan het &kmenu;, klik op <guibutton>Toepassen</guibutton> en op <guibutton>Sluiten</guibutton>. De programma's zijn nu aan de relevante categorieën in het &kmenu; toegevoegd.</para> + +<para>Op het bureaublad kunnen snelkoppelingen naar programma's gemaakt worden. Klik met de <mousebutton>rechter</mousebutton>muisknop op het bureaublad en kies <menuchoice><guimenu>Nieuw aanmaken</guimenu> <guimenuitem>Koppeling naar toepassing</guimenuitem></menuchoice>. In het dialoogvenster "Eigenschappen" van &kdesktop; typt u op het tabblad <guilabel>Algemeen</guilabel> de naam van het programma. U kunt het pictogram aanpassen door op het tandwiel-pictogram te klikken. Klik op het tabblad <guilabel>Toepassing</guilabel>, bij <guilabel>Beschrijving</guilabel> typt een korte beschrijving van het programma en bij <guilabel>Commando</guilabel> typt u het commando (let op het verschil in hoofd- en kleine letters) en eventuele commandoregelopties om het programma te starten. Klik op <guibutton>OK</guibutton> en de nieuwe snelkoppeling verschijnt op het bureaublad. Klik op het pictogram op het bureaublad om het programma te starten.</para> + +<para>Om een programma vanuit &konsole; te starten opent u het &kmenu;, kiest u <menuchoice><guisubmenu>Systeem</guisubmenu> <guisubmenu>Terminals</guisubmenu> <guimenuitem>Konsole</guimenuitem></menuchoice>. In &konsole; typt u de naam van het programma dat u wilt starten (onthoud dat de shell <application>bash</application>, die standaard door &konsole; gebruikt wordt, onderscheid maakt tussen hoofd- en kleine letters), daarna drukt u op <keycap>Enter</keycap>. Als u de naam van het programma niet zeker weet, typt u de eerste paar letters en daarna drukt u op de 	-toets. Nadat u op 	 gedrukt hebt, zal &konsole; de naam zover mogelijk aanvullen, als &konsole; meer dan één mogelijkheid vindt, worden de namen op het scherm afgedrukt. Typ de naam van het programma verder, laat &konsole; eventueel de rest weer aanvullen door op de 	 te drukken en druk op <keycap>Enter</keycap> om het programma te starten.</para> + +<para>Welke manier u ook kiest, van &kmenu; tot &konsole;, het starten van een programma in &kde; kost niet meer dan een paar muisklikken of toetsaanslagen.</para> <!-- Add links to "further reading" here --> <itemizedlist> -<title ->Aanverwante informatie</title> -<listitem -><para ->In het handboek van &kicker; kunt u meer informatie vinden over het &kmenu;, over het toevoegen van knoppen aan het paneel of over hoe u de categorieën in het &kmenu; kunt organiseren. U kunt het handboek van &kicker; openen door het in &khelpcenter; te selecteren of door in de locatiebalk in &konqueror; <userinput ->help:/kicker</userinput -> te typen. </para> +<title>Aanverwante informatie</title> +<listitem><para>In het handboek van &kicker; kunt u meer informatie vinden over het &kmenu;, over het toevoegen van knoppen aan het paneel of over hoe u de categorieën in het &kmenu; kunt organiseren. U kunt het handboek van &kicker; openen door het in &khelpcenter; te selecteren of door in de locatiebalk in &konqueror; <userinput>help:/kicker</userinput> te typen. </para> </listitem> </itemizedlist> @@ -127,82 +46,34 @@ &programs-controlling; <sect1 id="programs-save-open"> <sect1info> -<author -><personname -> <firstname ->Christian</firstname -> <surname ->Weickhmann</surname -> </personname -> <email ->[email protected]</email -> </author> +<author><personname> <firstname>Christian</firstname> <surname>Weickhmann</surname> </personname> <email>[email protected]</email> </author> </sect1info> -<title ->Bestanden openen en opslaan</title> +<title>Bestanden openen en opslaan</title> <!-- TODO: Convert this whole thing to an image with callouts. It --> <!-- should be much nicer that way. --> -<para ->&kde; heeft gestandaardiseerde dialoogvensters om bestanden te openen en op te slaan. In bijna alle &kde;-programma's kunt u <menuchoice -><guimenu ->Bestand</guimenu -> <guimenuitem ->Openen</guimenuitem -></menuchoice -> en <menuchoice -><guimenu ->Bestand</guimenu -><guimenuitem ->Opslaan</guimenuitem -></menuchoice -> (en/of <guimenuitem ->Opslaan als...</guimenuitem ->) vinden.</para> +<para>&kde; heeft gestandaardiseerde dialoogvensters om bestanden te openen en op te slaan. In bijna alle &kde;-programma's kunt u <menuchoice><guimenu>Bestand</guimenu> <guimenuitem>Openen</guimenuitem></menuchoice> en <menuchoice><guimenu>Bestand</guimenu><guimenuitem>Opslaan</guimenuitem></menuchoice> (en/of <guimenuitem>Opslaan als...</guimenuitem>) vinden.</para> <sect2 id="file-dialog"> -<title ->Het bestandsselectievenster</title> +<title>Het bestandsselectievenster</title> <!