diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmkwm.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmkwm.po | 30 |
1 files changed, 13 insertions, 17 deletions
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmkwm.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmkwm.po index f1915c62509..a2cddeb3854 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmkwm.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmkwm.po @@ -11,12 +11,12 @@ # Rinse de Vries <[email protected]>, 2004, 2005, 2006. # Tom Albers <[email protected]>, 2004. # Bram Schoenmakers <[email protected]>, 2008. -# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2024. +# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2024, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkwm\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-11-18 13:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-01 12:51+0000\n" "Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" "Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" "tdebase/kcmkwm/nl/>\n" @@ -56,10 +56,8 @@ msgid "&Moving" msgstr "&Verplaatsen" #: main.cpp:124 -#, fuzzy -#| msgid "Active Desktop Borders" msgid "Active &Borders" -msgstr "Actieve bureaubladranden" +msgstr "Actieve &randen" #: main.cpp:129 msgid "Ad&vanced" @@ -82,7 +80,6 @@ msgid "(c) 1997 - 2002 KWin and KControl Authors" msgstr "(c) 1997 - 2002 auteurs van KWin KControl" #: main.cpp:205 -#, fuzzy msgid "" "<h1>Window Behavior</h1> Here you can customize the way windows behave when " "being moved, resized or clicked on. You can also specify a focus policy as " @@ -92,11 +89,12 @@ msgid "" "documentation for how to customize window behavior." msgstr "" "<h1>Venstergedrag</h1> Hier kunt u bepalen hoe de vensters zich gedragen als " -"ze worden verplaatst, als ze hun formaat wordt veranderd, of als er op wordt " -"geklikt. U kunt ook het focusbeleid bepalen en het plaatsingbeleid voor " -"nieuwe vensters.<p>Opmerking: deze configuratie is alleen van toepassing als " -"u KWin als windowmanager gebruikt. Als u een andere windowmanager gebruikt, " -"kijk dan in de documentatie ervan hoe u het venstergedrag kunt wijzigen." +"ze worden verplaatst, als ze hun formaat wordt veranderd of als er op wordt " +"geklikt. U kunt ook het focusbeleid bepalen, evenals het plaatsingbeleid van " +"nieuwe vensters. <p>Let op: deze instellingen zijn alléén van toepassing als " +"u KWin als vensterbeheerder gebruikt. Als u een andere vensterbeheerder " +"gebruikt, kijk dan in de documentatie ervan hoe u het venstergedrag kunt " +"wijzigen." #: mouse.cpp:152 msgid "&Titlebar double-click:" @@ -181,11 +179,11 @@ msgstr "Doorzichtigheidsniveau wijzigen" #: mouse.cpp:198 mouse.cpp:774 msgid "Reverse wheel direction" -msgstr "" +msgstr "Scrolrichting omdraaien" #: mouse.cpp:200 mouse.cpp:776 msgid "Use this to reverse the action of the mouse wheel." -msgstr "" +msgstr "Hiermee kunt u de actie van het scrolwiel omdraaien." #: mouse.cpp:205 msgid "Titlebar && Frame" @@ -547,14 +545,12 @@ msgid "Delay focus" msgstr "Focus uitstellen" #: windows.cpp:199 -#, fuzzy msgid "Click &raises active window" -msgstr "K&likken voor naar voorgrond" +msgstr "Klikken om actief venste&r te focussen" #: windows.cpp:206 -#, fuzzy msgid "Focus stealing prevention &level:" -msgstr "Nieuwe vensters krijgen focus:" +msgstr "Focusovername voor&komen:" #: windows.cpp:209 msgid "" |