1 files changed, 49 insertions, 28 deletions

diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdepim/knotes.po b/tde-i18n-nl/messages/tdepim/knotes.po
index 4f377644a63..7fb1b3f0837 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdepim/knotes.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdepim/knotes.po
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: knotes\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-14 01:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-02 00:45+0100\n"
 "Last-Translator: Rinse de Vries <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Dutch <[email protected]>\n"
@@ -27,13 +27,13 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "Rinse de Vries,Bram Schoenmakers"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
@@ -59,6 +59,11 @@ msgstr "Ontgrendelen"
 msgid "Hide"
 msgstr "Verbergen"
 
+#: knote.cpp:116
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
+msgstr "Verwijderen bevestigen"
+
 #: knote.cpp:119
 msgid "Insert Date"
 msgstr "Datum invoegen"
@@ -75,6 +80,10 @@ msgstr "Verzenden..."
 msgid "Mail..."
 msgstr "Verzenden..."
 
+#: knote.cpp:128
+msgid "Save As..."
+msgstr ""
+
 #: knote.cpp:131
 msgid "Preferences..."
 msgstr "Instellingen..."
@@ -103,6 +112,10 @@ msgstr "<qt>Wilt u werkelijk de notitie <b>%1</b> verwijderen?</qt>"
 msgid "Confirm Delete"
 msgstr "Verwijderen bevestigen"
 
+#: knote.cpp:397
+msgid "&Delete"
+msgstr ""
+
 #: knote.cpp:711
 msgid "Please enter the new name:"
 msgstr "Voer a.u.b. de nieuwe naam in:"
@@ -123,13 +136,17 @@ msgstr "Het e-mailproces kon niet worden opgestart."
 msgid "Save note as plain text"
 msgstr "Notitie opslaan als platte tekst"
 
+#: knote.cpp:876
+msgid "Save As"
+msgstr ""
+
 #: knote.cpp:890
 msgid ""
-"<qt>A file named <b>%1</b> already exists."
-"<br>Are you sure you want to overwrite it?</qt>"
+"<qt>A file named <b>%1</b> already exists.<br>Are you sure you want to "
+"overwrite it?</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Het bestand met de naam <b>%1</b> bestaat al."
-"<br> Wilt u het overschrijven?</qt>"
+"<qt>Het bestand met de naam <b>%1</b> bestaat al.<br> Wilt u het "
+"overschrijven?</qt>"
 
 #: knote.cpp:981
 msgid "&All Desktops"
@@ -283,6 +300,10 @@ msgstr "&Stijl:"
 msgid "Bold"
 msgstr "&Vet"
 
+#: knoteedit.cpp:73
+msgid "Italic"
+msgstr ""
+
 #: knoteedit.cpp:75
 msgid "Underline"
 msgstr "&Onderstreept"
@@ -406,8 +427,7 @@ msgstr "Geen notities"
 msgid "Communication error: %1"
 msgstr "Communicatiefout: %1"
 
-#. i18n: file knotesappui.rc line 5
-#: main.cpp:95 rc.cpp:3 rc.cpp:6
+#: knotesappui.rc:5 knotesappui.rc:6 main.cpp:95
 #, no-c-format
 msgid "KNotes"
 msgstr "KNotes"
@@ -446,29 +466,30 @@ msgstr "Begonnen aan integratie in het raamwerk van de TDE Gegevensbronnen"
 msgid "Idea and initial code for the new look&feel"
 msgstr "Idee en oorspronkelijke code voor de nieuwe stijl"
 
-#. i18n: file knotesappui.rc line 30
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:15
-#, no-c-format
-msgid "Notes"
-msgstr "Notities"
-
-#. i18n: file knotesglobalconfig.kcfg line 26
-#: rc.cpp:18
-#, no-c-format
-msgid "The port KNotes will listen on and send notes to."
-msgstr "De poort waarover KNotes notities verzendt en ontvangt."
-
 #: resourcelocal.cpp:89
 msgid ""
-"<qt>Unable to save the notes to <b>%1</b>. Check that there is sufficient disk "
-"space."
-"<br>There should be a backup in the same directory though.</qt>"
+"<qt>Unable to save the notes to <b>%1</b>. Check that there is sufficient "
+"disk space.<br>There should be a backup in the same directory though.</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>De notities konden niet worden opgeslagen in <b>%1</b>"
-". Controleer of er voldoende schijfruimte is."
-"<br>Er zou overigens nog een reservekopie aanwezig moeten zijn in dezelfde "
-"map.</qt>"
+"<qt>De notities konden niet worden opgeslagen in <b>%1</b>. Controleer of er "
+"voldoende schijfruimte is.<br>Er zou overigens nog een reservekopie aanwezig "
+"moeten zijn in dezelfde map.</qt>"
 
 #: resourcelocalconfig.cpp:37
 msgid "Location:"
 msgstr "Locatie:"
+
+#: knotesappui.rc:18
+#, no-c-format
+msgid "&Help"
+msgstr ""
+
+#: knotesappui.rc:30 knotesappui.rc:31
+#, no-c-format
+msgid "Notes"
+msgstr "Notities"
+
+#: knotesglobalconfig.kcfg:26
+#, no-c-format
+msgid "The port KNotes will listen on and send notes to."
+msgstr "De poort waarover KNotes notities verzendt en ontvangt."