-- -<screenshot -> -<screeninfo ->The &kde; <quote ->Open File</quote -> dialog</screeninfo -> -<mediaobject -> -<imageobject -> -<imagedata fileref="open-file-dialog.png" format="PNG"/> </imageobject -> -<textobject -> -<phrase ->The &kde; <quote ->Open File</quote -> dialog</phrase -> -</textobject -> -<caption -> -<para ->The &kde; <quote ->Open File</quote -> dialog</para -> -</caption -> -</mediaobject -> -</screenshot -> +<screenshot> +<screeninfo>The &kde; <quote>Open File</quote> dialog</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="open-file-dialog.png" format="PNG"/> </imageobject> +<textobject> +<phrase>The &kde; <quote>Open File</quote> dialog</phrase> +</textobject> +<caption> +<para>The &kde; <quote>Open File</quote> dialog</para> +</caption> +</mediaobject> +</screenshot> --> <screenshot> <mediaobjectco> @@ -225,73 +96,37 @@ <calloutlist> -<callout arearefs="pt-first-channel-1" -><para ->This is called the <interface ->Input Line</interface ->. To send a message to everyone in the channel, type the message here and press &Enter;. +<callout arearefs="pt-first-channel-1"><para>This is called the <interface>Input Line</interface>. To send a message to everyone in the channel, type the message here and press &Enter;. Your message, as well as everyone else's messages appear in the channel scroll above. - Each message is preceded by the time and user's &nickname;.</para -></callout> + Each message is preceded by the time and user's &nickname;.</para></callout> </calloutlist> ====================================================================== --> -<para ->Dit dialoogvenster bevat drie tot vijf gedeelten. In het bovenste gedeelte vindt u de functies om te navigeren en instellingen te wijzigen. In het hoofdgedeelte (in het midden) worden de bestanden als pictogram weergegeven; de pictogramweergave. In het onderste gedeelte kunt u de bestandsnaam en het filter wijzigen, hier bevindt zich ook de knop <guibutton ->Opslaan</guibutton -> of <guibutton ->Openen</guibutton ->. </para> - -<para ->U kunt twee speciale gedeelten toevoegen: het <link linkend="quick-access" ->Navigatiepaneel</link -> en het <link linkend="preview-area" ->Voorbeeldvenster</link ->.</para> +<para>Dit dialoogvenster bevat drie tot vijf gedeelten. In het bovenste gedeelte vindt u de functies om te navigeren en instellingen te wijzigen. In het hoofdgedeelte (in het midden) worden de bestanden als pictogram weergegeven; de pictogramweergave. In het onderste gedeelte kunt u de bestandsnaam en het filter wijzigen, hier bevindt zich ook de knop <guibutton>Opslaan</guibutton> of <guibutton>Openen</guibutton>. </para> + +<para>U kunt twee speciale gedeelten toevoegen: het <link linkend="quick-access">Navigatiepaneel</link> en het <link linkend="preview-area">Voorbeeldvenster</link>.</para> <calloutlist> <callout arearefs="navigation-area-co"> -<para ->Naast de drie navigatieknoppen (één map <guiicon ->omhoog</guiicon ->; <guiicon ->terug</guiicon -> en <guiicon ->verder</guiicon ->) en de knop <guiicon ->Nieuwe map</guiicon ->, vindt u het menu <guiicon ->Bladwijzers</guiicon ->. Hier kunt u mappen die u vaak gebruikt aan toevoegen zodat u ze snel terug kunt vinden. De knop <guiicon ->Instellen</guiicon -> bevat verschillende functies om uw bestanden op naam, datum of grootte te sorteren en om de twee hierboven genoemde extra panelen te tonen of te verbergen. Daarnaast kunt u de locatie intypen en (helemaal rechts) de codering kiezen.</para> +<para>Naast de drie navigatieknoppen (één map <guiicon>omhoog</guiicon>; <guiicon>terug</guiicon> en <guiicon>verder</guiicon>) en de knop <guiicon>Nieuwe map</guiicon>, vindt u het menu <guiicon>Bladwijzers</guiicon>. Hier kunt u mappen die u vaak gebruikt aan toevoegen zodat u ze snel terug kunt vinden. De knop <guiicon>Instellen</guiicon> bevat verschillende functies om uw bestanden op naam, datum of grootte te sorteren en om de twee hierboven genoemde extra panelen te tonen of te verbergen. Daarnaast kunt u de locatie intypen en (helemaal rechts) de codering kiezen.</para> </callout> <callout arearefs="icon-view-co"> -<para ->In de pictogramweergave, in het midden van het dialoogvenster, kunt u de meeste navigatiefuncties vinden door met de <mousebutton ->rechter</mousebutton ->muisknop op een item of op de achtergrond te klikken.</para> +<para>In de pictogramweergave, in het midden van het dialoogvenster, kunt u de meeste navigatiefuncties vinden door met de <mousebutton>rechter</mousebutton>muisknop op een item of op de achtergrond te klikken.</para> </callout> <callout arearefs="bottom-area-co"> -<para ->In het tekstvak onderin het dialoogvenster kunt u de bestandsnaam intypen, als u een bestand selecteert verschijnt de naam van het bestand hier ook. Daaronder vindt u een uiterst handig hulpmiddel: de filter. Hier kunt kiezen welke items in de pictogramweergave worden getoond. U kunt bijvoorbeeld alleen de bestandsnamen die <quote ->mijn</quote -> bevatten laten tonen door <userinput ->*mijn*</userinput -> in het tekstvak te typen.</para> +<para>In het tekstvak onderin het dialoogvenster kunt u de bestandsnaam intypen, als u een bestand selecteert verschijnt de naam van het bestand hier ook. Daaronder vindt u een uiterst handig hulpmiddel: de filter. Hier kunt kiezen welke items in de pictogramweergave worden getoond. U kunt bijvoorbeeld alleen de bestandsnamen die <quote>mijn</quote> bevatten laten tonen door <userinput>*mijn*</userinput> in het tekstvak te typen.</para> </callout> @@ -299,55 +134,26 @@ <anchor id="quick-access"/> -<para ->In het Navigatiepaneel (u kunt dit activeren door op <keycap ->F9</keycap -> te drukken of door op de knop "Instellen" te klikken en het te selecteren) bevinden zich de snelkoppelingen naar veelgebruikte locaties op de harde schijf of zelfs op het internet. Er is een aantal voorgedefinieerde locaties, zoals uw persoonlijke map. Klik met de rechtermuisknop op een item om het in te stellen, klik op een lege plaats om een nieuw item toe te voegen. In het contextmenu kunt u de grootte van het pictogram kiezen en items invoegen, wijzigen en hernoemen. Wanneer u <guimenuitem ->Item toevoegen</guimenuitem -> kiest, verschijnt er een dialoogvenster waarin u alle gegevens kunt invoeren: typ een beschrijving in, typ de locatie (of selecteer deze door op knop met de map te klikken), kies een pictogram door op het standaardpictogram (meestal een map) te klikken.</para> +<para>In het Navigatiepaneel (u kunt dit activeren door op <keycap>F9</keycap> te drukken of door op de knop "Instellen" te klikken en het te selecteren) bevinden zich de snelkoppelingen naar veelgebruikte locaties op de harde schijf of zelfs op het internet. Er is een aantal voorgedefinieerde locaties, zoals uw persoonlijke map. Klik met de rechtermuisknop op een item om het in te stellen, klik op een lege plaats om een nieuw item toe te voegen. In het contextmenu kunt u de grootte van het pictogram kiezen en items invoegen, wijzigen en hernoemen. Wanneer u <guimenuitem>Item toevoegen</guimenuitem> kiest, verschijnt er een dialoogvenster waarin u alle gegevens kunt invoeren: typ een beschrijving in, typ de locatie (of selecteer deze door op knop met de map te klikken), kies een pictogram door op het standaardpictogram (meestal een map) te klikken.</para> </callout> <callout arearefs="preview-area-co"> <anchor id="preview-area"/> -<para ->In het Voorbeeldvenster (u kunt dit activeren door op <keycap ->F11</keycap -> te drukken of door op de knop "Instellen" te klikken en het te selecteren) kunt u van bijna alle bestanden op uw systeem een voorbeeldweergave zien. Afbeeldingen worden op miniatuurformaat afgebeeld. In het algemeen zult u ook van muziekbestanden (zoals MP3-, Ogg= of wav-bestanden), tekstbestanden (platte tekst, PDF en &HTML;) en zelfs videobestanden (MPG, AVI &enz;) voorbeelden kunnen zien.</para> - -<note -><para ->Houdt er rekening mee dat het veel tijd kost om van grote bestanden een verkleinde weergave te maken. U kunt het automatisch tonen van voorbeelden uitschakelen door <guilabel ->Automatisch voorbeeld</guilabel -> te deactiveren. U kunt nog steeds individuele bestanden in het voorbeeldvenster zien door op <guibutton ->Voorbeeld</guibutton -> te klikken. U kunt ook voorbeelden voor bestanden boven een bepaalde grootte uitschakelen. Open het &kcontrolcenter;, selecteer <menuchoice -><guilabel ->KDE-componenten</guilabel -> <guilabel ->Bestandsbeheer</guilabel -></menuchoice ->, klik op het tabblad <guilabel ->Voorbeelden en meta-data</guilabel -> en wijzig de waarde bij<guilabel ->Maximale bestandsgrootte</guilabel ->.</para -></note> +<para>In het Voorbeeldvenster (u kunt dit activeren door op <keycap>F11</keycap> te drukken of door op de knop "Instellen" te klikken en het te selecteren) kunt u van bijna alle bestanden op uw systeem een voorbeeldweergave zien. Afbeeldingen worden op miniatuurformaat afgebeeld. In het algemeen zult u ook van muziekbestanden (zoals MP3-, Ogg= of wav-bestanden), tekstbestanden (platte tekst, PDF en &HTML;) en zelfs videobestanden (MPG, AVI &enz;) voorbeelden kunnen zien.</para> + +<note><para>Houdt er rekening mee dat het veel tijd kost om van grote bestanden een verkleinde weergave te maken. U kunt het automatisch tonen van voorbeelden uitschakelen door <guilabel>Automatisch voorbeeld</guilabel> te deactiveren. U kunt nog steeds individuele bestanden in het voorbeeldvenster zien door op <guibutton>Voorbeeld</guibutton> te klikken. U kunt ook voorbeelden voor bestanden boven een bepaalde grootte uitschakelen. Open het &kcontrolcenter;, selecteer <menuchoice><guilabel>KDE-componenten</guilabel> <guilabel>Bestandsbeheer</guilabel></menuchoice>, klik op het tabblad <guilabel>Voorbeelden en meta-data</guilabel> en wijzig de waarde bij<guilabel>Maximale bestandsgrootte</guilabel>.</para></note> </callout> </calloutlist> <!-- Add links to "further reading" here --> <!--<itemizedlist> -<title ->Related Information</title> -<listitem -><para ->to be written</para> +<title>Related Information</title> +<listitem><para>to be written</para> </listitem> -</itemizedlist ->--> +</itemizedlist>--> </sect2> @@ -358,120 +164,47 @@ <sect1 id="configuring-programs"> <sect1info> <authorgroup> -<author ->&Philip.Rodrigues; </author> +<author>&Philip.Rodrigues; </author> </authorgroup> </sect1info> -<title ->Programma's instellen</title> +<title>Programma's instellen</title> <sect2 id="configure-kapp"> -<title ->Toepassingen instellen</title> +<title>Toepassingen instellen</title> <!-- FIXME: Make a more friendly title --> -<indexterm -><primary ->Instellingen</primary -></indexterm> -<indexterm -><primary ->Aanpassen</primary -></indexterm> - -<para ->Het is de bedoeling dat &kde;-toepassingen direct na installatie zo nuttig mogelijk, en gebruiksklaar zijn, maar er is ook een groot aantal opties die u kunt wijzigen zodat &kde; volgens uw wensen werkt. In aanvulling op de instellingen die geheel &kde; beïnvloeden (zie <xref linkend="control-center"/>), heeft elke toepassing een aantal opties die u kunt instellen. Om het dialoogvenster te openen kiest u het menu <menuchoice -><guimenu ->Instellingen</guimenu -> <guimenuitem -><replaceable ->Toepassing</replaceable -> instellen...</guimenuitem -> </menuchoice ->. Dit geldt voor alle &kde;-toepassingen, wat het gemakkelijk maakt om het dialoogvenster "Instellingen" in elke toepassing te vinden.</para> +<indexterm><primary>Instellingen</primary></indexterm> +<indexterm><primary>Aanpassen</primary></indexterm> + +<para>Het is de bedoeling dat &kde;-toepassingen direct na installatie zo nuttig mogelijk, en gebruiksklaar zijn, maar er is ook een groot aantal opties die u kunt wijzigen zodat &kde; volgens uw wensen werkt. In aanvulling op de instellingen die geheel &kde; beïnvloeden (zie <xref linkend="control-center"/>), heeft elke toepassing een aantal opties die u kunt instellen. Om het dialoogvenster te openen kiest u het menu <menuchoice><guimenu>Instellingen</guimenu> <guimenuitem><replaceable>Toepassing</replaceable> instellen...</guimenuitem> </menuchoice>. Dit geldt voor alle &kde;-toepassingen, wat het gemakkelijk maakt om het dialoogvenster "Instellingen" in elke toepassing te vinden.</para> <!-- TODO: Screenie of a typical config dialog --> -<para ->Links in het dialoogvenster is een lijst met secties, wanneer u op een pictogram klikt, wordt rechts in het dialoogvenster de pagina met instellingen voor die sectie geopend. Op de pagina's kunt u instellingen aan uw voorkeuren aanpassen.</para> +<para>Links in het dialoogvenster is een lijst met secties, wanneer u op een pictogram klikt, wordt rechts in het dialoogvenster de pagina met instellingen voor die sectie geopend. Op de pagina's kunt u instellingen aan uw voorkeuren aanpassen.</para> -<para ->Wanneer u instellingen gewijzigd hebt, kunt u op <guibutton ->OK</guibutton -> klikken om de wijzigingen op te slaan en het dialoogvenster te sluiten. Als u het effect van de wijzigingen wilt zien, maar het dialoogvenster niet wilt sluiten, klikt u op <guibutton ->Toepassen</guibutton ->. Dit kan handig zijn in het geval dat u wijzigingen wilt uitproberen, het dialoogvenster blijft open en u kunt alle instellingen weer terugzetten.</para> +<para>Wanneer u instellingen gewijzigd hebt, kunt u op <guibutton>OK</guibutton> klikken om de wijzigingen op te slaan en het dialoogvenster te sluiten. Als u het effect van de wijzigingen wilt zien, maar het dialoogvenster niet wilt sluiten, klikt u op <guibutton>Toepassen</guibutton>. Dit kan handig zijn in het geval dat u wijzigingen wilt uitproberen, het dialoogvenster blijft open en u kunt alle instellingen weer terugzetten.</para> -<para ->Als u de wijzigingen niet wilt toepassen, klikt u op <guibutton ->Annuleren</guibutton -> om het dialoogvenster te sluiten zonder de wijzigingen op te slaan.</para> +<para>Als u de wijzigingen niet wilt toepassen, klikt u op <guibutton>Annuleren</guibutton> om het dialoogvenster te sluiten zonder de wijzigingen op te slaan.</para> </sect2> <sect2 id="configure-shortcuts"> -<title ->Sneltoetsen instellen</title> - -<indexterm -><primary ->Sneltoetsen</primary -></indexterm> -<indexterm -><primary ->Sneltoetsen</primary -></indexterm> - -<para ->In de meeste &kde;-toepassingen zijn sneltoetsen ingesteld voor de belangrijkste functies van de toepassing. Als u om welke reden dan ook de sneltoetsen wilt wijzigen, kiest u het menu <menuchoice -><guimenu ->Instellingen</guimenu -> <guimenuitem ->Sneltoetsen instellen...</guimenuitem -></menuchoice ->. Het dialoogvenster <guilabel ->Sneltoetsen instellen</guilabel -> van de toepassing wordt dan geopend. Om een voorbeeld te geven voor het gebruik van dit dialoogvenster, voegen we een sneltoets toe voor <guimenuitem ->Koppelingadres verzenden...</guimenuitem -> in &konqueror; zodat we de adressen van interessante webpagina's met een paar toetsaanslagen naar vrienden en bekenden kunnen sturen. </para> +<title>Sneltoetsen instellen</title> + +<indexterm><primary>Sneltoetsen</primary></indexterm> +<indexterm><primary>Sneltoetsen</primary></indexterm> + +<para>In de meeste &kde;-toepassingen zijn sneltoetsen ingesteld voor de belangrijkste functies van de toepassing. Als u om welke reden dan ook de sneltoetsen wilt wijzigen, kiest u het menu <menuchoice><guimenu>Instellingen</guimenu> <guimenuitem>Sneltoetsen instellen...</guimenuitem></menuchoice>. Het dialoogvenster <guilabel>Sneltoetsen instellen</guilabel> van de toepassing wordt dan geopend. Om een voorbeeld te geven voor het gebruik van dit dialoogvenster, voegen we een sneltoets toe voor <guimenuitem>Koppelingadres verzenden...</guimenuitem> in &konqueror; zodat we de adressen van interessante webpagina's met een paar toetsaanslagen naar vrienden en bekenden kunnen sturen. </para> <procedure> -<step -><para ->Open het dialoogvenster <guilabel ->Sneltoetsen instellen...</guilabel -> in &konqueror; zoals hierboven beschreven is.</para> +<step><para>Open het dialoogvenster <guilabel>Sneltoetsen instellen...</guilabel> in &konqueror; zoals hierboven beschreven is.</para> </step> -<step -><para ->Klik op het item <guilabel ->Koppelingadres verzenden...</guilabel -> in de keuzelijst (in de sectie <guilabel ->Konqueror</guilabel ->).</para> +<step><para>Klik op het item <guilabel>Koppelingadres verzenden...</guilabel> in de keuzelijst (in de sectie <guilabel>Konqueror</guilabel>).</para> </step> -<step -><para ->Selecteer <guilabel ->Aangepast</guilabel -> in het gedeelte <guilabel ->Sneltoets voor geselecteerde actie</guilabel ->, omdat we een zelfgekozen sneltoets gaan toewijzen.</para> +<step><para>Selecteer <guilabel>Aangepast</guilabel> in het gedeelte <guilabel>Sneltoets voor geselecteerde actie</guilabel>, omdat we een zelfgekozen sneltoets gaan toewijzen.</para> </step> -<step -><para ->Er verschijnt een klein dialoogvenster. Druk op <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->E</keycap -></keycombo -> (of een andere combinatie) en het dialoogvenster verdwijnt weer. De nieuwe sneltoets is nu te zien op het <quote ->toets</quote ->-pictogram in het dialoogvenster <guilabel ->Sneltoetsen instellen</guilabel ->.</para> +<step><para>Er verschijnt een klein dialoogvenster. Druk op <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>E</keycap></keycombo> (of een andere combinatie) en het dialoogvenster verdwijnt weer. De nieuwe sneltoets is nu te zien op het <quote>toets</quote>-pictogram in het dialoogvenster <guilabel>Sneltoetsen instellen</guilabel>.</para> </step> -<step -><para ->Als u zich vergist hebt, of als u een andere toets wilt gebruiken, klikt u op het pictogram waarop de huidige sneltoets te zien is. Het kleine dialoogvenster verschijnt weer en u kunt op de toetsen drukken die u als sneltoets wilt gebruiken.</para> +<step><para>Als u zich vergist hebt, of als u een andere toets wilt gebruiken, klikt u op het pictogram waarop de huidige sneltoets te zien is. Het kleine dialoogvenster verschijnt weer en u kunt op de toetsen drukken die u als sneltoets wilt gebruiken.</para> </step> </procedure> @@ -480,229 +213,92 @@ </sect2> <sect2 id="configure-notifications"> -<title ->Notificaties instellen</title> - -<indexterm -><primary ->Notificaties</primary -></indexterm> -<indexterm -><primary ->Geluiden</primary -></indexterm> - -<para ->Iets over <menuchoice -><guimenu ->Instellingen</guimenu -> <guimenuitem ->Notificaties instellen...</guimenuitem -></menuchoice ->.</para> +<title>Notificaties instellen</title> + +<indexterm><primary>Notificaties</primary></indexterm> +<indexterm><primary>Geluiden</primary></indexterm> + +<para>Iets over <menuchoice><guimenu>Instellingen</guimenu> <guimenuitem>Notificaties instellen...</guimenuitem></menuchoice>.</para> </sect2> <sect2 id="configuring-toolbars"> <sect2info> -<author -><firstname ->Adriaan</firstname -> <surname ->de Groot</surname -> </author> +<author><firstname>Adriaan</firstname> <surname>de Groot</surname> </author> </sect2info> -<title ->Werkbalken instellen</title> - -<para ->Bijna elke &kde;-toepassing heeft één of meer werkbalken bovenin het venster, onder het menu. De werkbalk bevat pictogrammen (werkbalkknoppen) die vaakgebruikte acties en instellingen voorstellen. Het &kmail;-venster heeft bijvoorbeeld een werkbalk met onder andere knoppen voor <guiicon ->Nieuw bericht</guiicon ->, <guiicon ->Controleren op nieuwe berichten</guiicon ->. Elk van deze acties voert u vaak uit, daarom is er zowel een werkbalkknop als een menu-item. (<guiicon ->Nieuw bericht</guiicon -> staat in <menuchoice -><guimenu ->Bericht</guimenu -><guimenuitem ->Nieuw bericht</guimenuitem -></menuchoice ->, <guiicon ->Controleren op nieuwe berichten</guiicon -> staat in <menuchoice -><guimenu ->Bestand</guimenu -><guimenuitem ->Controleren op nieuwe berichten</guimenuitem -></menuchoice ->).</para> - -<para ->Niet iedereen is het met elkaar eens over welke acties vaak gebruikt worden, (ik gebruik de werkbalkknop <guiicon ->Nieuw bericht</guiicon -> en het menu-item nooit, ik gebruik de sneltoetsen <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->N</keycap -></keycombo ->). Om te zorgen dat uw scherm niet vol staat met dingen die u niet nodig hebt, kunnen de werkbalken aangepast worden. Bovendien kunt u in het algemeen ook instellen welke werkbalken getoond worden en hoe ze eruitzien.</para> +<title>Werkbalken instellen</title> + +<para>Bijna elke &kde;-toepassing heeft één of meer werkbalken bovenin het venster, onder het menu. De werkbalk bevat pictogrammen (werkbalkknoppen) die vaakgebruikte acties en instellingen voorstellen. Het &kmail;-venster heeft bijvoorbeeld een werkbalk met onder andere knoppen voor <guiicon>Nieuw bericht</guiicon>, <guiicon>Controleren op nieuwe berichten</guiicon>. Elk van deze acties voert u vaak uit, daarom is er zowel een werkbalkknop als een menu-item. (<guiicon>Nieuw bericht</guiicon> staat in <menuchoice><guimenu>Bericht</guimenu><guimenuitem>Nieuw bericht</guimenuitem></menuchoice>, <guiicon>Controleren op nieuwe berichten</guiicon> staat in <menuchoice><guimenu>Bestand</guimenu><guimenuitem>Controleren op nieuwe berichten</guimenuitem></menuchoice>).</para> + +<para>Niet iedereen is het met elkaar eens over welke acties vaak gebruikt worden, (ik gebruik de werkbalkknop <guiicon>Nieuw bericht</guiicon> en het menu-item nooit, ik gebruik de sneltoetsen <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo>). Om te zorgen dat uw scherm niet vol staat met dingen die u niet nodig hebt, kunnen de werkbalken aangepast worden. Bovendien kunt u in het algemeen ook instellen welke werkbalken getoond worden en hoe ze eruitzien.</para> <sect3 id="customizing-toolbar-displays"> -<title ->De weergave van de werkbalken aanpassen</title> - -<para ->In elke willekeurige toepassing is het al dan niet tonen van de werkbalken de gemakkelijkste aanpassing. De meeste toepassingen hebben een menu <menuchoice -><guimenu ->Instellingen</guimenu -> <guisubmenu ->Werkbalken</guisubmenu -> </menuchoice ->, waarin u kunt kiezen welke werkbalken getoond worden en welke niet. &konqueror; heeft vier werkbalken, <interface ->Hoofdwerkbalk</interface ->, <interface ->Extra werkbalk</interface ->, <interface ->Locatiebalk</interface -> en <interface ->Bladwijzerbalk</interface ->. Om ruimte op het scherm te besparen kan het handig zijn om de <interface ->Bladwijzerbalk</interface -> te verbergen. Om dit te doen kiest u het menu <guimenu ->Instellingen</guimenu -> en daarna <guisubmenu ->Werkbalken</guisubmenu ->, verwijder de markering bij <guimenuitem ->Bladwijzerbalk</guimenuitem -> door erop te klikken.</para> - -<para ->Als er geen menu <guimenu ->Instellingen</guimenu -> is, klikt u met de <mousebutton ->rechter</mousebutton ->muisknop op de werkbalk zelf, kies daarna in het contextmenu <guisubmenu ->Werkbalken</guisubmenu ->.</para> - -<para ->In hetzelfde contextmenu <guimenu ->Werkbalken</guimenu ->, dat na <mousebutton ->rechts</mousebutton ->klikken op de werkbalk verschijnt, kunt u andere eigenschappen van de werkbalk aanpassen:</para> +<title>De weergave van de werkbalken aanpassen</title> + +<para>In elke willekeurige toepassing is het al dan niet tonen van de werkbalken de gemakkelijkste aanpassing. De meeste toepassingen hebben een menu <menuchoice><guimenu>Instellingen</guimenu> <guisubmenu>Werkbalken</guisubmenu> </menuchoice>, waarin u kunt kiezen welke werkbalken getoond worden en welke niet. &konqueror; heeft vier werkbalken, <interface>Hoofdwerkbalk</interface>, <interface>Extra werkbalk</interface>, <interface>Locatiebalk</interface> en <interface>Bladwijzerbalk</interface>. Om ruimte op het scherm te besparen kan het handig zijn om de <interface>Bladwijzerbalk</interface> te verbergen. Om dit te doen kiest u het menu <guimenu>Instellingen</guimenu> en daarna <guisubmenu>Werkbalken</guisubmenu>, verwijder de markering bij <guimenuitem>Bladwijzerbalk</guimenuitem> door erop te klikken.</para> + +<para>Als er geen menu <guimenu>Instellingen</guimenu> is, klikt u met de <mousebutton>rechter</mousebutton>muisknop op de werkbalk zelf, kies daarna in het contextmenu <guisubmenu>Werkbalken</guisubmenu>.</para> + +<para>In hetzelfde contextmenu <guimenu>Werkbalken</guimenu>, dat na <mousebutton>rechts</mousebutton>klikken op de werkbalk verschijnt, kunt u andere eigenschappen van de werkbalk aanpassen:</para> <itemizedlist> <listitem> -<para ->De oriëntatie, hiermee kunt u de werkbalk in plaats van bovenaan, aan de linker- of rechterkant of onderaan plaatsen.</para> +<para>De oriëntatie, hiermee kunt u de werkbalk in plaats van bovenaan, aan de linker- of rechterkant of onderaan plaatsen.</para> </listitem> <listitem> -<para ->Bij oriëntatie kunt u kiezen om de werkbalk te laten <quote ->zweven</quote -> in een eigen venster, dat u onafhankelijk van de toepassing kunt verplaatsen.</para> +<para>Bij oriëntatie kunt u kiezen om de werkbalk te laten <quote>zweven</quote> in een eigen venster, dat u onafhankelijk van de toepassing kunt verplaatsen.</para> </listitem> <listitem> -<para ->Bij oriëntatie kunt u ook kiezen om de werkbalk "ingeklapt" als een smal handvat onder het menu te plaatsen. Om werkbalk weer te openen dubbelklikt u op het handvat. (Er is een subtiel verschil tussen deze optie en het verbergen van de werkbalk, omdat het met deze optie gemakkelijker is om de werkbalk weer zichtbaar te maken.)</para> +<para>Bij oriëntatie kunt u ook kiezen om de werkbalk "ingeklapt" als een smal handvat onder het menu te plaatsen. Om werkbalk weer te openen dubbelklikt u op het handvat. (Er is een subtiel verschil tussen deze optie en het verbergen van de werkbalk, omdat het met deze optie gemakkelijker is om de werkbalk weer zichtbaar te maken.)</para> </listitem> <listitem> -<para ->Tekst naast, onder of in plaats van de pictogrammen op de werkbalk.</para> +<para>Tekst naast, onder of in plaats van de pictogrammen op de werkbalk.</para> </listitem> <listitem> -<para ->De grootte van de pictogrammen (als ze niet verdrongen zijn door tekst).</para> +<para>De grootte van de pictogrammen (als ze niet verdrongen zijn door tekst).</para> </listitem> </itemizedlist> </sect3> <sect3 id="customizing-icons-on-toolbar"> -<title ->De pictogrammen op de werkbalk aanpassen</title> - -<para ->De werkbalk is er voor acties die u vaak uitvoert, dus wat doet u als er een nutteloze knop is, zoals <guiicon ->Knippen</guiicon ->? Of wat als u graag een knop zou hebben om te <guiicon ->Knippen</guiicon ->, maar de toepassing heeft die niet? Voor deze gevallen is er het dialoogvenster "Werkbalken instellen" — hierin kunt u precies bepalen welke acties er op elke werkbalk beschikbaar zijn. </para> - -<para ->Kies <menuchoice -><guimenu ->Instellingen</guimenu -> <guimenuitem ->Werkbalken instellen</guimenuitem -></menuchoice -> in het menu van de toepassing, of <guimenuitem ->Werkbalken instellen</guimenuitem -> in het contextmenu van de werkbalk. Het dialoogvenster "Werkbalken instellen" verschijnt, het bestaat uit een keuzelijst waarin kunt u kiezen <emphasis ->welke</emphasis -> werkbalk u wilt aanpassen en twee lijsten met items — één met beschikbare acties, en één met acties die al op de werkbalk gebruikt worden.</para> - -<para ->Vaak zijn er veel meer acties beschikbaar (<guiicon ->Tabblad 12 activeren</guiicon -> bijvoorbeeld) dan u ooit op de werkbalk zou willen hebben, of zelfs dan dat u wist dat ze in de toepassing bestonden. Dit dialoogvenster gunt u een blik op ongekende werelden. U kunt acties van de ene lijst naar de andere slepen, de items anders op de werkbalk indelen of het pictogram van een geselecteerde actie wijzigen. Het belangrijkste is dat u de acties kunt verwijderen die u niet nodig hebt, en de acties kunt toevoegen die u wel nodig hebt. Klik op <guibutton ->OK</guibutton -> en de werkbalk wordt direct bijgewerkt met uw voorkeuren.</para> - -<para ->Er zijn enkele speciale items die in de keuzelijst voor de huidige werkbalk kunnen voorkomen:</para> +<title>De pictogrammen op de werkbalk aanpassen</title> + +<para>De werkbalk is er voor acties die u vaak uitvoert, dus wat doet u als er een nutteloze knop is, zoals <guiicon>Knippen</guiicon>? Of wat als u graag een knop zou hebben om te <guiicon>Knippen</guiicon>, maar de toepassing heeft die niet? Voor deze gevallen is er het dialoogvenster "Werkbalken instellen" — hierin kunt u precies bepalen welke acties er op elke werkbalk beschikbaar zijn. </para> + +<para>Kies <menuchoice><guimenu>Instellingen</guimenu> <guimenuitem>Werkbalken instellen</guimenuitem></menuchoice> in het menu van de toepassing, of <guimenuitem>Werkbalken instellen</guimenuitem> in het contextmenu van de werkbalk. Het dialoogvenster "Werkbalken instellen" verschijnt, het bestaat uit een keuzelijst waarin kunt u kiezen <emphasis>welke</emphasis> werkbalk u wilt aanpassen en twee lijsten met items — één met beschikbare acties, en één met acties die al op de werkbalk gebruikt worden.</para> + +<para>Vaak zijn er veel meer acties beschikbaar (<guiicon>Tabblad 12 activeren</guiicon> bijvoorbeeld) dan u ooit op de werkbalk zou willen hebben, of zelfs dan dat u wist dat ze in de toepassing bestonden. Dit dialoogvenster gunt u een blik op ongekende werelden. U kunt acties van de ene lijst naar de andere slepen, de items anders op de werkbalk indelen of het pictogram van een geselecteerde actie wijzigen. Het belangrijkste is dat u de acties kunt verwijderen die u niet nodig hebt, en de acties kunt toevoegen die u wel nodig hebt. Klik op <guibutton>OK</guibutton> en de werkbalk wordt direct bijgewerkt met uw voorkeuren.</para> + +<para>Er zijn enkele speciale items die in de keuzelijst voor de huidige werkbalk kunnen voorkomen:</para> <itemizedlist> <listitem> -<para ->Scheidingen, in twee soorten: <itemizedlist> -<listitem -><para -><guilabel ->scheidingslijn</guilabel -> een lijntje tussen twee pictogrammen </para> +<para>Scheidingen, in twee soorten: <itemizedlist> +<listitem><para><guilabel>scheidingslijn</guilabel> een lijntje tussen twee pictogrammen </para> </listitem> -<listitem -><para -><guilabel ->scheiding</guilabel -> een brede open ruimte tussen twee pictogrammen</para> +<listitem><para><guilabel>scheiding</guilabel> een brede open ruimte tussen twee pictogrammen</para> </listitem> </itemizedlist> </para> </listitem> <listitem> -<para -><guilabel -><Samenvoegen></guilabel ->, dit is een speciaal item waarmee plugins en andere componenten van de toepassing hun acties ook op de werkbalk kunnen invoegen. In het algemeen is het geen goed idee om dit te verwijderen, omdat u het niet meer terugkrijgt.</para> +<para><guilabel><Samenvoegen></guilabel>, dit is een speciaal item waarmee plugins en andere componenten van de toepassing hun acties ook op de werkbalk kunnen invoegen. In het algemeen is het geen goed idee om dit te verwijderen, omdat u het niet meer terugkrijgt.</para> </listitem> <listitem> -<para -><guilabel ->Actielijst:</guilabel ->, in verschillende soorten (er is een weergave_werkbalk in &konqueror;) en deze representeren lijsten met acties die door plugins kunnen worden ingevoegd.</para> +<para><guilabel>Actielijst:</guilabel>, in verschillende soorten (er is een weergave_werkbalk in &konqueror;) en deze representeren lijsten met acties die door plugins kunnen worden ingevoegd.</para> </listitem> </itemizedlist> -<para ->Wanneer u op een actie in de lijst met huidige acties klikt, wordt een beschrijving in het dialoogvenster getoond. Deze beschrijving waarschuwt ook wanneer het een slecht idee om de actie te verwijderen.</para> +<para>Wanneer u op een actie in de lijst met huidige acties klikt, wordt een beschrijving in het dialoogvenster getoond. Deze beschrijving waarschuwt ook wanneer het een slecht idee om de actie te verwijderen.</para> -<para ->Als u het niet prettig vindt om items van hot naar her te slepen, kunt u de vier knoppen in het midden van van het dialoogvenster gebruiken om de acties van de ene lijst naar de andere te verplaatsen en om de geselecteerde actie in de lijst omhoog om omlaag te verplaatsen. Er moet een manier zijn om de werkbalken weer terug te zetten naar de standaardinstellingen nadat een belangrijke actie als <guilabel -><Merge></guilabel -> per ongeluk verwijderd is, maar ik weet niet wat die is.</para> +<para>Als u het niet prettig vindt om items van hot naar her te slepen, kunt u de vier knoppen in het midden van van het dialoogvenster gebruiken om de acties van de ene lijst naar de andere te verplaatsen en om de geselecteerde actie in de lijst omhoog om omlaag te verplaatsen. Er moet een manier zijn om de werkbalken weer terug te zetten naar de standaardinstellingen nadat een belangrijke actie als <guilabel><Merge></guilabel> per ongeluk verwijderd is, maar ik weet niet wat die is.</para> <!-- Add links to "further reading" here --> <!-- <itemizedlist> -<title ->Related Information</title> -<listitem -><para ->to be written</para> +<title>Related Information</title> +<listitem><para>to be written</para> </listitem> -</itemizedlist ->--> +</itemizedlist>--> </sect3> |